ترجمة "رسمته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شعرت بالرغبة في القيام بشيء ما، لذلك رسمته. | I felt compelled to do something, so I painted him. |
| فتستغل الأديرة والمعابد كمزارات سياحية، بينما يحاول الموظفون الحكوميون تطويع الرهبان وفقا للخط الذي رسمته الحكومة. | Monasteries and temples are exploited as tourist attractions, while government agents try to ensure that the monks stay in line. |
| يشارك رسمته التي ت ظهر رجل عربي وهو يعطي منشور لطفلة سورية عن كيف يمكن أن تحمي نفسها من الأسلحة الكيميائية. | He shares a drawing of an Arab giving a Syrian child a pamphlet on how to protect herself from chemical weapons. |
| لا أريد أن أبدو كالمدعي لكن هذا الرسم رسمته عن طريق الراسم الالكتروني قبل بضعة سنين في القرن الواحد والعشرين, بعد 500 سنة | I don't want to sound pretentious saying that, but this is my drawing made on a digital pad a couple of years ago well into the 21st century, 500 years later. |
| والواقع أن الخط ذا النقاط التسع الذي رسمته الصين حول بحر الصين الجنوبي قد يثبت في النهاية أنه ليس أكثر من عبء جيوسياسي ثقيل حول عنق الصين. | The nine dotted line that China has drawn over the South China Sea may prove to be nothing but a big geopolitical millstone around China s neck. |
| تدور القضية الإقليمية الأساسية حاليا حول ما أعلنته الصين من اهتمام ــ الذي رسمته بشكل غير دقيق في خريطة الخط ذي النقاط التسع في عام 2009 ــ بالبحر بأكمله تقريبا. | The core territorial issue currently revolves around China s stated interest imprecisely demarcated on its 2009 nine dashed line map in almost the entire Sea. |
| ويقابل سلطعون ياتي ويقابل الشرير سمك مصاص الدماء .. والذي يصعب رؤيته ومن ثم يقابل الاخطبوط دمبو والذي يبدو في الحقيقة كما هو هنا في قصه الصورة الكرتونية في الحقيقة لم اغير شيئا من شكله عندما رسمته | Then he meets the yeti crab, the famous vampire squid elusive, hard to find and the Dumbo octopus, which looks so much like a cartoon in real life that really didn't have to change a thing when I drew it. |
| ولا مجال لتحقيق ذلك إلا من خلال إرادة دولية جماعية، قادرة على الدفع نحو استئناف المفاوضات المباشرة، استنادا إلى مقررات الشرعية الدولية، وأسس التسوية التي أقرتها قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة، والمنهج العملي الذي رسمته خريطة الطريق. | That can be achieved only with collective international will to give impetus to the resumption of direct peace negotiations on the basis of international law, including Security Council and General Assembly resolutions, and in accordance with the practical approach set out in the road map. |
| وما يجعل التوغل في الهيملايا رمزا قويا للموقف العدواني الجديد الذي تتبناه الصين في آسيا هو أن قواتها الغازية أقامت معسكرا في منطقة تمتد على ما وراء خط السيطرة الفعلية الذي رسمته الصين ذاتها من جانب واحد عندما هزمت الهند في عام 1962 في الحرب الحدودية التي بدأتها الصين. | What makes the Himalayan incursion a powerful symbol of China s aggressive new stance in Asia is that its intruding troops have set up camp in an area that extends beyond the line of actual control (LAC) that China itself unilaterally drew when it defeated India in the 1962 Chinese initiated border war. |
| وكان ذلك التصريح غير المحدد الذي لم يتطرق إلى أي وسيلة واضحة لتحقيق الهدف المعلن سببا في تأجيج التصعيد العسكري وارتفاع حصيلة القتلى في سوريا، في حين دفع الولايات المتحدة مرارا وتكرارا إلى الدفاع عن مصداقيتها بمحاولة الحفاظ على خط رسمته في الرمال وما كان لها أن ترسمه. | That open ended statement, without any clear means to achieve the goal that it announced, has done much to fuel military escalation and the rising death toll in Syria, while pushing the US repeatedly to defend its credibility against a line in the sand that it should not have drawn. |