ترجمة "راعينا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإذا راعينا الدقة فإن هذا سيكون 90 درجة. | And if we cared, this would be 90 degrees. |
في غراند هوتيل ... لكن أولا ، كلمة من راعينا | But first, a word from our sponsor. |
) و(لايونيل باريمور) لكن أولا ، كلمة من راعينا الثانوي | But first, a word from our alternate sponsor. |
وقد راعينا استيعاب آراء المجموعات الإقليمية مثل الاتحاد الأفريقي والجماعة الكاريبية، وانتظرنا نتائج مؤتمرات القمة التي عقدتها تلك المجموعات. | We took care to accommodate regional groups such as the African Union and the Caribbean Community, and we waited for the outcomes of their summits. |
وأرى أننا يمكننا أن نواصل تحويلها إلى تطورات إيجابية إذا ما راعينا الظروف التي تبدو فيها اﻷمم المتحدة محققة أكبر نجاحاتها. | I feel that we can continue to turn them into positive developments if we note carefully the circumstances under which the United Nations appears to achieve its greatest successes. |
وتبين تجربة السنوات الماضية فعلا أن ميزانية بعثة يمكن أن تتضاعف، إذا راعينا بعض المعايير مثل تكاليف التنقل للبعثات والاجتماعات وتكاليف الاتصالات. | Experience in recent years shows that the budget for a mission may be double that for another if one takes as a parameter the travel costs for the missions and meetings and communication costs. |