ترجمة "راهب كرملي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انا راهب . | I am a monk. |
| راهب يسير في ساحة | A monk walking in a community plaza |
| هي الآن عاهرة، وتنفق وقتها مع الأخ Giroflée راهب. | She is now a prostitute, and is spending her time with a monk, Brother Giroflée. |
| هو اسم سوترا من قبل راهب أوائل القرن ال16. | It is the name of a sūtra prepared by a monk in the early 16th century. |
| في البداية كان راهب في دير القديس العظيم ماكاريوس في سكيتيس. | He was initially a monk at the Monastery of Saint Macarius the Great in Scetes. |
| فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا، أصبحت راهب، وبدأت ادرس التأمل. | So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, I became a monk, and I started studying meditation. |
| ذات يوم قال راهب أفريقي ان مجتمعك يقدس المهرج ويترك الملك يقف وحيدا | An African shaman said, Your society worships the jester while the king stands in plain clothes. |
| دعا راهب بلدية موسكو إيزيدور استخدام هذه التكنولوجيا لإنتاج أول فودكا روسية أصلية ج 1430. | A Moscovite monk called Isidore used this technology to produce the first original Russian vodka c. 1430. |
| كنا نحدق فى كل الناس ، منتظرين دورنا فى الحديث ، ومال إلى أذنى ، قائلا ، جودى ، أنا راهب بوذى . | We're staring at everybody, waiting our turn to speak, and he leans over to me, and he says, Jody, I'm a Buddhist monk. |
| قزحيا كان في عظمته في الجزء الأول من القرن التاسع عشر حيث كان أكثر من 300 راهب ينتمون إليه. | Qozhaya was at its pinnacle in the first part of the 19th Century with more than 300 monks belonging to it. |
| وأثناء فترة المراهقة، أرسله والده إلى الحج مع راهب متجول اسمه تشيدامباراناتا يوجي (Chidambaranatha Yogi) لاكتساب المعرفة الموسيقية والفلسفية. | While he was still in his teens, his father sent him on a pilgrimage with a wandering monk named Chidambaranatha Yogi to gain musical and philosophical knowledge. |
| ربما كان راهب من الديانة الجاينية كما باهوبلي ، هنا الراهب الأكبر باهوبلي والذي لا تبعد صورته هذه عن مدينة مايسور | Perhaps he was a Jain monk, like Bahubali over here, the Gomateshwara Bahubali whose image is not far from Mysore. |
| نحن في اليابان في القرن السابع عشر على الساحل الغربي هناك راهب ضئيل ذابل يسرع قرابة منتصف الليل إلى قمة تل صغير | We're in 17th century Japan on the west coast, and a little, wizened monk is hurrying along, near midnight, to the crest of a small hill. |
| أثناء صراعه مع بسكوف، وهو راهب يدعى فيلوفي (فيلوتيس من بسكوف) الذي كتب رسالة إلى إيفان الثالث، مع نبوءة أن مملكة هذا الأخير سوف تكون روما الثالثة. | During his conflict with Pskov, a monk named Filofei (Philotheus of Pskov) composed a letter to Ivan III, with the prophecy that the latter's kingdom will be the Third Rome. |
| قبل أن يرتفع إلى أولوية رؤية في القدس، وكان راهب و اللاهوتي الذي كان بطل الرواية الرئيسي للالأرثوذكسية التدريس في الجدل العقائدي على الطبيعة الأساسية ليسوع وأفعاله الإرادية. | Before rising to the primacy of the see of Jerusalem, he was a monk and theologian who was the chief protagonist for Orthodox teaching in the doctrinal controversy on the essential nature of Jesus and his volitional acts. |
| ماهى السعادة و كيف ننالها ماتيو ريكارد عالم الكيمياء الحيوية الذي تحول إلى راهب بوذي يقول أنه يمكن تمرين العقل ليعتاد على الرخاء ، لتوليد إحساس حقيقى بالصفاء و الإشباع. | What is happiness, and how can we all get some? Biochemist turned Buddhist monk Matthieu Ricard says we can train our minds in habits of well being, to generate a true sense of serenity and fulfillment. |
