ترجمة "رسمنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Drew Painted Graph Mapped Drawing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن ماذا رسمنا
Now what have we drawn?
الآن اذا رسمنا قطرا
Now if we draw a diagonal.
عندما رسمنا مربعات بونت
Punnett squares.
و إذا رسمنا الأسهم
And then, if we do the shares
إذا رسمنا خط الأعداد هنا 0,1,2,3,4,5,6,7 .
If we draw a number line right here 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
في الواقع، لقد رسمنا ذلك بالفعل
Actually, we've actually already drawn that.
من هذه النقطة، اذا رسمنا خط كهذا
From this point right over here, if we draw a line like this,
وقد قمنا بشيء هنا .. لقد رسمنا مخططا بيانيا ..
And so we've done something here that is heretical.
وبالتالي رسمنا خريطتنا الخاصة في قاب مايندر، وهي تبدو هكذا.
Therefore at Gapminder we made our own map, and it looks like this.
رسمنا لكم هذه المجموعة من المجالات المتداخلة لكي يتسنى لكم رؤيتها.
We draw this set of nested spheres cut away so you see it.
ولكن أذا رسمنا المواد بنوع الشحنات التي تبثها.. تظهر لنا صورة جميلة الشكل.
But if we plot them out according to their charges, some beautiful patterns emerge.
حقيبة شفافة. تشبه المزهرية. لدينا تسعة كور حمراء. لذا رسمنا 9 كورة حمراء.
That looks like a vase. We have nine red marbles. So we draw nine red marbles.
وبعد ذلك، كلنا عدنا إلى غرف الصف و رسمنا نسختنا الفنية لشخصيته الرئيسية،
And afterwards, we all went back to our classrooms and we drew our own renditions of his main character,
رسمنا الشكل التوضيحي هذا عدة مرات، لكن لا يضير أن نرسمه مرة أخرى.
We've drawn this diagram many times, but it never hurts to draw it again.
وفور رسمنا لتسلسل الاثنين فكرنا، اذا كان من المفترض أن يكون هذا أصغر جينوم
And as soon as we had these two sequences we thought, if this is supposed to be the smallest genome of a self replicating species, could there be even a smaller genome?
ما سنجده خلال رسمنا للعالم الحي، كما، نجد في النهاية، على هذا الطريق الجاد
What will we find as we map the living world, as, finally, we get this underway seriously?
وبعد ذلك، كلنا عدنا إلى غرف الصف و رسمنا نسختنا الفنية لشخصيته الرئيسية، روتن رالف.
And afterwards, we all went back to our classrooms and we drew our own renditions of his main character, Rotten Ralph.
إذا رسمنا خط للثماثل هنا ، كل شيء تراه على هذا الجانب سيكون مطابقا للصورة على ذلك الجانب
If we drew a line of symmetry here, everything you see on this side is going to be kind of congruent to its mirror image on that side.
وعندما كانت النجوم عبارة عن ثقوب صغيرة معقلة في ستارة السماء وعندما رسمنا تاريخنا في صور بدائية
When we drew our history with primitive pictures.
وفور رسمنا لتسلسل الاثنين فكرنا، اذا كان من المفترض أن يكون هذا أصغر جينوم لكائن ينقسم ذاتيا، هل يمكن أن يكون هناك أصغر منه
And as soon as we had these two sequences we thought, if this is supposed to be the smallest genome of a self replicating species, could there be even a smaller genome?
وبعد أن رسمنا الطريق الذي سنسير فيه، نأمل أن نكون قد أدلينا بدلونا، خاصة فيما يتصل بالقطاع التنفيذي، من أجل نظام أفضل تنظيما وأفضل أداء.
Having charted the road we are to travel, we hope to have made a contribution, especially with respect to the operational sector, to a better managed, better performing system.
لأنه في هذه الجمعه قبل 50 عام, واتسون وغريك إكتشفا تركيبة الحمض النووي الرايبوزي ناقص الأكسجين وهذا هو تقريبا من الأهمية كما تاريخ 12 فبراير عندما رسمنا خريطتنا الجينيه لأنفسنا للمره الأولي
Because this Friday, 50 years ago, Watson and Crick found the structure of DNA, and that is almost as important a date as the 12th of February when we first mapped ourselves, but anyway, we'll get to that.
وعندما رسمنا خارطة لهذه الشبكة، رأينا تكتلات للأشخاص السعداء وغير السعداء ورأينا أن السعداء يستطيعون التأثير على الآخرين كي يصبحوا سعداء، وبالتالي تنتشر السعادة من شخص إلى آخر، وإلى آخر وهكذا دواليك
Because when we mapped this network, we were able to find clusters of happy and unhappy people in the network, and we were able as well to show that happy people are able to influence the others to become happy, and that happiness can spread from person to person... to person to person.
لأنه في هذه الجمعه قبل 50 عام, واتسون وغريك إكتشفا تركيبة الحمض النووي الرايبوزي ناقص الأكسجين وهذا هو تقريبا من الأهمية كما تاريخ 12 فبراير عندما رسمنا خريطتنا الجينيه لأنفسنا للمره الأولي لكن على أي حال، سوف نصل الى ذلك.
Because this Friday, 50 years ago, Watson and Crick found the structure of DNA, and that is almost as important a date as the 12th of February when we first mapped ourselves, but anyway, we'll get to that.