ترجمة "رحلات الى الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخارج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه هي قائمة المدن التي السعودية تسير رحلات الى اعتبارا من سبتمبر 2013. | This is a list of cities that Saudia flies to as of October 2014. |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you. |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. |
| ويتحول الى فأر استثنائي.. يصبح فأر لا يهاب، فيجري الى الخارج، لتأكله القطة. | And it turns the mouse into Mighty Mouse it makes it fearless, so it runs out in the open, where it'll be eaten by a cat. |
| لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع. | Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares? |
| لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع. | Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets. |
| وكان له ثلاثون ابنا وثلاثون ابنة ارسلهن الى الخارج وأتى من الخارج بثلاثين ابنة لبنيه وقضى لاسرائيل سبع سنين. | He had thirty sons and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. He judged Israel seven years. |
| وكان له ثلاثون ابنا وثلاثون ابنة ارسلهن الى الخارج وأتى من الخارج بثلاثين ابنة لبنيه وقضى لاسرائيل سبع سنين. | And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years. |
| وكل مرة، يرسلون كشافة الى الخارج ليتأكدوا أنه لا أحد هاجمهم | And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them. |
| 1 رحلات رئيس اللجنة | Chairman's trips |
| 2 رحلات فريق الرصد | Monitoring Team trips |
| ووجد حقيقة تقول .. ان ثلاثة ارباع الرجال كانوا يقذفون الى الخارج فحسب | And in fact he found that in three quarters of the men the stuff just kind of slopped out. |
| أمنية جي آر لجائزة تيد استخدام الفن لقلب العالم من الداخل الى الخارج | JR's TED Prize wish Use art to turn the world inside out |
| ودخل الكهنة الى داخل بيت الرب ليطهروه واخرجوا كل النجاسة التي وجدوها في هيكل الرب الى دار بيت الرب وتناولها اللاويون ليخرجوها الى الخارج الى وادي قدرون. | The priests went in to the inner part of the house of Yahweh, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in Yahweh's temple into the court of the house of Yahweh. The Levites took it, to carry it out abroad to the brook Kidron. |
| ودخل الكهنة الى داخل بيت الرب ليطهروه واخرجوا كل النجاسة التي وجدوها في هيكل الرب الى دار بيت الرب وتناولها اللاويون ليخرجوها الى الخارج الى وادي قدرون. | And the priests went into the inner part of the house of the LORD, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD. And the Levites took it, to carry it out abroad into the brook Kidron. |
| نشرت له كتب رحلات عن روسيا. | He published travel books about Russia. |
| الرحلات الجوية لبعض شركات الطيران رحلات جوية مباشرة إلى مطار كولون بون وت سير شركات عديدة أخرى رحلات إلى فرانكفورت ودوسلدورف. | Flights Some airlines have direct flights to Cologne Bonn and many others fly to Frankfurt or Düsseldorf. |
| وفي كل المجامع كنت اعاقبهم مرارا كثيرة واضطرهم الى التجديف . واذ افرط حنقي عليهم كنت اطردهم الى المدن التي في الخارج | Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities. |
| وفي كل المجامع كنت اعاقبهم مرارا كثيرة واضطرهم الى التجديف . واذ افرط حنقي عليهم كنت اطردهم الى المدن التي في الخارج | And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities. |
| رحلات جوية دولية مباشرة وتشمل بانكوك وكونمينغ. | Direct international flights includes Bangkok and Kunming. |
| هذه رحلات بني اسرائيل باجنادهم حين ارتحلوا | Thus were the travels of the children of Israel according to their armies and they went forward. |
| هذه رحلات بني اسرائيل باجنادهم حين ارتحلوا | Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward. |
| والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج | Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different. |
| ومسارح المدن التي تعطون اللاويين تكون من سور المدينة الى جهة الخارج الف ذراع حواليها. | The suburbs of the cities, which you shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outward one thousand cubits around it. |
| ومسارح المدن التي تعطون اللاويين تكون من سور المدينة الى جهة الخارج الف ذراع حواليها. | And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about. |
| بمعنى آخر عندما نتواصل من الخارج الى الداخل أي عندما يستمع الناس الى كميات مختلفة من المعلومات المعقدة مثل الميزات والحقائق والارقام | In other words, when we communicate from the outside in, yes, people can understand vast amounts of complicated information like features and benefits and facts and figures. |