| حساب آخر تم وضعها من قبل Annianus الإسكندرية راهب ن في حوالي العام 400 ميلادي، ووضع البشارة في 25 آذار ميلادي 9 (جوليان) ثمان إلى عشر سنوات بعد التاريخ الذي كان ديونيسيوس ضمنا. | Another calculation had been developed by the Alexandrian monk Annianus around the year AD 400, placing the Annunciation on 25 March AD 9 (Julian) eight to ten years after the date that Dionysius was to imply. |
| وعلى هذا فقد أصبح كل المساجين السياسيين الحاليين والسابقين، وحوالي خمسمائة ألف راهب بوذي، وما يزيد على ضعف هذا الرقم من الأفراد المنتمين إلى الأقليات العرقية التي تعيش بالقرب من الحدود، محرومين من التصويت. | Thus, all current and former political prisoners, about 500,000 Buddhist monks, and more than twice as many members of ethnic minority groups living close to the borders were banned from the vote. |
| ولقد استقبلت جامعة نالاندا المئات من الطلاب الصينيين في زمن مجدها، أما الهنود الذين ذهبوا إلى الصين للعلم فكانوا ق لة وفي القرن الخامس الميلادي شيد راهب بوذي من الهند معبد لينغين سي الشهير في هونغزاو. | Nalanda received hundreds of Chinese students in its time, and a few Indians went the other way a Buddhist monk from India built the famous Lingyin Si temple in Huangzhou in the fifth century. |
| بفضل تويتر أصبح الآن بإمكاننا أن نعرف متى يلتقي بان كي مون بسفير نيكاراغوا ميجيل ديسكوتو وهو راهب ولد في الولايات المتحدة وانخرط في حركة لاهوت التحرير في أمريكا اللاتينية وأصبح حليفا سريا لحركة ساندينيستا خلال السبعينيات . | Thanks to Twitter now we know when Ban Ki Moon meet the Nicaraguan ambassador, Miguel d'Escoto, who is a US born priest who was into the Liberation Theology movement in Latin America and secretly became a Sandinista Ally during the 70's. He was named foreign minister for Nicaragua during the 80's. |
| كانت الحركات التي تؤمن بالعصر الألفي شائع جد ا في أوروبا في ذلك الوقت بين عامي 760 780، حيث سببت سلسلة من الظواهر الكونية حالة من الذعر بين السكان في بلاد الغال، وتوقع راهب يدعى جون مجيء يوم القيامة خلال عهد شارلمان. | Millennialist movements were very common in Europe at that time between 760 and 780 a series of cosmic phenomena caused panic among the population of Gaul John, a visionary monk, predicted the coming of the Last Judgement during the reign of Charlemagne. |
| تظهر اللوحات الآخرى مشاهد من نفس القصة والأحداث، كاللوحتان 46 و 47 ( هذا سىء، وهذا كيف حدث )اللتان تظهران مقتل راهب على يد الجنود الفرنسية ونهب كنوز الكنيسة صورة نادرة للتعاطف مع رجال الدين، الذين تم إظهارهم عموما على أنهم بجانب الظلم والقهر. | Other plates show scenes from the same story or incident, as in plates and ( This is bad and This is how it happened ), in which a monk is murdered by French soldiers looting church treasures a rare sympathetic image of the clergy, who are generally shown to be on the side of oppression and injustice. |
| 11 وفيما يتعلق بالسيد ثيش هوين كوانغ (لي دين نان) يذكر المصدر أنه مواطن فييت نامي وأنه راهب بوذي، يبلغ من العمر 87 سنة، وهو الراهب الأعلى الرابع في الكنيسة البوذية المتحدة، وأن اسمه الديني الذي سيشار إليه به فيما يلي هو ثيش هوين كوانغ. | Concerning Mr. Thich Huyen Quang (Le Dinh Nhan), the source reported that he is a Vietnamese citizen and Buddhist monk, aged 87, the Fourth Supreme Patriarch of UBCV. His religious name, by which he will be referred to hereafter, is Thich Huyen Quang. |
عمليات البحث ذات الصلة : راهب - راهب - راهب - راهب بوذي - راهب ختم - راهب دومينيكي - راهب أسود - راهب كبوشي