ترجمة "رتبتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أترى رتبتي | You see my rank? |
لن اجازف بفقدان رتبتي | I ain't risking losing my stripes. |
رجل المغسله قادم اليوم , وهلا رتبتي الخزائن من فضلك | The laundryman's coming by. Would you clean the cupboards for me? |
وتمثيل الموظفات منخفض أيضا في رتبتي المدير (33.25 بالمائة من 382 موظفا) وتبلغ نسبة تمثيل الموظفات حاليا في رتبتي المدير مد 2 و مد 1 33.3 في المائة و 33.2 بالمائة على التوالي. | Female staff are also poorly represented in the Director category (33.25 per cent of 382 staff). Currently, the female representation levels in the D 2 and D 1 grades stand at 33.3 per cent and 33.2 per cent, respectively. |
هذه الفيروسات درست بتفصيل أكثر في العتائق المحبة للحرارة، لا سيما رتبتي سيلفولوبل (Sulfolobales) والمستحرات المتقلبة . | These viruses have been studied in most detail in the thermophilic archaea, particularly the orders Sulfolobales and Thermoproteales. |
وفي عام 2003، كانت هناك أربع وزارات لا تتضمن أي تمثيل نسائي في رتبتي المدير والمدير العام. | In 2003, there were four departments which had no female representation at the Director or Director General levels. |
)ج( اﻻستعراض الشامل لشروط الخدمة للموظفين في رتبتي اﻷمين العام المساعد ووكيل اﻷمين العام والرتب المساوية لهما | (c) Comprehensive review of conditions of service of assistant secretaries general, under secretaries general and equivalent levels |
وتخضع المعدﻻت المذكورة أعﻻه لزيادات تكميلية بنسبة ١٥ في المائة للموظفين من رتبتي مد ١ و مد ٢. | The above rates are subject to supplements of 15 per cent for staff at D 1 D 2 level. |
حسنا انت تتجاوزني في الرتبة لكني استحقيت رتبتي كل خطوة منها في غول وليبيريا وافريقيا ضد اعداء روما | Well, you outrank me, but i earned my rank, every step of it, in Gaul and Liberia and Africa, against the enemies of Rome. |
ويقدر أن بعثة حفظ سلام كبيرة، ومتعددة الأبعاد تحتاج إلى وظيفة إشرافية، من رتبة ف 5، ووظيفتي دعم من رتبتي ف 4 و ف 3. | It is estimated that a large multidimensional peacekeeping mission will require a supervisory P 5 post and two support posts, a P 4 and a P 3. |
وقد تقرر، نظرا للحاجة الى استعراض وتعديل الهيكل التنظيمي، إعادة تصنيف الوظيفتين الى رتبتي ف ٥ و ف ٤ على أساس مؤقت وذلك كيما يمكن اتخاذ إجراءات تعيين الموظفين لحين استيفاء اﻻستعراض التنظيمي. | As review and adjustment of the organizational structure would be required, it was decided to reclassify the posts to the P 5 and P 4 levels on a provisional basis to permit recruitment action pending completion of the organizational review. |
باستثناء ما يحدث عندما يصل الحد الى سقف المعاش التقاعدي اﻷقصى بموجب المادة ٢٨ )د( المطبقة في الواقع على الموظفين غير المصنفين في درجات والمشتركين من رتبتي وكيل اﻷمين العام واﻷمين العام المساعد وما يوازيهما. | 1 January 1983 With the exception that arises when the ceiling on the maximum pension is reached under article 28 (d), which applies in effect to ungraded officials and participants at the Under Secretary General, Assistant Secretary General or their equivalent levels. |
وعﻻوة على ذلك توجد، وقت تقديم هذه الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥، ٣٢ وظيفة مؤقتة أو مركز مؤقت رفيع المستوى من رتبتي وكيل اﻷمين العام ومساعد اﻷمين العام ألحق شاغلوها بوظائف قادة قوات، وممثلين خاصين أو مبعوثين خاصين لﻷمين العام. | Furthermore, at the time of presentation of this proposed programme budget for the biennium 1994 1995, there are 32 high level temporary posts or positions at the Under Secretary General or Assistant Secretary General level attached to functions of Force Commanders, Special Representatives or Special Envoys of the Secretary General. |
وتضاف إلى المعدﻻت المذكورة مبالغ تكميلية بنسبة ١٥ و ٤٠ في المائة للموظفين المدنيين من رتبتي مد ١ مد ٢ ورتبتي أمين عام مساعد ووكيل أمين عام على التوالي، خﻻل فترة الثﻻثين يوما اﻷولى وبنسبة ١٠ و ٢٥ في المائة بعد ذلك. | The rates are subject to supplements of 15 and 40 per cent for civilian staff at the D 1 D 2 and Assistant Secretary General Under Secretary General levels, respectively for the first 30 days, and 10 and 25 per cent thereafter. |