ترجمة "رثى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رثى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pitied Mourned Pitiful Newland Pity

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مع وفاة محمود درويش، رثى العالم العربي واحدا من أعظم الشعراء.
With the death of Mahmoud Darwish, the Arab world has mourned the loss of one of its greatest poets.
ومثل الطاغية المحتضر في رواية جابرييل جارسيا ماركيز خريف البطريرك ، الذي رثى عن حق المصير الذي قد يلقاه الفقير بعد وفاته، فإن شافيز سوف يظل لسنوات مقبلة رجل الخير والبر، الشهيد، ومخلص المعوزين في أعين أهل فنزويلا.
Like the dying tyrant in Gabriel García Márquez s The Autumn of the Patriarch, who righteously lamented the fate that would befall the poor after his passing, Chávez will remain for years to come the saintly benefactor, martyr, and redeemer of the destitute in the eyes of the Venezuelan masses.
أما الصحفي فاسيلي بوبوك (والذي يصفه شيبيلوف بأنه رجل يستطيع أن يعمل أي شئ من أجل المال والشراب) فقد رحب هذا الأسبوع بالحكم، والذي رثى في وقت متأخر بأنه من المفترض أن يكون شيبيلوف قد وعي الدرس.
Kemerovo journalist Vasily Popok (whom Shipilov distinguishes above as a man willing to do most anything for money and liquor) welcomed this week s verdict , though he later lamented that Shipilov is unlikely to have learned his lesson.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رثى له