ترجمة "رخام صناعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قمر صناعي | Satellite |
| إنه صناعي. | It's artificial. |
| اليابان بلد صناعي. | Japan is an industrial nation. |
| اليابان بلد صناعي. | Japan is an industrial country. |
| ساقاه عمودا رخام مؤسسان على قاعدتين من ابريز. طلعته كلبنان. فتى كالارز. | His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars. |
| ساقاه عمودا رخام مؤسسان على قاعدتين من ابريز. طلعته كلبنان. فتى كالارز. | His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars. |
| وتشكل المواد الغذائية أكبر قطاع صناعي. | Foodstuffs form the largest industrial sector. |
| لقد رأينا مثل هذه الصور التوضيحية من قبل نحن نعيش على ارضية رخام صلبة وفيها القليل من الماء | Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it. |
| وكان هذا المنتج هو الذي أنشأ سمعته كمصمم صناعي. | It was this product that established his reputation as an industrial designer. |
| ويصور النموذج الخاص به العلاقات داخل الصناعات في الاقتصاد، مع إظهار كيف يمكن أن تكون المخرجات من قطاع صناعي ما عبارة عن المدخلات لقطاع صناعي آخر. | His model depicts inter industry relationships within an economy, showing how output from one industrial sector may become an input to another industrial sector. |
| والتي من شأنها إنتاج جلد صناعي بصورة أسرع وأكثر فعالية. | This would produce artificial skin quicker, and in a more efficient way. |
| وقامت أطراف أخرى بوضع سياسات عامة لتحقيق إنتاج صناعي أنظف. | Some Parties have developed policies for cleaner industrial production. |
| ولدينا موضوع آخر .. يتعلق بالفضاء هذا قمر صناعي صغير لاكتشاف الفضاء | We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. |
| نمت تامبيري كمدينة سوق رئيسية ومركز صناعي في القرن التاسع عشر. | Tampere grew as a major market town and industrial centre in the 19th century. |
| 41 وقد برزت الهند في السنوات الأخيرة كبلد ذي اقتصاد صناعي. | India had emerged in recent years as an industrial economy. |
| و قد تم إطلاق أول قمر صناعي فرنسي أستيريكس من هناك عام 1965. | The first French satellite Astérix was launched from there in 1965. |
| ويتضمن هذا الحدث أيضا مؤتمر صناعي للأفراد والشركات العاملة في مجال فيديوهات الانترنت. | The event also contains an industry conference for people and businesses working in the online video field. |
| ومع ذلك، ومن المعروف أن رخام باريان لا يمكن الاعتماد عليه، وربما لم يكن حتى الجد ولكن الحفيد الذي فاز في النصر المذكور في أثينا. | However, the Parian Marble is known to be unreliable and possibly it was not even the grandfather but a grandson that won the aforementioned victory in Athens. |
| ولو تمسكت بموطن القوة هذا، فما كانت لتتحول إلى عملاق صناعي كما هي الآن. | Had it stuck to that strength, it would not be the industrial giant that it is today. |
| وزارة الدفاع الأمريكية هي التي طورت النظام، الذي استعمل في الأصل 24 قمرا صناعي. | The U.S. Department of Defense (DoD) developed the system, which originally used 24 satellites. |
| هذا أليكس، أفضل صوت صناعي تمكنت من الحصول عليه وهو يأتي مع كل أجهزة الماكنتوش | This is Alex, the best computer voice I've been able to find, which comes as standard equipment on every Macintosh. |
| لذا أخذنا نفس الجينوم الذي قامت كارول بزرعه في البداية لتنميته في الخميرة ككروموسوم صناعي. | So we took the same mycoides genome that Carole had initially transplanted, and we grew that in yeast as an artificial chromosome. |
| ولكن لحسن الحظ وجدت براءة اختراع لميكروويف صناعي يمكنه ان يقوم بالعملية خلال 30 دقيقة | But luckily, I found a patent online for industrial furnaces that use microwaves, and at 30 minutes at full power, and I was able to finish off the process. |
| فأوروبا من منظورهم خسرت معركة الإبداع والتنمية الاقتصادية بالفعل، وبدأت تتحول تدريجيا إلى متحف صناعي . | In their view, Europe has already lost the battle for innovation and economic development, and is gradually becoming an industrial museum. |
| ولقد تم إجراء دراسات نظرية للكشف عن مسار أعمدة الغاز المنبعثة من مداخن مرفق صناعي. | Theoretical studies have been carried out on the detection of gas plumes emitted from the stacks of an industrial facility. |
| بانسجة بيضاء وخضراء واسمانجونية معل قة بحبال من بز وارجوان في حلقات من فضة واعمدة من رخام واسر ة من ذهب وفضة على مجز ع من بهت ومرمر ودر ورخام اسود. | There were hangings of white, green, and blue material, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and marble pillars. The couches were of gold and silver, on a pavement of red, white, yellow, and black marble. |
| بانسجة بيضاء وخضراء واسمانجونية معل قة بحبال من بز وارجوان في حلقات من فضة واعمدة من رخام واسر ة من ذهب وفضة على مجز ع من بهت ومرمر ودر ورخام اسود. | Where were white, green, and blue, hangings, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble the beds were of gold and silver, upon a pavement of red, and blue, and white, and black, marble. |
| و تكلم الروبوت بصوت صناعي لتضمينك في حوار التدريب على غرار المدربين و المرضى و هكذا | And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth. |
| لذا منذ البداية طورنا فكرة وضع دمغة في الـDNA للنتأكد بشكل قاطع بأن الـDNA كان صناعي. | So early on, we developed the notion of putting in watermarks in the DNA to absolutely make clear that the DNA was synthetic. |
