ترجمة "رافع راسه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Brains Bullet Hair Head Rafe Lifter Booster Argued Dust

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جيورجي جيورغادز، 36، رافع أثقال
Giorgi Giorgadze, 36, weightlifter
يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة .
They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.
يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة .
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
ومنذ ذلك الحين حصلت على لقب جديد رافع الأثقال
Since then I have acquired a new nickname 'The Weightlifter'.
وبك ر يعقوب في الصباح واخذ الحجر الذي وضعه تحت راسه واقامه عمودا وصب زيتا على راسه.
Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on its top.
فقلت ليضعوا على راسه عمامة طاهرة. فوضعوا على راسه العمامة الطاهرة والبسوه ثيابا وملاك الرب واقف.
I said, Let them set a clean turban on his head. So they set a clean turban on his head, and clothed him and the angel of Yahweh was standing by.
وبك ر يعقوب في الصباح واخذ الحجر الذي وضعه تحت راسه واقامه عمودا وصب زيتا على راسه.
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
فقلت ليضعوا على راسه عمامة طاهرة. فوضعوا على راسه العمامة الطاهرة والبسوه ثيابا وملاك الرب واقف.
And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.
والكاهن الاعظم بين اخوته الذي صب على راسه دهن المسحة وملئت يده ليلبس الثياب لا يكشف راسه ولا يشق ثيابه
'He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, nor tear his clothes
والكاهن الاعظم بين اخوته الذي صب على راسه دهن المسحة وملئت يده ليلبس الثياب لا يكشف راسه ولا يشق ثيابه
And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes
وتاخذ دهن المسحة وتسكبه على راسه وتمسحه.
Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.
وابتدأ شعر راسه ينبت بعد ان حلق
However the hair of his head began to grow again after he was shaved.
ولو بلغ السموات طوله ومس راسه السحاب.
Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,
فانك تجمع جمرا على راسه والرب يجازيك.
for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you.
راسه ذهب ابريز. قصصه مسترسلة حالكة كالغراب.
His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.
وبصقوا عليه واخذوا القصبة وضربوه على راسه.
They spat on him, and took the reed and struck him on the head.
وتاخذ دهن المسحة وتسكبه على راسه وتمسحه.
Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
وابتدأ شعر راسه ينبت بعد ان حلق
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
ولو بلغ السموات طوله ومس راسه السحاب.
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds
فانك تجمع جمرا على راسه والرب يجازيك.
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
راسه ذهب ابريز. قصصه مسترسلة حالكة كالغراب.
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
وبصقوا عليه واخذوا القصبة وضربوه على راسه.
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
كل ايام نذر افترازه لا يمر موسى على راسه. الى كمال الايام التي انتذر فيها للرب يكون مقدسا ويربي خصل شعر راسه.
'All the days of his vow of separation no razor shall come on his head, until the days are fulfilled, in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long.
كل ايام نذر افترازه لا يمر موسى على راسه. الى كمال الايام التي انتذر فيها للرب يكون مقدسا ويربي خصل شعر راسه.
All the days of the vow of his separation there shall no rasor come upon his head until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه .
The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.
يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه .
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
فعند دخولهما البيت كان هو مضطجعا على سريره في مخدع نومه فضرباه وقتلاه وقطعا راسه واخذا راسه وسارا في طريق العربة الليل كله.
Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedroom, they struck him, and killed him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.
وعند حلقه راسه اذ كان يحلقه في آخر كل سنة لانه كان يثقل عليه فيحلقه كان يزن شعر راسه مئتي شاقل بوزن الملك.
When he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it because it was heavy on him, therefore he cut it) he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight.
فعند دخولهما البيت كان هو مضطجعا على سريره في مخدع نومه فضرباه وقتلاه وقطعا راسه واخذا راسه وسارا في طريق العربة الليل كله.
For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.
وعند حلقه راسه اذ كان يحلقه في آخر كل سنة لانه كان يثقل عليه فيحلقه كان يزن شعر راسه مئتي شاقل بوزن الملك.
And when he polled his head, (for it was at every year's end that he polled it because the hair was heavy on him, therefore he polled it ) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.
وتضع العمامة على راسه. وتجعل الاكليل المقدس على العمامة.
and you shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.
وتضع العمامة على راسه. وتجعل الاكليل المقدس على العمامة.
And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
واما جلد الثور وكل لحمه مع راسه واكارعه واحشائه وفرثه
The bull's skin, all its flesh, with its head, and with its legs, its innards, and its dung,
فجاء الرسل واذا في الفراش الترافيم ولبدة المعزى تحت راسه.
When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head.
ووضعوا سلاحه في بيت آلهتهم وسم روا راسه في بيت داجون.
They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.
لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز .
For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.
وجعلوا فوق راسه علته مكتوبة هذا هو يسوع ملك اليهود.
They set up over his head the accusation against him written, THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.
واما راسه وشعره فابيضان كالصوف الابيض كالثلج وعيناه كلهيب نار
His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.
واما جلد الثور وكل لحمه مع راسه واكارعه واحشائه وفرثه
And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,
فجاء الرسل واذا في الفراش الترافيم ولبدة المعزى تحت راسه.
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
ووضعوا سلاحه في بيت آلهتهم وسم روا راسه في بيت داجون.
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.
لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز .
For thou preventest him with the blessings of goodness thou settest a crown of pure gold on his head.
وجعلوا فوق راسه علته مكتوبة هذا هو يسوع ملك اليهود.
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.