ترجمة "رسل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
برنامج رسل السلام | Messengers of Peace programme |
لان مثل هؤلاء هم رسل كذبة فعلة ماكرون مغي رون شكلهم الى شبه رسل المسيح. | For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles. |
لان مثل هؤلاء هم رسل كذبة فعلة ماكرون مغي رون شكلهم الى شبه رسل المسيح. | For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
ولكن القاضي رسل قام ببديل | But Judge Russell did have an alternative. |
رسل أشرف يروي قصة عن هذا | Russel Ashraf tells one such story |
لمنادون الذين يقولون هم رسل الله | To barkers who say they're messengers of God? |
غضب الملك رسل الموت والانسان الحكيم يستعطفه. | The king's wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it. |
غضب الملك رسل الموت والانسان الحكيم يستعطفه. | The wrath of a king is as messengers of death but a wise man will pacify it. |
يؤمن المسلمون أن عيسى واحد من رسل الله. | Muslims believe that Jesus was one of God's messengers. |
يؤمن المسلمون أن يسوع واحد من رسل الله. | Muslims believe that Jesus was one of God's messengers. |
ان القاضي رسل .. هو الذي اسس هذه المحكمة | Judge Russell created the Veterans' Court. |
هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة. | Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly. |
هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة. | Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly. |
لماذا 12 رسل المسيح الإثني عشر، القبائل الإثني عشر، | Why 12? Twelve apostles, twelve tribes, twelve zodiac signs, twelve months. |
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them |
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | And never did We destroy a township which did not have Heralds of warning , |
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | Never a city We destroyed , but it had warners |
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | And We destroyed not a city but it had its warners . |
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | And never did We destroy a township , but it had its warners |
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | Never did We destroy a town , but it had warners . |
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | We never destroyed any habitation but that it had warners |
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | And We destroyed no township but it had its warners |
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | We have not destroyed any town without its having warners , |
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | We never destroyed a village that did not have warners |
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | And We did not destroy any city except that it had warners |
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | We never destroyed any town without first sending to them warning and guidance . |
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | And We did not destroy any town but it had ( its ) warners , |
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | Never have We destroyed a town without sending down messengers to warn it , |
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | Never did We destroy a population , but had its warners |
ويقال أن لزهرة النحل هو ينبوع الحياة ، والزهور والنحل رسل المحبة. | It's said that for bees, the flower is the fountain of life, and for flowers bees are the messengers of love. |
تابع يوتيوب فيديو. أوه ، رسل! إعادة استخدام المحتوى ومتكتل هو ذكي ، | YouTube video cont. 'Oh, Russell! Your reuse of the Lumpy's content is clever, |
إن ما يدهشنى دائما أنكم يا رسل العلم بكل حكمتكم المفترضة | It constantly amazes me that you apostles of science, for all your supposed wisdom, fail to grasp this simple fact. |
فبماذا يجاب رسل الامم. ان الرب اسس صهيون وبها يحتمي بائسو شعبه | What will they answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge. |
فبماذا يجاب رسل الامم. ان الرب اسس صهيون وبها يحتمي بائسو شعبه | What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it. |
ولكن إستخدم برتراند رسل تشبيه مماثل.. بافتراض إبريق شاي يحوم حول المريخ. | Bertrand Russell made the same point using a hypothetical teapot in orbit about Mars. |
ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات. | Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? |
واما انتم ايها الاحباء فاذكروا الاقوال التي قالها سابقا رسل ربنا يسوع المسيح. | But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ. |
وسور المدينة كان له اثنا عشر اساسا وعليها اسماء رسل الخروف الاثني عشر. | The wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve Apostles of the Lamb. |
ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات. | Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? |
واما انتم ايها الاحباء فاذكروا الاقوال التي قالها سابقا رسل ربنا يسوع المسيح. | But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ |
وسور المدينة كان له اثنا عشر اساسا وعليها اسماء رسل الخروف الاثني عشر. | And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb. |
رسل مروحة ضخمة. وهو لا يستطيع الانتظار لأخبر جميع اصدقائه حول هذا الموضوع. | Russell's a huge fan. He can't wait to tell all his friends about it. |
70 يشترك برنامج رسل السلام في عدد من المشاريع والبعثات التي أسفرت عن دعاية واسعة للمنظمة. | The Messengers of Peace programme has been engaged in a number of projects and missions that have resulted in extensive outreach for the Organization. |
ث م د ع ا يسوع ت لا م يذ ه الا ث ن ي ع ش ر و سماهم رسل قائلا لهم اذ ه ب وا إ ل ى خ ر اف ب ي ت إ س ر ائ يل الض ال ة | And then Jesus called unto him his disciples, the chosen 12 whom he also named apostles and led them into the wilderness. |
أولا، يجب أن نكون مستعدين و راغبين أن نتحدى الخبراء و أن نستغنى عن فكرة أنهم رسل العصر الحديث. | First, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern day apostles. |