ترجمة "رجـال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Guys Boys Children

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اتبعوني يـا رجـال
Follow me, men.
كـلنـا رجـال أحـرار.
We are all free men.
... حسنـا يـا رجـال
men.
هلموا يـا رجـال بالمسـاعدة
Give us a hand there, men.
مـاذا تريدون يـا رجـال
What do you guys want?
أهدرتم وقتكم يـا رجـال.
men. He's dead.
أخرجـوه تحر كـوا يـا رجـال
men.
مايلز)، أنـا وأنت رجـال ع لم)
Miles, you and I are scientific men.
كـان هنـاك ثلاثة رجـال ينتظرونـه
There were three men waiting for him.
... (رجـال أمثـال (جيم بردجير)، (لينوس راولنجز
Linus Rawlings.
، يـا رجـال العربـة الأخيرة واصلـوا التراخـي
keep up that slack.
لدينـا 4 رجـال يستطيعون التعـامل بالأسلحة النـارية
We've got four men who can handle firearms.
رجـال وآبـاء بـالغين ألستمـا مكسوفـان من دم كمـا
Grown men and fathers aren't you ashamed?
عندمـا جـاء رجـال الشرطة ، أخذتهم ليحر روا (غلوريا)
When the cops came, I took them back to free Gloria.
هـ نـاك رجـال آخـرون، شـ جعـان، يـ قـد مـون يد المـ سـاعدة.
There are other men, courageous, to beg for help.
، كـانوا معروفين بـ رجـال الجبل سلالة جديدة
a new breed.
لا، لا لن أرى أي رجـال في (ريو)
Oh, no, no. I won't be seeing any men in Rio.
زوجتك ستذهب لبعض رجـال الـ (أبـاتشي) وتجلبهم إلى هنـا
That squaw of yours'll find some Apaches and bring 'em back here.
أنـاأكرهالقـانون،الم خبرين، رجـال الشرطة المتوارين عن الأنظـار الذين يراقبونك
I hate low, underhanded people like policemen pussyfooting after you.
بدلا من حمـاية رجـال الأعمـال، يحشرون أنفهم في مجـالات العمـل
Instead of protecting businessmen, it pokes its nose into business.
(فاربن) لديهـا رجـال في (أمريكا) الجنوبية ز رعوا هنـاك قبل الحرب
Farben has men in South America, planted there before the war.
مـ عظـم رجـال البحـر مثلـي ومثلـك ، مـ حطـ ميـن، وقـليلـوا التـواجـ د على الشـواطـئ.
Most men of the sea like you and me, sunk and came give this land.
رجل غريب، م ن رجـال الجبل أجـل، نوعا من خ صل الدخـان
kind of like a wisp of smoke.
لا تريدوننـا يـا رجـال أن نبدأ بإطلاق النـار، أليس كذلك
would you?
هلمـوا بالأسفل يـا رجـال هي ـا، فنحن لدينـا الكثير من السمك لنصطـاده
come on. We got more fish to fry.
رجـال، نسـاء، وأطفـال ... أقنعـوا أنفسهم فجأة بأن أقربـائهم مـا كـانوا ... أقربـائهم مطلقا لذا عقلك ... بدأ بالتحـايل
Men, women, and children suddenly convinced themselves... that their relatives weren't their relatives at all... so your mind started playing tricks... and reality became unreality.
، أخبرتك، عندمـا تتعط ـل العربة ... أريد رجـال لديهم القدرة على تصليحهـا لا أن يراهنـوا على الوقت الم ستغرق في التصليح
I want men who can fix it not bet how long it'll take.
ووفقا للتعميم اﻻداري ST AI 249 Rev.3، فإن لﻷمين العام أن يأذن في بعض اﻷحوال بالسفر بدرجة رجـال اﻷعمـال.
In accordance with administrative instruction ST AI 249 Rev.3, business class travel may also, in certain circumstances, be authorized by the Secretary General.
كان من المستحيل أن نتكلم مع الناس في شوارع ديلي ﻷن شرطـة اﻷمـن أو رجـال الجيـش كانوا يتعقبوننا طول الوقت.
It was impossible for us to speak to the people in the street in Dili, because we were followed all the time by security police or military persons.
وبهذه الطريقة، يتم إجبار رجـال القانون والنظام بموجب القانون على تنفيذ الإجراءات الواجبة فيما يتعلق بكافة الشكاوى المقدمة أو التي ستقدم فيما بعد، وذلك للحيلولـة دون اعتبار العنف المنـزلـي قضية شخصية.
In this way, the agents of the law and order would be forced by law to give due course to all complaints presented or to be presented, preventing thus that domestic violence is considered as a private case.
وكانت quot عملية اﻻنقاذ quot تهدف الى القضاء على وجود رجال حرب العصابات في قطاع صغير في شمـال موراسـان، حيـث كـان رجـال حـرب العصابات يقيمون معسكرا ومركزا للتدريب في مكان يدعى ﻻ غواكامايا.
The goal of quot Operación Rescate quot was to eliminate the guerrilla presence in a small sector in northern Morazán, where the guerrillas had a camp and a training centre at a place called La Guacamaya.
ويقدم الباحثان تعريفا يصف رجـال الأعمال بأنـهم أشخاص يقدمون إقـرارات عـن دخولهم من شركات يتحكمون في إدارتها أو يعملون بها لوقت جزئي على الأقل. كما وجد الباحثان أن نسبة رجال الأعمال إلى السكان تتفاوت على نحو ملموس في 289 بلدة شملتها دراستهما، فتتراوح ما بين 1.5 إلى 18.5 .
They define entrepreneurs as people who report income from a company that they control and work in at least part time, and find that the proportion of entrepreneurs in the population differs substantially across the 289 municipalities that they studied, ranging from 1.5 to 18.5 .