ترجمة "رحلتهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Journey Nearing Voyage Their Complete

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أين تبدأ رحلتهم
Where does their journey begin?
تأجلت رحلتهم بسبب المطر.
Their trip was postponed because of the rain.
أ جلت رحلتهم بسبب هطول المطر.
Their trip was postponed because of the rain.
تحدثت معهم قليلا عن رحلتهم.
I had a small chat with them about their trip.
تابعوا رحلتهم عبر حسابهم على انستغرام impactlesvos
Follow their mission on impactlesvos on Instagram
الأصوات العالمية التقت بأودري قبل أن تبدأ رحلتهم.
Global Voices caught up with Audhuy just as their journey was set to begin.
لكن الشبان يعرفون أن رحلتهم قد بدأت للتو.
But young people recognize that their journey is just beginning.
دان وأودري زارا خوروغ وهما يخبرننا عن رحلتهم من خوروغ إلى دشانبه.
Dan and Audrey visited Khorog and they are telling us about their flight from Khorog to Dushanbe.
وقال بعض المهاجرين للمنظمة الدولية للهجرة أن رحلتهم كانت أخطر من المتوقع
Some migrants told IOM that their journey was far more dangerous than expected
لقد تحولوا. ما سترونه هو رحلتهم, وثم اقتناعهم التام بأنهم سيخرجوا و يغيروا العالم.
It transformed them. What you will see is their journey, and then their utter conviction that they could go out and change the world.
شاركنا في هذا المقال ثلاث ا من التجارب التي قابلها مالينا ومارتن أثناء الأشهر الأولى من رحلتهم.
We have only shared three experiences that Malena and Martin have compiled during their first months of travel.
وهما من دعاة التعليم الشعبي ويعملان الآن على نشر رحلتهم حول أمريكا اللاتينية في الفيلم الوثائقي حركة التعليم.
They are popular education advocates and are publishing their journey in a live digital documentary called Education in Motion.
وكان رحلتهم في عام 1903 قبل 11 عاما فقط بما عرف بأنها أول طائرة رحلات جوية في العالم.
Their flight in 1903 was just 11 years before what is often defined as the world s first airliner.
في المقابل، ستوفر العائلة له ولابنه الغذاء من البرغل الذي قاموا بتحضيره من أجل رحلتهم كما سيحملون ابنه الذي كان مريض ا.
In exchange, the family would feed the guide and his son with the bulgur wheat they had prepared for their journey, and carry the boy, who was sick.
لا نستطيع العيش مع بعضنا البعض بدون فعل شيء، وهناك أطفال يغرقون في البحر، وعوائل بدون مكان يؤويهم بعد رحلتهم الرهيبة والغير إنسانية.
We couldn t live with ourselves doing nothing, while children are drowning in the sea, families are without shelter after their horrible and inhuman journey.
وفي العام الماضي، نظم سكان ليوميد الأصليين قافلة باتجاه مانيلا للتحدث علن ا عن الانتهاكات، ويمكنك مشاهدة رحلتهم في هذا الفيديو أدناه https globalvoices.
Last year, Lumad indigenous peoples from Mindanao also organized a caravan to Manila to speak out against abuses.
الزوج مواصلة رحلتهم، التي أصبحت الآن مترافقة 100 الغنم الحمراء تحمل حزمة أحكام ومبالغ هائلة من المال، والتي تفقد ببطء أو قد سرقت خلال مغامرات القليلة المقبلة.
The pair continue their journey, now accompanied by one hundred red pack sheep carrying provisions and incredible sums of money, which they slowly lose or have stolen over the next few adventures.
بعد بضعة أي ام، كان لا يزال العديد من الأشخاص ال ذين التقينا بهم عند وصولهم ينتظرون في مخي مات في ميتيلان أو في المرفأ أو ينامون في الش وارع بانتظار أوراق الاستقبال الت ي ستسمح لهم بمتابعة رحلتهم.
Days later, many of those we d encountered when they first arrived are still waiting in camps in Mytilene, at the port or sleeping in the streets as they wait for the reception papers that would allow them to continue their journeys.
يستمر مالينا ومارتن في رحلتهم وصول ا إلى مدينة ليما، حيث قاما بالعدد من الأشياء، كان منها المقابلة التي أجروها مع نيليدا كاسبيداس، السكرتير التنفيذي لحركة CEAAL، أو مجلس التعليم الشعبي لمنطقة الكاريبي وأمريكا اللاتينية.
Continuing on the journey, Malena and Martin arrived to Lima where, among other things, they had an interview with Nelida Cespedes, Executive Secretary of the CEAAL, Consejo de Educación Popular del Caribe y América Latina (Popular Education Council of the Caribbean and Latin America).
للحظة يتمك ن المسافرون من إزاحة تفكيرهم عن تهديد الحدود العسكري ة والذكرى القريبة للظ روف ال لا إنساني ة ال تي عانوا منها على الط ريق حين يتوق فون لشرب عصير الت فاح الط ازج الذ ي قد مه لهم مزارع محلي وللدردشة والإستراحة قبل متابعة رحلتهم.
For a moment, the travelers manage to put aside the threat of militarised borders and the recent memory of dehumanising conditions along the way as they stop to drink freshly pressed apple cider handed out by a local farmer, chat, and rest before they continue on.
يقوم هذان المسافران بتحميل كل المعلومات والمقابلات واللقطات التي يجمعونها وينتجونها خلال رحلتهم على موقعهم الالكتروني الذي تحول إلى مدونة سمعية وبصرية واسعة لتسجيل التجارب التي يمرون بها والتي ستكون جزء من الفيلم الوثائقي الذي ينوون إنتاجه.
On their website, converted into a wonderful and extensive audiovisual blog, the travelers upload all the information, interviews, and clips that they have been compiling and producing along the way, in order to capture their experiences, which will be a part of their future documentary.
إن الإشارة إلى المخاطر التي تهدد الحياة أثناء رحلتهم غالب ا ما تكون محزنة للغاية وفي كثير من الحالات يرغب معظم المهاجرين في نسيانها والمضي قدم ا في حياتهم وبالتالي لا يميلون إلى إخبار تجربتهم لأقرانهم الذين لا يزالون في الوطن.
Recalling the life threatening risks along their journey is often very distressing and in many instances, most migrants wish to forget and move forward with their lives and therefore tend not to share their experience with peers who are still back home.
دخلوا أوروبا منذ 35000 سنة وأخيرا، هاجرت مجموعة صغيرة خلال أسوأ طقس ممكن طقس سايبيريا عابرين الدائرة القطبية خلال العصر الجليدي الأخير بدرجات حرارة قد تكون بلغت 60 أو 70 درجة مئوية تحت الصفر، مهاجرين إلى الأمريكيتين، وبهذا وصلت رحلتهم حدها الأخير.
Entering Europe around 35,000 years ago, and finally, a small group migrating up through the worst weather imaginable, Siberia, inside the Arctic Circle, during the last ice age temperature was at 70, 80, even 100, perhaps migrating into the Americas, ultimately reaching that final frontier.