All Gaza has come To see Samson humbled at your feet.

When We chose the site of the House for Abraham ( We said ) Associate no one with Me , and clean My House for those who will circumambulate it , stand ( in reverence ) , and bow in homage .

And remember when We showed Ibrahim the right place of the Sacred House ( mosque ) and commanded that , Do not ascribe anything as a partner to Me , and keep My House clean for those who encircle it and those who stay in it ( for worship ) and those who bow and prostrate .

And when We settled for Abraham the place of the House ' Thou shall not associate with Me anything . And do thou purify My House for those that shall go about it and those that stand , for those that bow and prostrate themselves

And recall what time We settled Ibrahim in the place of the House , Saying associate not thou with Me aught , and purify My House for these who circumambulate and those who stand up and those who bow and make prostration .

And ( remember ) when We showed Ibrahim ( Abraham ) the site of the ( Sacred ) House ( the Ka 'bah at Makkah ) ( saying ) Associate not anything ( in worship ) with Me , La ilaha ill Allah ( none has the right to be worshipped but Allah Islamic Monotheism , and sanctify My House for those who circumambulate it , and those who stand up for prayer , and those who bow ( submit themselves with humility and obedience to Allah ) , and make prostration ( in prayer , etc . )

We showed Abraham the location of the House Do not associate anything with Me and purify My House for those who circle around , and those who stand to pray , and those who kneel and prostrate .

Call to mind when We assigned to Abraham the site of the House ( Kabah ) , directing him Do not associate aught with Me and Keep My House pure for those who walk around it , and for those who stand and who bow down and who prostrate themselves ( in worship ) ,

And ( remember ) when We prepared for Abraham the place of the ( holy ) House , saying Ascribe thou no thing as partner unto Me , and purify My House for those who make the round ( thereof ) and those who stand and those who bow and make prostration .

When We settled for Abraham the site of the House saying , Do not ascribe any partners to Me , and purify My House for those who circle around it , and those who stand in it for prayer , and those who bow and prostrate themselves .

And when We settled for Abraham ( and Ishmael ) the place of the Holy Mosque , ( We said ) ' You shall not associate with Me anything . Purify My House for those who circumambulate it and those who stand , for those who bow and prostrate .

And mention , O Muhammad , when We designated for Abraham the site of the House , saying , Do not associate anything with Me and purify My House for those who perform Tawaf and those who stand in prayer and those who bow and prostrate .

When We prepared for Abraham the place to build the Sacred House , We told him not to consider anything equal to Me and to keep the House clean for those walking around it , those standing , bowing down , and prostrating in prayer .

And when We assigned to Ibrahim the place of the House , saying Do not associate with Me aught , and purify My House for those who make the circuit and stand to pray and bow and prostrate themselves .

We assigned to Abraham the site of the House , saying , Do not associate with Me anything and purify My House for those who circumambulate the Kabah and those who stand upright , and those who bow and prostrate themselves .

Behold ! We gave the site , to Abraham , of the ( Sacred ) House , ( saying ) Associate not anything ( in worship ) with Me and sanctify My House for those who compass it round , or stand up , or bow , or prostrate themselves ( therein in prayer ) .