ترجمة "رجلا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Woman Another Great

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتخبوا من الشعب اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط
Take twelve men out of the people, out of every tribe a man,
انتخبوا من الشعب اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط
Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,
يبدو رجلا أمينا .
He looks like an honest man.
فحسن الكلام لدي فاخذت منكم اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط.
The thing pleased me well and I took twelve men of you, one man for every tribe
فالآن انتخبوا اثني عشر رجلا من اسباط اسرائيل رجلا واحدا من كل سبط.
Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.
فحسن الكلام لدي فاخذت منكم اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط.
And the saying pleased me well and I took twelve men of you, one of a tribe
فالآن انتخبوا اثني عشر رجلا من اسباط اسرائيل رجلا واحدا من كل سبط.
Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.
أرى رجلا بين الأشجار.
I see a man between the trees.
وجدت ليلى رجلا آخر.
Layla found another man.
فدعا يشوع الاثني عشر رجلا الذين عي نهم من بني اسرائيل رجلا واحدا من كل سبط
Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man.
فدعا يشوع الاثني عشر رجلا الذين عي نهم من بني اسرائيل رجلا واحدا من كل سبط
Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man
هي تستحق رجلا يحب ها كثيرا.
She deserves a guy who can love her completely.
بدى فاضل رجلا حسن الخلق.
Fadil seemed to be a very mild mannered man.
أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية.
I know a man who can speak Russian well.
إن كنت رجلا، فتصرف مثل الرجال.
If you are a man, behave as such.
سيخرج سامي رجلا حرا و للأبد
Sami will walk out a free man for ever.
ارسل امامهم رجلا. بيع يوسف عبدا .
He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.
تدوسها الرجل رجلا البائس اقدام المساكين
The foot shall tread it down Even the feet of the poor, and the steps of the needy.
ارسل امامهم رجلا. بيع يوسف عبدا .
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant
تدوسها الرجل رجلا البائس اقدام المساكين
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
وحدث في تلك الايام لما كبر موسى انه خرج الى اخوته لينظر في اثقالهم. فرأى رجلا مصريا يضرب رجلا عبرانيا من اخوته.
It happened in those days, when Moses had grown up, that he went out to his brothers, and looked at their burdens. He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers.
وحدث في تلك الايام لما كبر موسى انه خرج الى اخوته لينظر في اثقالهم. فرأى رجلا مصريا يضرب رجلا عبرانيا من اخوته.
And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.
أتى سامي و أقل ني. لقد كان رجلا مهذ با.
Sami came and picked me up. He was a gentleman.
وان كان رجلا فقيرا فلا تنم في رهنه.
If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge
والآن ارسلت رجلا حكيما صاحب فهم حورام ابي
Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's,
وان كان رجلا فقيرا فلا تنم في رهنه.
And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge
والآن ارسلت رجلا حكيما صاحب فهم حورام ابي
And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father's,
أريد ان أكون رجلا ذكيا مثل جمال عندما أكبر.
I wanna be a smart man like Jamal when I grow up.
و لو كان الفقر رجلا لقتلته، رغم تقديري للرجولة .
And if poverty were a man, I would have killed him, despite my appreciation for manhood and if extravagance were a ghost, I would have killed it too, even though ghosts cannot be killed.
ليوكل الرب اله ارواح جميع البشر رجلا على الجماعة
Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
انا ذاهب في طريق الارض كلها. فتشدد وكن رجلا.
I am going the way of all the earth. You be strong therefore, and show yourself a man
ليوكل الرب اله ارواح جميع البشر رجلا على الجماعة
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
انا ذاهب في طريق الارض كلها. فتشدد وكن رجلا.
I go the way of all the earth be thou strong therefore, and shew thyself a man
فالآن لينظر فرعون رجلا بصيرا وحكيما ويجعله على ارض مصر.
Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.
وقدم الهدية لعجلون ملك موآب. وكان عجلون رجلا سمينا جدا.
He offered the tribute to Eglon king of Moab now Eglon was a very fat man.
ثم صادف رجلا آخر فقال اضربني. فضربه الرجل ضربة فجرحه.
Then he found another man, and said, Please strike me. The man struck him, smiting and wounding him.
فقالت مريم للملاك كيف يكون هذا وانا لست اعرف رجلا.
Mary said to the angel, How can this be, seeing I am a virgin?
فالآن لينظر فرعون رجلا بصيرا وحكيما ويجعله على ارض مصر.
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
وقدم الهدية لعجلون ملك موآب. وكان عجلون رجلا سمينا جدا.
And he brought the present unto Eglon king of Moab and Eglon was a very fat man.
ثم صادف رجلا آخر فقال اضربني. فضربه الرجل ضربة فجرحه.
Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.
فقالت مريم للملاك كيف يكون هذا وانا لست اعرف رجلا.
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
فقال فرعون لعبيده هل نجد مثل هذا رجلا فيه روح الله.
Pharaoh said to his servants, Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?
فقال شاول لعبيده انظروا لي رجلا يحسن الضرب وأتوا به الي .
Saul said to his servants, Provide me now a man who can play well, and bring him to me.
رجلا سخرة لصاحبه صرت. دعا الله فاستجابه. سخرة هو الصديق الكامل.
I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke.
فقال فرعون لعبيده هل نجد مثل هذا رجلا فيه روح الله.
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?