ترجمة "راس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليلة راس السنة | New Year's Eve? |
راس مارك انتونى | What does Octavian want? Marc Antony. |
لان الرجل هو راس المرأة كما ان المسيح ايضا راس الكنيسة. وهو مخل ص الجسد. | For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body. |
لان الرجل هو راس المرأة كما ان المسيح ايضا راس الكنيسة. وهو مخل ص الجسد. | For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church and he is the saviour of the body. |
فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى. | When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head. |
فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى. | And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head. |
4 عاصم مروان أبو راس | Assem Marwane Abou Rasse |
نحطوها هذي فوق راس بلادي | Tripoli is calling, lets put her on top of my country the end of the nightmare is to liberate Tripoli, we are with you... |
ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى. | Yahweh came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up. |
ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى. | And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount and the LORD called Moses up to the top of the mount and Moses went up. |
وعشرة آلاف احياء سباهم بنو يهوذا وأتوا بهم الى راس سالع وطرحوهم عن راس سالع فتكسروا اجمعون. | The children of Judah carry away ten thousand alive, and brought them to the top of the rock, and threw them down from the top of the rock, so that they all were broken in pieces. |
وعشرة آلاف احياء سباهم بنو يهوذا وأتوا بهم الى راس سالع وطرحوهم عن راس سالع فتكسروا اجمعون. | And other ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces. |
فارسل وقطع راس يوحنا في السجن. | and he sent and beheaded John in the prison. |
فارسل وقطع راس يوحنا في السجن. | And he sent, and beheaded John in the prison. |
على راس القائمة .. العمل بدون ضغط | One of them is to think without pressure. |
راس أحدهم سوف يقطع بسبب هذا | Somebody's head is going to roll for this! |
بروتس ,ستدير راس كاسكا بمدحك اياه | Brutus, you'll turn Casca's head with your flattery. |
ويحلق النذير لدى باب خيمة الاجتماع راس انتذاره ويأخذ شعر راس انتذاره ويجعله على النار التي تحت ذبيحة السلامة. | The Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meeting, and shall take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings. |
ولكن اريد ان تعلموا ان راس كل رجل هو المسيح. واما راس المرأة فهو الرجل. وراس المسيح هو الله. | But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God. |
ويحلق النذير لدى باب خيمة الاجتماع راس انتذاره ويأخذ شعر راس انتذاره ويجعله على النار التي تحت ذبيحة السلامة. | And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings. |
ولكن اريد ان تعلموا ان راس كل رجل هو المسيح. واما راس المرأة فهو الرجل. وراس المسيح هو الله. | But I would have you know, that the head of every man is Christ and the head of the woman is the man and the head of Christ is God. |
راس الرمح كان مغموسا في سم قاتل. | The tip of the spear was dipped in a deadly poison. |
فنادوا بصوم واجلسوا نابوت في راس الشعب. | They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people. |
التضخم)ب( ٢٩٩١)ج( راس راج)ﻫ( | Country tor b 1978 1981 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 c |
ويضع الشباب اﻷسرة على راس سلم قيمهم. | Young people place the family at the head of their values. |
لتربط وتخطط مع راس المال الإجتماعي هذا | linking and mapping this new social capital market. |
اتتذكر النادى الذى قضينا به راس السنة | Remember the New Year's we spent there? |
بوصولك هناك , تكون راس حربه فى البلده | You get there, you outpost the town. |
فمد اسرائيل يمينه ووضعها على راس افرايم وهو الصغير ويساره على راس منس ى. وضع يديه بفطنة فان منس ى كان البكر. | Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim's head, who was the younger, and his left hand on Manasseh's head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn. |
فمد اسرائيل يمينه ووضعها على راس افرايم وهو الصغير ويساره على راس منس ى. وضع يديه بفطنة فان منس ى كان البكر. | And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly for Manasseh was the firstborn. |
وعلى راس العمودين صيغة السوسن. فكمل عمل العمودين | On the top of the pillars was lily work so was the work of the pillars finished. |
عدينا بن شيزا الرأوبيني راس الرأوبينيين ومعه ثلاثون. | Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him, |
الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية . | The stone which the builders rejected has become the head of the corner. |
راس كلامك حق والى الدهر كل احكام عدلك | All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever. |
محتكر الحنطة يلعنه الشعب والبركة على راس البائع. | People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it. |
وعلى راس العمودين صيغة السوسن. فكمل عمل العمودين | And upon the top of the pillars was lily work so was the work of the pillars finished. |
عدينا بن شيزا الرأوبيني راس الرأوبينيين ومعه ثلاثون. | Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him, |
الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية . | The stone which the builders refused is become the head stone of the corner. |
راس كلامك حق والى الدهر كل احكام عدلك | Thy word is true from the beginning and every one of thy righteous judgments endureth for ever. |
محتكر الحنطة يلعنه الشعب والبركة على راس البائع. | He that withholdeth corn, the people shall curse him but blessing shall be upon the head of him that selleth it. |
وقف في راس النهج دقيقة اثنين داخلة ماتريكول | Standing at the top of the street, in a moment, a car passes |
أنا صبي و العلامة فوق راس الفتاة تقول | I'm a boy, and the signs over the little girls cribs read, |
لابد وان لا يوجد شىء فى راس الكاتب | There must have been nothing in the writer's head. |
و اذا دارت راس كاسكا سيرى مارك انتونى | And Casca's head, if turned, will see Marc Antony. |
هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور. | Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. |