ترجمة "رجع الصدى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كذالك شارك الكاتب الموريتاني عبد الرحمن ودادي المدونين حملتهم وتحدث في مدونته رجع الصدى عن ضا لة النسبة التي تعطيها الشركات الأجنبية لموريتانيا | Also the Mauritanian author Abed Arhman Widadi participated in the campaign launched by the bloggers, talking in his blog Raja Elsada (Echo) about the proportion given by the foreign companies to Mauritania |
| دعم إلغاء الصدى | Echo cancellation support |
| لتمكين فلتر Pulseaudio لإلغاء الصدى. | Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter. |
| رجع سامي. | Sami returned. |
| للأسف هذا ليس مكان المناسب الأنسب، لأنه يلتقط الصدى من القاعة و أمور أخرى. | Okay, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff. |
| فإن IPv6 العقدة ثم الرد مع ICMPv6 رد الصدى، وفقا للتكليف الصادر RFC 2460. | The IPv6 node should then reply with an ICMPv6 Echo Reply, as mandated by RFC 2460. |
| تعد عملية إلغاء الصدى نواة معايير المودمات V.32, V.34, V.56, وV.90. | Echo cancellation is important to the V.32, V.34, V.56, and V.90 modem standards. |
| كل شيء رجع مكانه | everything went back to normal |
| و إذا تمكنا من تسجيله، فسيكون موسيقى لآذاننا، لأنه سيكون الصدى الهادئ للحظة الخلق، خلق كوننا المنظور. | And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe. |
| واجهة Uk0 يستخدم زوج واحد من الأسلاك مع إلغاء الصدى للكابل الطويل الميلى بين تبادل الاتصال وانتهاء الشبكة. | The Uk0 interface uses one wire pair with echo cancellation for the long last mile cable between the telephone exchange and the network terminator. |
| وبعد عشرة سنوات رجع إلى بصري | 10 years later I gained my sight back. |
| ولكن سودير رجع إليهم دخل المشروع السكني، | Sudhir, on the other hand, got right back walked down to the housing project. |
| رجع الفنلنديون القهقرة عن منطقة البحيرات ليلا. | The Finns withdrew over the lakes for the night. |
| البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف . | The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back. |
| البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف . | The sea saw it, and fled Jordan was driven back. |
| و لكن بسبب وجود الصدى في القاعات كقاعة كارنيجي، كان يجب أن يكون الإيقاع في الموسيقى أقل، و نسيج موسيقي أكثر. | But because of the reverberation in those rooms like Carnegie Hall, the music had to be maybe a little less rhythmic and a little more textural. |
| حقيقة، أن الخفاش يستخدم الصدى في أوج الظلام.. لتغذية نموذجه من العالم .. بينما يقوم طائر السنونو باستخدام نور النهار، مجرد صدفة. | The fact that the bat uses echoes in pitch darkness to input the current variables to its model, while the swallow uses light, is incidental. |
| بروكسل ــ نادرا ما كان لأي انتخابات مثل هذا الصدى الواسع النطاق في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي مثل الانتخابات الرئاسية الفرنسية. | BRUSSELS Rarely has an election resonated so widely across the European Union as the French presidential ballot has done. |
| رجع إليهم، فوافقوا على جلسة إضافية من عشرة. | And he went back to them, and they agreed to do another 10. |
| لا شك أن أيا من هذه الجهود المضللة لم تقلل من عظمة غاندي، أو الصدى غير العادي الذي تركته لنا حياته ورسالته. | None of these misguided or cynical efforts has diluted Gandhi s greatness, or the extraordinary resonance of his life and his message. |
| فينبعث من الالكترونات أشعة السنكروترون التي بدورها تتفاعل بتماسك مع ذات الإلكترونات فيؤدي إلى تضخيم قوي في حقل الإشعاع عند تردد الصدى. | The electrons emit synchrotron radiation that coherently interacts with the same electrons to strongly amplify the radiation field at the resonance frequency. |
| رجع السكان في عام 378 قبل الميلاد، بمساعدة القرطاجيين. | The population came back in 378 BC, with the help of the Carthaginians. |
| ثم رجع يشوع وكل اسرائيل معه الى دبير وحاربها. | Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it. |
| يرد تعبه ولا يبلعه. كمال تحت رجع. ولا يفرح. | That for which he labored he shall restore, and shall not swallow it down. According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice. |
| ولما رجع يسوع قبله الجمع لانهم كانوا جميعهم ينتظرونه. | It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him. |
| ثم رجع يشوع وكل اسرائيل معه الى دبير وحاربها. | And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir and fought against it |
| يرد تعبه ولا يبلعه. كمال تحت رجع. ولا يفرح. | That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein. |
| ولما رجع يسوع قبله الجمع لانهم كانوا جميعهم ينتظرونه. | And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him for they were all waiting for him. |
| إذا ، اذا ألقينا نظرة سريعة على تاريخ السيماتكس بداية من الملاحظات حول الصدى، بواسطة دافنشي، جاليلو، العالم الإنجليزي روبرت هوك، وبعد ذلك آرنست تشالدني. | So, if we have a quick look at the history of cymatics beginning with the observations of resonance, by Da Vinci, Galileo, the English scientist Robert Hook and then Ernest Chladni. |
| يراهنأورتيجا بمهاجمةبوش على الصدى الذي سيخلفه ذلك لدى مناصري حركة ساندينيستا فيحرضهم على توحيد الصفوف استعدادا للمواجهة، وبهذا يتمكن من خنق المعارضة داخل الحزب. | Ortega is wagering that attacking Bush will resonate with the Sandinistas and provoke them to close ranks, thereby stifling internal party dissent. |
| ثم رجع يشوع وجميع اسرائيل معه الى المحل ة في الجلجال. | Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal. |
| ثم رجع يشوع وجميع اسرائيل معه الى المحل ة الى الجلجال | Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal. |
| ثم رجع بنو اسرائيل من الاحتماء وراء الفلسطينيين ونهبوا محل تهم. | The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp. |
| ثم رجع يشوع وجميع اسرائيل معه الى المحل ة في الجلجال. | And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal. |
| ثم رجع يشوع وجميع اسرائيل معه الى المحل ة الى الجلجال | And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal. |
| ثم رجع بنو اسرائيل من الاحتماء وراء الفلسطينيين ونهبوا محل تهم. | And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents. |
| ثم رجع خسرو باشا إلى بغداد وحاصرها في نوفمبر تشرين الثاني. | Hüsrev Pasha then turned back towards Baghdad and besieged it in November. |
| وذهب من هناك الى جبل الكرمل ومن هناك رجع الى السامرة | He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria. |
| فواحد منهم لما رأى انه شفي رجع يمجد الله بصوت عظيم. | One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice. |
| وذهب من هناك الى جبل الكرمل ومن هناك رجع الى السامرة | And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria. |
| فواحد منهم لما رأى انه شفي رجع يمجد الله بصوت عظيم. | And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, |
| رجع آلاف المصريين إلى ميدان التحرير الجمعة الماضية للاحتجاج على الحكم العسكري. | Thousands of people flocked back to Tahrir Square on Friday to protest against the country's military rule. |
| ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها . | He then followed ( another ) road |
| ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها . | He again pursued a purpose . |
| ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها . | Then he followed a way |
عمليات البحث ذات الصلة : رجع الي - تأثير الصدى - الصدى الصوتي - الوقت الصدى - عديم الصدى - إلغاء الصدى - غرفة الصدى - مصدر الصدى - نمط الصدى - غرفة الصدى - خط إلغاء الصدى