| ذلك أن النظرة الجديدة إلى تشرنوبيل تهدد وجود جمعيات الصدقة ـ كتلك التي تعرض إرسال الأطفال في رحلات استشفاء إلى الخارج ـ التي تعتمد في جهودها لجمع التبرعات على مواد تصويرية وفيلمية لأطفال مشوهين. | The new view on Chernobyl threatens the existence of charities such as those offering health respites abroad for children that depend for their fund raising on graphic footage of deformed babies. |
| ولهذا السبب أنا من مؤيدي رحلات الفضاء للأشخاص. | That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight. |
| طعام نباتي فقط على متن رحلات طيران الهند. | Only veg food on Air India. |
| ربما سيكون من أصعب الأمور العلمية القيام بها رحلات علمية في مجال الاحياء ، لإنه سيستغرق عدة مئات الأعوام للوصول الى أقرب نجم به كوكب ينبض بالحياة والرجوع. | Probably the hardest science to do would be biology field trips because it would take several hundred million years to get to the nearest life bearing planet and back. |
| ووفق ا لقاعدة البيانات التاريخية لموقع سلاف فويجز رحلات العبيد | According to the online historical database Slave Voyages |
| جعل هذا 95 من سطح الأرض متاحة لايتابس رحلات. | This made 95 of the Earth's surface available to ETOPS flights. |
| وثمة عدة رحلات بالقطار تصل مطاري فرانكفورت ودوسلدورف ببون. | There are numerous train connections between the Frankfurt and Düsseldorf airports and Bonn. |
| هكذا قال الرب اله اسرائيل هكذا تقولون لملك يهوذا الذي ارسلكم الي لتستشيروني. ها ان جيش فرعون الخارج اليكم لمساعدتكم يرجع الى ارضه الى مصر. | Thus says Yahweh, the God of Israel, You shall tell the king of Judah, who sent you to me to inquire of me Behold, Pharaoh's army, which has come forth to help you, shall return to Egypt into their own land. |
| هكذا قال الرب اله اسرائيل هكذا تقولون لملك يهوذا الذي ارسلكم الي لتستشيروني. ها ان جيش فرعون الخارج اليكم لمساعدتكم يرجع الى ارضه الى مصر. | Thus saith the LORD, the God of Israel Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to inquire of me Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land. |
| وعندما كبرت .. ادركت ان الخيال العلمي .. ليس هو مصدر الطاقات الجبارة وقررت ان احول رحلاتي الخيالية .. الى رحلات علمية لكي اجد الكثير من الحقيقة التي كنت ابحث عنها | When I grew up and realized that science fiction was not a good source for superpowers, I decided instead to embark on a journey of real science, to find a more useful truth. |
| المطار لديه رحلات مباشرة من اثنين من المناطق الحضرية الرئيسية الأخرى في جنوب أفريقيا، جوهانسبرج و ديربان ، فضلا عن رحلات إلى مراكز أصغر في جنوب أفريقيا. | The airport has direct flights from South Africa's other two main urban areas, Johannesburg and Durban, as well as flights to smaller centres in South Africa. |
| لكن موسى، إذا شاهدتم الفلم، الوصايا العشر، يذهب موسى الى الخارج، وهناك هذه العليقة المحترقة، ويتحدث الخالق معه. | But Moses, if you saw the movie, The Ten Commandments, Moses goes out, and there's this burning bush, and God talks to him. |
| ويتم تشغيل رحلات إلى المستوطنات البعيدة بالاتفاق مع حكومة جرينلاند. | Flights to heliports in the remote settlements are operated on contract with the government of Greenland. |
| ولكن هذا يرجع الى المفترسات الطبيعية مثل النسور التي تلتقطهم من الشاطىء أو الأسماك المفترسة التي تنتظر في الخارج. | But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore. |
| الى ما فوق المدخل والى البيت الداخلي والى الخارج والى الحائط كله حواليه من داخل ومن خارج بهذه الاقيسة. | to the space above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall all around inside and outside, by measure. |
| الى ما فوق المدخل والى البيت الداخلي والى الخارج والى الحائط كله حواليه من داخل ومن خارج بهذه الاقيسة. | To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure. |
| نشر كتب رحلات عن إيطاليا بعد عودته إلى باريس عام 1864. | Returning to Paris in 1864, he published travel books about Italy. |
| وكانت أول شركة طيران تشغل رحلات دولية منتظمة (بين لندن وباريس). | It was the first airline to operate a regular international flight (between London and Paris). |
| (د) المشاركة في رحلات فضائية ذات صلة بالأجسام القريبة من الأرض | (d) Space mission involvement related to near Earth objects |
عمليات البحث ذات الصلة : رحلات المهنية في الخارج - رحلات العمل في الخارج - السفر الى الخارج - رحلة الى الخارج - التوجه الى الخارج - الانتاج الى الخارج - ذهب الى الخارج - خذه الى الخارج - وصلات الى الخارج - اضغط الى الخارج - إذهب الى الخارج - رحلة الى الخارج - رحلة الى الخارج - السفر الى الخارج