| وفي الأسابيع الأخيرة، أصبحت اليابان أول دولة صاحبة اقتصاد صناعي ضخم تتدخل بشكل مباشر في أسواق العملات. | In recent weeks, Japan became the first large industrial economy to intervene directly in currency markets. |
| Next ESA SAR Toolbox for viewing, calibrating and analyzing Envisat ASAR Level 1 data and higher ESA Envisat DDS (Data Dissemination System) Dossier Envisat 10 years of climate and environmental research at Astrium قمر صناعي لرصد الأرض قمر صناعي بلياد قياس عن بعد | Next ESA SAR Toolbox for viewing, calibrating and analyzing Envisat ASAR Level 1 data and higher Four years on, Envisat hailed for its contribution to Earth science Physorg.com (2006 02 28) ESA Envisat DDS (Data Dissemination System) gcs Global Communication Services Manufacturer of the Envisat DDS Commercial Receiver Kit for ENVIHAM Home Users Dossier Envisat 10 years of climate and environmental research at Astrium |
| ونادرا ما يكون اللون الذي أجده في الطبيعة، إلا عندما يكون متراكبا مع لون صناعي فاللون الطبيعي جميل جدا، | It's rarely color that I find in nature, although, you know, juxtaposed next to artificial color, natural color is so beautiful. |
| إعتدنا أن يكون لدينا إقتصاد صناعي ، الذي كان بدوره ينتج بضائع ومنتجات ، والآن لدينا إقتصاد خدمي ومعلومات وإقتصاد إبداعي. | We used to have a manufacturing economy, which was about building goods and products, and now we have a service economy and an information and creative economy. |
| هناك شركة اسمها والتي اعمل معها قامت بإعداد اول جينوم صناعي لبكتيريا صغيرة بكتيريا بدائية جدا اسمها مايكوبلازما جينتيليوم | This company, Synthetic Genomics, I'm involved with, created the first full synthetic genome for a little bug, a very primitive creature called Mycoplasma genitalium. |
| فنحن الأوروبيون لا نملك ترف تفكيك قطاع صناعي ذي قيمة مضافة عالية ولا نزال نتمتع فيه بميزة نسبية حقيقية. | We Europeans cannot afford the luxury of dismantling a high value added industrial sector in which we still have a real comparative advantage. |
| والعمل جار لتشييد وحدات للبنية التحتية وتشغيلها لاستخدامها في بناء مجمع صناعي لإدارة النفايات الصلبة المشعة، بمساعدة الاتحاد الأوروبي. | Work is being done to construct and operationalize infrastructure units to be used for building, with the assistance of the European Union, an industrial complex for solid radioactive waste management. |
| علينا أن نذهب من ما هو أساسا نموذج صناعي للتعليم، نموذج مصنع، الذي يقوم على أساس خطي والتطبيق وتقسيم الناس. | We have to go from what is essentially an industrial model of education, a manufacturing model, which is based on linearity and conformity and batching people. |
| أدى هذا إلى الموضوعية الصحفية كمعيار صناعي ... مجموعة من الاتفاقيات التي تتيح تقديم الأخبار بحيث يكون كل شيء لجميع الناس ). | This led to Journalistic Objectivity as an industry standard a set of conventions allowing the news to be presented as all things to all people . |
| في يوم 4 أكتوبر عام 1957 أطلق الاتحاد السوفيتي قمر سبوتنك 1 وهو أول قمر صناعي أرضي في تاريخ البشرية. | On October 4, 1957, the Soviet Union launched Sputnik 1, the first artificial satellite of Earth in the history of mankind. |
| 18 وتسعى سري لانكا اليوم، بعدما كانت تعتمد على تصدير المحاصيل في الماضي، إلى إنشاء قطاع صناعي قادر على المنافسة. | Sri Lanka, which had relied on export crops in the past, was now seeking to develop a competitive manufacturing sector. |
| اسم الجد، كما هو مسجل في رخام باريان، كان أيضا سيمونيدس، وقيل من قبل بعض العلماء أن أقرب ما يشير إلى سيمونيدس في المصادر القديمة قد تكون في الواقع ما يشير إلى هذا الجد. | The grandfather's name, as recorded by the Parian Marble, was also Simonides, and it has been argued by some scholars that the earliest references to Simonides in ancient sources might in fact be references to this grandfather. |
| والان سوف اعرض لكم شيئأ من... من قمر صناعي روسي. سرق مسروق، ربما تم نسخه من امريكا سوف نتأكد من ذلك. | And then, I will demonstrate a thing from Russian satellite, stealen stolen, probably copied from America but we will see. |
| في عام 1967 دمجت الشركات الثلاث التي كانت مملوكة بشكل مشترك منذ عام 1922، لتشكيل تكتل صناعي جديد سمي شركة نوكيا. | The three companies, jointly owned since 1922, were merged to form a new industrial conglomerate, Nokia Corporation, in 1967. |
| التكامل الأوروبي هو عملية تكامل صناعي وسياسي وقانوني واقتصادي (وفي بعض الحالات تكامل اجتماعي وثقافي) للدول كلي ا أو جزئي ا في أوروبا. | European integration is the process of industrial, political, legal, economic, social and cultural integration of states wholly or partially in Europe. |
| احتل الاتحاد السوفيتي الصدارة في سباق فضاء ما بعد الحرب بإطلاق أول قمر صناعي ،وأول رجل وأول امرأة إلى المدار الفضائي. | The Soviet Union took the lead in the post war Space Race, launching the first satellite, the first man and the first woman into orbit. |
عمليات البحث ذات الصلة : صناعي - رخام الجين - رخام معرق - رخام إيطالي - رخام كرارا - رخام زجاج - رخام أبيض - جلد صناعي - تقرير صناعي - منعطف صناعي - مركز صناعي