ترجمة "رسل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لان مثل هؤلاء هم رسل كذبة فعلة ماكرون مغي رون شكلهم الى شبه رسل المسيح. | For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles. |
| لان مثل هؤلاء هم رسل كذبة فعلة ماكرون مغي رون شكلهم الى شبه رسل المسيح. | For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
| رسل أشرف يروي قصة عن هذا | Russel Ashraf tells one such story |
| غضب الملك رسل الموت والانسان الحكيم يستعطفه. | The king's wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it. |
| غضب الملك رسل الموت والانسان الحكيم يستعطفه. | The wrath of a king is as messengers of death but a wise man will pacify it. |
| يؤمن المسلمون أن عيسى واحد من رسل الله. | Muslims believe that Jesus was one of God's messengers. |
| يؤمن المسلمون أن يسوع واحد من رسل الله. | Muslims believe that Jesus was one of God's messengers. |
| هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة. | Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly. |
| هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة. | Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly. |
| وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them |
| وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | And never did We destroy a township which did not have Heralds of warning , |
| وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | Never a city We destroyed , but it had warners |
| وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | And We destroyed not a city but it had its warners . |
| وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | And never did We destroy a township , but it had its warners |
| وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | Never did We destroy a town , but it had warners . |
| وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | We never destroyed any habitation but that it had warners |
| وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | And We destroyed no township but it had its warners |
| وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | We have not destroyed any town without its having warners , |
| وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | We never destroyed a village that did not have warners |
| وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | And We did not destroy any city except that it had warners |
| وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | We never destroyed any town without first sending to them warning and guidance . |
| وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | And We did not destroy any town but it had ( its ) warners , |
| وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | Never have We destroyed a town without sending down messengers to warn it , |
| وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . | Never did We destroy a population , but had its warners |
| فبماذا يجاب رسل الامم. ان الرب اسس صهيون وبها يحتمي بائسو شعبه | What will they answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge. |
| فبماذا يجاب رسل الامم. ان الرب اسس صهيون وبها يحتمي بائسو شعبه | What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it. |
| ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات. | Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? |
| واما انتم ايها الاحباء فاذكروا الاقوال التي قالها سابقا رسل ربنا يسوع المسيح. | But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ. |
| وسور المدينة كان له اثنا عشر اساسا وعليها اسماء رسل الخروف الاثني عشر. | The wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve Apostles of the Lamb. |
| ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات. | Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? |
| واما انتم ايها الاحباء فاذكروا الاقوال التي قالها سابقا رسل ربنا يسوع المسيح. | But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ |
| وسور المدينة كان له اثنا عشر اساسا وعليها اسماء رسل الخروف الاثني عشر. | And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb. |
| أولا، يجب أن نكون مستعدين و راغبين أن نتحدى الخبراء و أن نستغنى عن فكرة أنهم رسل العصر الحديث. | First, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern day apostles. |
| وفي غياب استراتيجية مالية متوسطة الأمد تتمتع بالمصداقية الكافية، أدت هذه الحزمة بلا ضرورة إلى استفزاز رسل الهلاك المالي. | And, unaccompanied by a credible medium term fiscal strategy, it unnecessarily excited the apostles of fiscal doom. |
| ك ذ بت قوم لوط برسالته ، فكانوا بهذا مكذبين لسائر رسل الله لأن ما جاؤوا به من التوحيد وأصول الشرائع واحد . | The people of Lot accused the messengers of lies . |
| ك ذ بت قوم لوط برسالته ، فكانوا بهذا مكذبين لسائر رسل الله لأن ما جاؤوا به من التوحيد وأصول الشرائع واحد . | The people of Lut denied the Noble Messengers . |
| ك ذ بت قوم لوط برسالته ، فكانوا بهذا مكذبين لسائر رسل الله لأن ما جاؤوا به من التوحيد وأصول الشرائع واحد . | The people of Lot cried lies to the Envoys |
| ك ذ بت قوم لوط برسالته ، فكانوا بهذا مكذبين لسائر رسل الله لأن ما جاؤوا به من التوحيد وأصول الشرائع واحد . | The people of Lut belied the sent ones . |
| ك ذ بت قوم لوط برسالته ، فكانوا بهذا مكذبين لسائر رسل الله لأن ما جاؤوا به من التوحيد وأصول الشرائع واحد . | The prople of Lout ( Lot ) ( those dwelt in the towns of Sodom in Palestine ) belied the Messengers . |
| ك ذ بت قوم لوط برسالته ، فكانوا بهذا مكذبين لسائر رسل الله لأن ما جاؤوا به من التوحيد وأصول الشرائع واحد . | The people of Lot disbelieved the messengers . |
| ك ذ بت قوم لوط برسالته ، فكانوا بهذا مكذبين لسائر رسل الله لأن ما جاؤوا به من التوحيد وأصول الشرائع واحد . | The people of Lot rejected the Messengers , branding them liars . |
| ك ذ بت قوم لوط برسالته ، فكانوا بهذا مكذبين لسائر رسل الله لأن ما جاؤوا به من التوحيد وأصول الشرائع واحد . | The folk of Lot denied the messengers ( of Allah ) , |
| ك ذ بت قوم لوط برسالته ، فكانوا بهذا مكذبين لسائر رسل الله لأن ما جاؤوا به من التوحيد وأصول الشرائع واحد . | The people of Lot impugned the apostles |
| ك ذ بت قوم لوط برسالته ، فكانوا بهذا مكذبين لسائر رسل الله لأن ما جاؤوا به من التوحيد وأصول الشرائع واحد . | Lot 's nation , belied their Messengers . |
| ك ذ بت قوم لوط برسالته ، فكانوا بهذا مكذبين لسائر رسل الله لأن ما جاؤوا به من التوحيد وأصول الشرائع واحد . | The people of Lot denied the messengers |