ترجمة "رايس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكما قالت وزيرة الخارجية رايس، | As Secretary of State Rice stated, |
| في 1 حزيران، 1925، تزوج ايلا بوتس رايس، رايس ابنة ديفيد لوسون ومارثا بوتس من هيوستن، تكساس. | On June 1, 1925, he married Ella Botts Rice, daughter of David Rice and Martha Lawson Botts of Houston. |
| شاعرا بالاستياء لذكر سوزان رايس أنها مشمئزة من تصويت الصين، هيو خلط بينها وبين كونداليزا رايس ولكنه أيضا كتب | Taking offense at Susan Rice's reported disgust at China's vote, Hu confuses her with Condoleezza Rice but also writes |
| وعندما تركها نوراي بارامور منتج الإي إم آي لي نشئ عمله الخاص في 1968 ضم إليه رايس كمساعد منتج، وهناك ع م ل رايس مع كليف ريتشارد وآخرون. | When EMI producer Norrie Paramor left to set up his own organisation in 1968, Rice joined him as an assistant producer, working with, among others, Cliff Richard. |
| المدون Sursock لاحظ أن الموت يلحق دائما رايس في زياراتها. | Sursock observed that death always follows Rice on her visits. |
| رايس هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. | Rice is a city in Benton County, Minnesota, United States. |
| ليتل رايس هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Little Rice is a town in Oneida County, Wisconsin, United States. |
| هذه الاشتباكات وقعت بينما كانت كوندي آلام المخاض رايس تزور لبنان. | The clashes took place as Condi birth pang Rice paid a surprise visit to Lebanon. |
| قدمت كريستس رايس المقيمة في الدوحة المزيد من التفاصيل على مدونتها | Doha resident Kirsty Rice offered more details on her blog |
| انخفض هيوز من جامعة رايس بعد وقت قصير من وفاة والده. | Hughes dropped out of Rice University shortly after his father's death. |
| مقاطعة رايس هي إحدى مقاطعات ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة الأمريكية. | Rice County is a county located in the U.S. state of Minnesota. |
| رايس هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة. | Rice is a city in Navarro County, Texas, United States. |
| المدونة جنوبية نشرت مقالة لـ فرانكلين لامب يحلل فيها زيارة رايس ويقول | Jnoubiyeh posted an article by Franklin Lamb in which he analyzes Rice's visit and in which he states that |
| وفي 2008 حصل رايس على نجمة ر س م ت على ممر الشهرة في هوليود. | In 2008, Rice received a star on the Hollywood Walk of Fame. |
| ومثلما قالت الوزيرة رايس، نحن ندرك أن عام 2005 ليس عام 1945. | As Secretary Rice has noted, we recognize that 2005 is not 1945. |
| كلية جونز كانت أول كلية سكنية للنساء في جامعة رايس وثم كلية براون . | Jones College was the first women's residence on the Rice campus, followed by Brown College. |
| الدن هي مدينة تقع في مقاطعة رايس، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة. | Alden is a city in Rice County, Kansas, United States. |
| بوشتون هي مدينة تقع في مقاطعة رايس، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة. | Bushton is a city in Rice County, Kansas, United States. |
| تشاس هي مدينة تقع في مقاطعة رايس، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة. | Chase is a city in Rice County, Kansas, United States. |
| فريدريك هي مدينة تقع في مقاطعة رايس، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة. | Frederick is a city in Rice County, Kansas, United States. |
| جينيسيو هي مدينة تقع في مقاطعة رايس، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة. | Geneseo is a city in Rice County, Kansas, United States. |
| ليونز هي مدينة تقع في مقاطعة رايس، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة. | Lyons is a city in and the county seat of Rice County, Kansas, United States. |
| ريموند هي مدينة تقع في مقاطعة رايس، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة. | Raymond is a city in Rice County, Kansas, United States. |
| ستيرلينغ هي مدينة تقع في مقاطعة رايس، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة. | Sterling is a city in Rice County, Kansas, United States. |
| وتخرج من جامعة رايس ليحصل على درجة البكالوريوس في الهندسة المدنية عام 1939. | He graduated from Rice University with a bachelor's degree in civil engineering in 1939. |
| وهناك شيء .. ان تذكرتوا .. كونديليزا رايس .. ذات يوم ارتدت حذاءا غريبا وتم نقدها عليه | And one of the things if you remember Condoleezza Rice was at some event and she wore boots, and she got criticized over that. |
| ولقد امتدحت وزيرة الخارجية الأميركية كونداليزا رايس آنذاك الفضائل التي تنطوي عليها الدبلوماسية التحويلية . | Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy. |
| ليتل ريفر هي مدينة تقع في مقاطعة رايس، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة. | Little River is a city in Rice County, Kansas, United States. |
