ترجمة "رح ب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما رح اتخلـى | I will never abandon |
| ما رح اتخلـى | I will never abandon. |
| لا ما رح اروق | No i'm not calming down |
| أنا رح ابلغ الشرطة! | I'm calling the cops! |
| ما رح يجي على البيت | He won't come home |
| بتعرفي شو,,,, انا رح اقتلكن | You know what ? i'm gonna kill you |
| ابو محمد شو رح استفيد يعني | Abu Mohammed And how would that benefit me? |
| رح تفوت إسرائيل وتضرب الجيش السوري | Israel was going to strike the Syrian army This is what Cheikh Bachir expected |
| خلص رح صدقك ما شلت سلاح، بس كمان لا تقلي إنك ما صورت وما طلعت مظاهرات، رح نزعل. | Blows rain down on me from my back down to my feet for several minutes, before he decides to stop. Well, Sarmad, let s listen to this together. |
| بكرا رح نصير نفيق عنكتة و نام عليها | BUT NO, WE'VE GOT TO FlX THElR DAMN FlREWALL REQUESTS |
| مبدأيا رح نكرم ضيوفنا 3 أيام وبعدين ممكن نحكي . | We will honor our guests for three days, then we talk. |
| لاني جنت عارفة اني رح اترك الدراسة لأن تزوجت | I knew that I was going to leave school because I got married. |
| امي وصتني انه ماما رح تروحين الى بيت ثاني | My mother advised me, |
| رح اروح من هون ساعة قبل ما يخلص شغله | I will be away from here at least, one hour before he comes |
| عقبيل الجوية بوقتا رح أحس شي قريب من شعورك هلأ. | I hope the air force is next. I might then feel something close to what you are feeling now. |
| تخيل ولادنا او بناتنا (لمى وريتا) شو رح يكونوا حلوين بهالنصين | you are my beautiful other half that i live in you you are my lovely Palestinian half imagine |
| كم منهم رح ينضم لداعش العراق م عاذ مصلح ( MaathMusleh) June 10, 2014 | How many of them will join ISIS? |
| بالعقل والعمل رح ناخد كل شي واللي ما عجبه يحمل حاله ويمشي | With the mind and with work we will take everything and whoever doesn't like it can pick himself up and leave. |
| و تتابع يا ترى رح يضحكه هالشي اللي بعتتله إياه,, يا ترى أوفيته حقه من كلام وإلا لأء,,, يا ترى رح يزعل مني وما يرد ع المكتوب,,يا ترى ,, يا ترى | She continues يا ترى رح يضحكه هالشي اللي بعتتله إياه,, يا ترى أوفيته حقه من كلام وإلا لأء,,, يا ترى رح يزعل مني وما يرد ع المكتوب,,يا ترى ,, يا ترى You will think Will what I had just sent make him laugh? |
| و رح اوصل لهذا الطموح مو على مود اكون ام يفتخرون بيها بناتها | I started to succeed further with bigger ambitions, and I will achieve my ambitions. |
| ما رح أضربك بس خليك واقف أفرد رجليك عن بعضها و راسك ع الأرض . | I fall to the ground. The kicks and beating go on for minutes. |
| يعني ما رح تطربني بشي جديد غير يلي عم تكزبو حاولت السكوت بعد احتداد نبرته. | You mean you re not going to please my ears with anything new, apart from your usual lies? I remain silent, fearing his sharpening tone. |
| ما بعرف شو ناطرني، بس بعرف أنه باسل رح يبقى معشش بقلبي وروحي لآخر لحظة بحياتي . | I don t know what awaits me, but I know that Bassel will remain present in my heart and soul until my last breath... |
| انه تكمل دراستها او تحقق طموحها انه هي متى ما خلت ببالها و قررت رح تكدر! | Whenever she sets her mind to something, she can do it! |
| (ب ب) (ب ب ) (ب ب ) | Pb! Pb! Pb! |
| خوفي من القدر انه اذا في يوم من الايام صار اي شي شلون رح اعي ش ثلاث بنات و اني بهالعمر و | I was scared of fate and that if a bad thing were to happen, how would I support my three daughters at my age and with a primary school education. |
| يعني أنا ممكن يكون عندي حاجز نفسي من غرفة العمليات بس لما بدو يلزمني عملية تلقائيا رح ينكسر، ولما بكون جوعان ما رح يكون عندي حاجز نفسي من ناحية أي شي يؤكل مؤكدا أن الجميع هون بياكلو هي الأكلات حتى بطلت غريبة يعني عادي جدا كما يقول لموقعنا سيريا أنتولد Syria untold . | But Syrians under siege are far past that point. When you are hungry, there is no psychological barrier regarding anything that can be eaten. |
| (ب ب)! | Pb! |
| و إذا أردنا أن نأخذ ب عامل مشترك، ستكون تساوي ب ضرب، إذا قسمنا ب على ب نحصل على ١، ب تربيع تقسيم ب تساوي ب. | And if you want to factor a p out of this, this is going to be equal to p times, if you take p divided p you get a 1, p square divided by p is p. |
| ٢)ب( ١)ب( | Other levels 6 6 2 1 6 6 |
| و بعدها ب ضرب ب تربيع سيكون ب تكعيب، | And then p times p squared is p to the third. |
| )ب( اﻷنشطة الفنية مجموع )ب( | Total (b) (b) Substantive activities |
| ٤٠٧)ب( ٣٢٠ ١)ب( | Contractual a 65 26 407b 1 320b 1 320b |
| وثم أخيرا، دوت ب ب. | And then finally, b dot b. |
| ما صورت شي، كنت قادر قلك إنو ببساطة أنا مو عامل شي وأعمل حالي مسكين، بس قلتلك إنو طلعت مظاهرات لإني مآمن إنو رح تعمل للبلد شي صح . | I didn t film anything. I could ve simply denied everything and said I didn t do anything, but I told you I did go out on protests because I believe they are for the good of this country. He gives the order for them to uncover my eyes. |
| ٥ )ب( apos ٢ apos )ب( | 5 (b) (ii) (b) |
| انظر المرفقين اﻷول)ب( والثاني)ب( | See Annexes Ib and IIb |
| (ب ب) (ت س) (ك ه) | Pb Ts Ka |
| و ب ضرب ١ هي ب. | And then p times 1 is just going to be p. |
| الآن (0 ب) هو سالب ب. | Now 0 minus p is going to be negative p. |
| ستكون ب تربيع ناقص ب تكعيب. | This is going to be, this term right over here is going to be p squared minus p to the third. |
| ب في س تصبح ب س | B times x, plus bx. |
| ب في أ تصبح ب أ | B times a, plus ba. |
| (ب ب ب) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ب. لويبريشت، الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا | (fff) In connection with item 19 Mr. P. Leuprecht, Special Representative of the Secretary General for human rights in Cambodia |
| (ب) التفاصيل المتعلقة بالمستفيدين (جدول رقم ب) | (b) Details concerning transferees (schedule b) |
