ترجمة "رائحتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رائحتها زكية | They smell so nice! |
سيلحق رائحتها . | Get him on the scent. |
رائحتها كريهة. | She smells bad. |
هذه رائحتها سيئة | This one doesn't smell so good. |
! لكن رائحتها زكية | But it feels good. |
أجل، اشم رائحتها | Cabbage soup. |
رائحتها شبيه بالمطاط | They do smell like rubber. |
رائحتها تبدو مثل ... | She smells like... |
تعال، شم رائحتها. | Come on, take a good smell now. |
هذه القهوة رائحتها ذكية. | That coffee smells good. |
السجائر رائحتها مثل المقبرة | The buds smell like a cemetery. |
ستنتشر رائحتها فى الصالة | They'll smell it way down the hall. |
وقد صارت رائحتها الكريهة | Its foul odor rendered |
لقد كانت رائحتها رائعة | It smelled like heaven. |
لا إن رائحتها رائعة! | They smell wonderful! |
فقط شمى رائحتها , انها جميلة | Just smell it. It's a poem. |
أيا كان فإن رائحتها لذيذة | Whatever it is, she smells most delectable. |
اجعليه ينساها, ينسى حت ى رائحتها. | You have to make him forget her, even the way she smells. |
الان رائحتها لا توصف سأتجاوز هذا | Now the Gowanus is particularly smelly I will admit it. |
اسرع و اخلع ملابسك رائحتها كريهة | Hurry up take of your clothes! |
لا أرى خنازير لكنني أشم رائحتها | I don't see none, but I sure can smell them. |
قربها حتى اتمكن من شم رائحتها | Bring them closer so I can smell them. |
رائحتها كانت سيئة حقا كلما أكلت الفجل | The smell was really bad whenever she ate radishes. 10 to 25... |
هذه الزهور تعطيني رائحتها العطرة وأنا أستنشقها | These flowers give me their perfume, and I breathe it in. |
رائحتها قوية ولكن مدام هلون وود قالت | They do smell strong, but Mrs. Holmwood said... |
يمكن أن تشتم رائحتها، يمكن أن تحس بها. | You can smell them. You can get a feel for them. |
لا تفضيل بدله الطيران رائحتها كريهه , سترة الفراء تتمزق | No preference. Flying suits smell, fur jackets shed. |
وعندما تبدأ فى التوقف عن النمو فإن رائحتها تبدو مثل الموز . | And when they stopped growing they would smell like bananas. |
هذه زهرة رائحتها سيئة جدا جدا جدا وقد تطورت و انتخبت طبيعيا | This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. |
التينة اخرجت فج ها وقعال الكروم تفيح رائحتها. قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي. | The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away. Lover |
التينة اخرجت فج ها وقعال الكروم تفيح رائحتها. قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي. | The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away. |
عندما تدخل الى تلك الغرف، فتكون رائحتها سيئة، و بياناتنا تقترح ان أسبب هو | When you walked into those rooms, they smelled really bad, and our data suggests that it had something to do with |
رسالة كتبتها في مكتبها و تحملها أنت دائما في جيبك لأن رائحتها تذكرك بأوهايو | A letter scribbled on her office stationary you carry in your pocket... because it smells like all the lilacs in Ohio. |
لقد شميت رائحة الورد مجددا لقد كانت رائحتها أقوى فحسب و الآن حيث كان ليلا | I could smell that honeysuckle again, only it was even stronger, now that it was night. |
حاولنا، بقطعة صغيرة جدا من جبن ليمبورجر، و التى رائحتها كريهة كرائحة الأقدام، لجذب بعوض الملاريا الأفريقي. | We tried, with a tiny little piece of Limburger cheese, which smells badly after feet, to attract African malaria mosquitos. |
كنت خائفا بعض الجزء المكبوت من نفسي سيخرج عن السيطرة, وسأصبح محاصرا للأبد بصدمة هيجان رائحتها الكريهة | I was afraid some repressed part of myself would go out of control, and I'd be forever entrapped in the shocking seethe of her stench. |
لذا من وجهة نظري ان الزهور التي تحمل اسماء مختلفة ليست بالضرورة مختلفة و ربما حتى رائحتها متشابهة تماما | So as far as I can tell, a rose by any other name probably does look different and maybe even smells different. |
هذه زهرة رائحتها سيئة جدا جدا جدا وقد تطورت و انتخبت طبيعيا لكي تبدو مثل الجيف اللحم الميت المتعفن | This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. |
ولهذا فقد اضطرت لأخذ طريق آخر، من خلال العمل على تلك الوثيقة بعيدا عن أن تشم رائحتها أنوف الآخرين. | So she decided to take another route, drafting a document that offers truly bedazzling brown nosing. |
تلك الجملة النتنة التي لا تنفك رائحتها تعش ق في أنفي حتى اليوم، بعد متلازمة لشهور كانت أكبر تعذيب نفسي. | First office is where I leave my belongings. |
و كما تعلمون ، لقد دغدغتني قليلا وكانت رائحتها جيدة لكن يجب أن أقول أنه لا أحد هنا أثنى على نظافة وجهي اليوم | And it, you know, tickled a little bit and it smelled good, but I have to say that nobody here has complimented me on the cleanliness of my face today. |
ومررتها بينكم ويمكنكم أن تروها وتشموا رائحتها ويمكنكم أن تختاروا ما بين نصف علبة منها الآن أو علبة كاملة منها بعد أسبوع. | I passed it around and you could see it and smell it and you could choose between a half box of chocolate now or a full box of chocolate in a week. |
عندما تدخل الى تلك الغرف، فتكون رائحتها سيئة، و بياناتنا تقترح ان أسبب هو أننا ندع باكتيريا الصابون من الناس الذين كانوا هنا اليوم الذي قبله. | When you walked into those rooms, they smelled really bad, and our data suggests that it had something to do with leaving behind the airborne bacterial soup from people the day before. |
من الممكن أن يتوفر لي الوقت للتدوين، ولكنني أفضل أن أجلس فقط وأحدق في ابنتي وأستنشق رائحتها، رائحة الأطفال الرائعة، وأفكر في احسان الله بتكويننا بالصورة التي تحن عليها )) | I probably will have time to blog, but I d much rather just sit and gaze at my daughter, inhale her beautiful heavenly baby scent and just marvel at the goodness of God in creating us the way He has ) |
ما تشتمونه في البداية هو اعلى النوتة، و ما نسميه في العطارة قطعة العشب الاخضر انها مصطلحات غريبة و هذه ستسمى النوتة الخضراء، لأن رائحتها شبه رائحة شيء اخضر، كقطعة العشب الاخضر. | The top note that you smelled at the very beginning, the cut grass green, what we call in perfumery they re weird terms and this would be called a green note, because it smells of something green, like cut grass. |