| وعلى النقيض من ذلك، لا توجد اختلافات جوهرية بين أقرب مستشاري السياسة الخارجية لأوباما ــ سوزان رايس مستشارة الأمن القومي، وسامانثا باور التي خلفت رايس كسفيرة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، ووزير الخارجية جون كيري. | By contrast, there are no fundamental disagreements among Obama s closest foreign policy advisers Susan Rice, the national security adviser, Samantha Power, who succeeded Rice as US Ambassador to the United Nations, and Secretary of State John Kerry. |
| وأقسم اليمين أمام كسفير للولايات المتحدة أمام كوندوليزا رايس وزيرة الخارجية في 17 ديسمبر 2008. | Ambassador to Libya by Secretary of State Condoleezza Rice on December 17, 2008, at the State Department. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة كوندوليزا رايس، وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية. | The President I now call on Her Excellency Ms. Condoleezza Rice, Secretary of State of the United States of America. |
| تحصل على بكالوريوس من جامعة رايس في 1954 وتحصل على الدكتوراه من جامعة بركلي في 1957. | He earned his Ph.D. in chemistry from the University of California, Berkeley, in 1957. |
| زينوفيليوس لافجود_ colspan 6 style background color lightgrey __ colspan 1 _ رايس ايفانز_ colspan 1 style background color lightgrey _! | Xenophilius Lovegood_ colspan 6 style background color lightgrey __ colspan 1 _ Rhys Ifans_ colspan 1 style background color lightgrey _! |
| واليابان تقدر تلك الجهود، لا سيما دور الوساطة الذي اضطلع به السيد ولفنسون ووزيرة الخارجية رايس. | Japan appreciates those efforts, in particular the mediating role played by Mr. Wolfensohn and Secretary of State Rice. |
| () الإمكانيات المتاحة لقطاع الطاقة الأمريكي في كوبا ، أمي مايرز جاف، المستشار الرئيسي لشؤون الطاقة في معهد السياسة العامة جايمز بيكر الثالث في جامعة رايس ورونالد سوليغو، أستاذ الاقتصاد في جامعة رايس، نشرته المؤسسة الكوبية للسياسات في 17 كانون الأول ديسمبر 2001. | The Potential for the U.S. Energy Sector in Cuba , by Amy Myers Jaffe, chief energy consultant at the James A. Baker III Institute for Public Policy at Rice University and Ronald Soligo, Professor of Economics at Rice University, published on 17 December 2001 by the Cuba Policy Foundation. |
| في صباح يوم 23 سبتمبر 1900 وجد رايس متوفي من قبل خادمه واعتقد أنه توفى في نومه. | On the morning of September 23, 1900, Rice was found dead by his valet, and presumed to have died in his sleep. |
| الحقيقة أن وزيرة الخارجية كونداليزا رايس تريد إتمام هذا المؤتمر، ولقد بذلت الكثير من الجهد لدفعه نحو الأمام. | Secretary of State Condoleezza Rice wants the conference to happen and has done much to push it ahead. |
| ولكن ما يميز هيلاري كلينتون عن مادلين أولبرايت أو كونداليزا رايس هو ما خاضته في سبيل تثقيف نفسها. | But what distinguishes Hillary Clinton from Madeleine Albright or Condoleezza Rice is where she was willing to go for her education. |
| وزيرة الخارجية الأمريكية كوندليسا رايس قامت بزيارة غير معلنة إلى لبنان يوم الاثنين 16 حزيران, استمرت لخمس ساعات. | U.S. Secretary of State Condoleezza Rice made an unannounced, five hour visit to Lebanon on Monday, June 16. |
| حسب وكالة الأنباء الفرنسية قالت رايس أنها جاءت كي تعبر عن دعم الولايات المتحدة للديمقراطية اللبنانية, والسيادة اللبنانية. | According to the AFP Rice said she made the trip to express the United States' support for Lebanese democracy, for Lebanese sovereignty. |
| السيدة رايس (الولايات المتحدة) (تكلمت بالانكليزية) بالنيابة عن الرئيس بوش وجميع المواطنين الأمريكيين نرحب بكم في مدينة نيويورك. | Ms. Rice (United States of America) On behalf of President Bush and all of the American people, welcome to New York City. |
| أحيانا يكون بمثل بساطة كان يا ما كان ... كتب كارت هاته دائما ما يكون فيها إدغار رايس بوروز راويا. | Sometimes it's as simple as Once upon a time ... These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it. |
| ثم نأتي إلى المسار اللبناني، الذي كرست له كونداليزا رايس وزيرة خارجية الولايات المتحدة أغلب زيارتها المفاجئة إلى بيروت. | The demarche with Lebanon, to which US Secretary of State Condoleezza Rice devoted most of her recent surprise visit to Beirut, has much to do with America s desperate attempt to revive its role as the main regional peace broker. |
| سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية لدي الأمم المتحدة سوزان رايس تواجه لي باو دونغ، ممثل الصين الدائم لدي الأمم المتحدة. | US ambassador to the UN, Susan Rice, confronting Li Baodong, China. |
| إن سيارة النانو هي جزيء صمم في عام 2005 في جامعة رايس من قبل مجموعة بإشراف الأستاذ جيمس تور. | The nanocar is a molecule designed in 2005 at Rice University by a group headed by Professor James Tour. |
