ترجمة "رام غير متقلبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فأصبحت سياساتها عنيدة، وسياستها متقلبة، وأمورها المالية غير مستقرة على نحو متزايد.
Its politics grew fractious, its policies erratic, and its finances increasingly unstable.
فالتدفقات المالية متقلبة للغاية.
Financial flows are excessively volatile.
سـ معتهم متقلبة. الولاءات متغيرة
Reputations are volatile. Loyalties are fickle.
البحار وغالبا ما تكون متقلبة هنا.
The seas are often choppy here.
رابطة الحق، رام الله
Al Haq, Ramallah
معهد مانديللا، رام الله
Mandela Institute, Ramallah
وبالرغم من أن بطالة النساء واسعة الانتشار، فإن أغلب من يعملن يمارسن العمل في أنشطة متقلبة في القطاع غير النظامي.
While women's unemployment is widespread, most of those who work are involved in precarious activities in the informal sector.
المجموعة الفلسطينية للهيدرولوجيا، رام الله
Palestinian Hydrology Group, Ramallah
نقابة الصحفيين الفلسطينيين، رام الله
Palestinian Journalist Syndicate, Ramallah
ولم تحافظ على ارتفاعها سوى أسعار النفط (ولو أنها ظلت متقلبة)، متأثرة بالأحداث السياسية المعقدة في الشرق الأوسط من غير ريب.
Only oil prices remain high (though volatile), no doubt influenced by the complex political events in the Middle East.
66 لا تزال الحالة الأمنية متقلبة وغير قابلة للتنبؤ.
The security situation remains volatile and unpredictable.
وحصرون ولد رام ورام ولد عميناداب.
and Hezron became the father of Ram, and Ram became the father of Amminadab,
وحصرون ولد رام ورام ولد عميناداب.
And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,
جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، رام الله
Palestinian Medical Relief Society, Ramallah
بدأت المظاهرة من جامعة بير زيت بالقرب رام الله، وكانت متجهة إلى نقطة تفتيش بيت ايل العسكرية شمال رام الله.
The demonstration was launched from Birzeit University near Ramallah, and was headed towards the Beit El military checkpoint north Ramallah.
كثيرا ما تكون الاحتجاجات ضد بناء السدود متقلبة سريعة الاستثارة.
Dam protests can often be volatile.
الحالة الأمنية تظل متقلبة جدا، خاصة في غرب وشمال البلد.
The humanitarian situation remains very precarious especially in the west and north of the country.
حملة الجدار لمناهضة الفصل العنصري، رام الله
Anti Apartheid Wall Campaign, Ramallah
لجان العمل في المجال الصحي، رام الله
Health Work Committees, Ramallah
معهد المعلومات والسياسات الصحية والإنمائية، رام الله
Health, Development, Information and Policy Institute (HDIP), Ramallah
المركز الفلسطيني للاجئين والشتات الشمل، رام الله
Palestinian Diaspora and Refugee Center Shaml, Ramallah
اللجنة الفلسطينية المستقلة لحقوق المواطنين، رام الله
Palestinian Independent Commission of Citizen's Rights (PICCR), Ramallah
مركز علاج وتأهيل ضحايا التعذيب، رام الله
Treatment and Rehabilitation Centre for Victims of Torture (TRC), Ramallah
وكان بنو رام بكر يرحمئيل معص ويمين وعاقر.
The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.
وكان بنو رام بكر يرحمئيل معص ويمين وعاقر.
And the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker.
رابطة الضمير لدعم السجناء وحقوق الإنسان (رام الله)
Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, Ramallah
هتاف أنصار الحروب من ساحة في رام الله، فلسطين.
Supporters cheered Al Hroub from Ramallah Square, Ramallah, Palestine.
حمدي أبو رحمة، مصو ر آخر من رام الل ه، كتب
Hamde Abu Rahma, another photographer from Ramallah, wrote
وتفيد دراسة أجرتها جامعة الأمم المتحدة أن إجراء انتخابات غير ملائمة التوقيت وسيئة الإعداد في حالات متقلبة يمكن أن يزيد عمليا حالة الفوضى ويقوض التقدم نحو الديمقراطية.
A United Nations University study shows that ill timed or poorly designed elections in volatile situations can actually fuel chaos and reverse progress towards democracy.
فهي مدورة متقلبة بادارته لتفعل كل ما يأمر به على وجه الارض المسكونة
It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,
فهي مدورة متقلبة بادارته لتفعل كل ما يأمر به على وجه الارض المسكونة
And it is turned round about by his counsels that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
رام اللهـ من الواضح أن توقعات الفلسطينيين والإسرائيليين مختلفة، بل وربما تكون متناقضة،فيما يتصل بالمفاوضات غير المباشرة التي دفعتالولايات المتحدة الطرفين إليها دفعا.
RAMALLAH Palestinians and Israelis have different and possibly contradictory expectations from the indirect negotiations that the United States has pushed both sides into beginning.
لقد قام رام برميك برمح! لقد أصبت برمح صغير! المزيد
A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! More
رام يطعن الكل هكذا من يستأجر الجاهل او يستأجر المحتالين.
As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by.
رام يطعن الكل هكذا من يستأجر الجاهل او يستأجر المحتالين.
The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.
الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال قسم شؤون فلسطين، رام الله
Defence for Children International Palestine Section, Ramallah
واليوم تدور المناقشة حول التضخم الأساسي ، الذي يستبعد أسعار الغذاء والطاقة لأنها متقلبة للغاية.
Today, the debate is over core inflation, which excludes food and energy prices because they are too volatile.
و غالبا ما تكون هذه السياسة أو المبادئ متقلبة حسب علاقتها بالسلطة أو الحكومة.
Sometimes, an article will be against its policy and usually this policy is unstable and dictated by the papers' relationships with the authorities or the government.
هيثم خطيب، مصو ر مستقل من رام الل ه، قام بالمثل مع متابعيه
Haitham Khatib, a freelance photographer from Ramallah, did the same with his followers
أي بعد إنتهاء فترة الإضراب الرسمية حسب نقابة المعلمين فرع رام الله !
I walked back home, and didn t return until a week later that is, after the official strike period as decreed by the Teachers Union (Ramallah branch!).
أنت في رام الله ولا تعرف ما الذي يعانيه الشعب الفلسطيني هنا.
You are in Ramalla, and you don't know what your Palestinian people are suffering here.
وحدات إسرائيلية متخفية تهاجم وتقبض على المتظاهرين الفلسطينيين بجانب رام الله اليوم
Israeli undercover unit attacking arresting Palestinian protesters near Ramallah today https t.co FwS1ybmmWR pic.twitter.com L4NbgvUJBw Fadi Arouri ( farouri) October 7, 2015
وكان بنو يرحمئيل بكر حصرون البكر رام ثم بونة واورن واوصم واخي ا.
The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.
وكان بنو يرحمئيل بكر حصرون البكر رام ثم بونة واورن واوصم واخي ا.
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.
وتلقيت تقارير مفادها أن المحتجزات نقلن من سجن رام الله المركزي إلى سجن تلموند المركزي في كانون الثاني يناير 2004 ثم أعيد نقلهن إلى رام الله إثر طلب زيارة سجن تلموند.
I received reports that the female detainees had been moved from Ramleh Central Prison to Telmond Central Prison in January 2004 and again transferred back to Ramleh following my request to visit Telmond Prison.