ترجمة "رأس المال المشروط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رأس - ترجمة : رأس - ترجمة : رأس - ترجمة : رأس المال المشروط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن مع الوقت فمن المرجح أن تصبح أقساط الفائدة أصغر، وذلك لأن متطلبات رأس المال الأعلى ورأس المال المشروط لابد وأن تحد بصورة واضحة من احتمالات بلوغ حافة الأزمة. | Over time, however, the interest rate premium is likely to be small, because higher capital requirements and contingent capital should significantly reduce the likelihood of ever reaching the triggers. |
| وتطلق المجموعة على رؤيتها لرأس المال المشروط الأوراق المالية المختلطة التنظيمية . | The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities. |
| ولكن لماذا لم تستغل فكرة رأس المال المشروط في الأزمات السابقة ألم تكن نفس مشكلة الديون المتراكمة بارزة في الأزمة المصرفية التي صاحبت أزمة الكساد الأعظم على سبيل المثال | Why wasn t the idea of contingent capital seized upon in earlier crises? Wasn t the same problem of debt overhang prominent in the banking crises of the Great Depression, for example? |
| رأس المال المقترح | Initial capital |
| وفي إصدار رأس المال المشروط فيتعين على البنوك أن تدفع أسعار فائدة أعلى من تلك التي كانت لتدفعها على الديون العادية طويلة الأجل، وذلك لأن مستثمري الديون سوف يواجهون التكاليف الحقيقية لرأس المال، وليس التكاليف المدعومة بواسطة الحكومة. | In issuing contingent capital, banks would have to pay a higher interest rate than they would on ordinary long term debt, because debt investors will face the true cost of capital, not the government subsidized cost. |
| وبالتالي، يتم تعزيز قيمة الشركة عندما يتجاوز العائد على رأس المال تكلفة رأس المال. | As above, firm value is enhanced when, and if, the return on capital exceeds the cost of capital. |
| كان مجلس الاستقرار المالي، تحت رئاسة ماريو دراجي ، قد صرح علنا في تقريره الذي قدمه في شهر سبتمبر أيلول 2009 إلى مجموعة العشرين بأنه عاكف على دراسة اقتراحات رأس المال المشروط. | The Financial Stability Board (FSB), headed by Mario Draghi, publicly stated in its September 2009 report to the G 20 that it was studying contingent capital proposals. |
| فن هروب رأس المال | The Art of Capital Flight |
| كبح تدفقات رأس المال | Damming Capital |
| معضلة تدفقات رأس المال | The Capital Flow Conundrum |
| تدفقات رأس المال والتحويلات | Capital flows and remittances |
| هاء رأس المال والمرونة | E. Financial capital and resilience |
| إن الجزء من تدفقات رأس المال الذي لا يعاد تصديره يمثل صافي تدفقات رأس المال. | The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. |
| ضوابط رأس المال وإغراءاتها الخطيرة | The Siren Song of Capital Controls |
| الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص | Investment and private flows |
| (س) صندوق رأس المال المتداول | (o) Working Capital Fund |
| وكانت البرازيل عدوانية في فرض القيود على رأس المال، فزادت الضريبة المفوضة على تدفقات رأس المال مرتين. | Brazil has been aggressive in terms of capital restrictions, twice increasing its tax on financial inflows. |
| رأس المال العالمي يتجه نحو الحدود | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| جاكلين نوفوغراتس حول رأس المال الصبور | Jacqueline Novogratz on patient capitalism |
| السبب يكمن في تحركات رأس المال. | The reason lies in capital movements. |
| وأخيرا، هناك مسار رأس المال العام. | Finally, there is the path of public capital. |
| النجاة من طوفان رأس المال الأعظم | Surviving the Great Capital Flood |
| إن جمع رأس المال أمر مكلف. | Raising capital is expensive. |
| إغراء حساب رأس المال في الصين | The Temptation of China s Capital Account |
| رابعا احتياطي رأس المال 67 25 | List of tables |
| ولو كانت مثل هذه البنية القائمة على رأس المال المشروط في محلها قبل الأزمة، لكان من الممكن إعادة تمويل البنوك بواسطة حاملي الديون المشروطة في حين نتجنب التعقيدات والمواقف القانونية المحتمة في حالة الإفلاس الرسمي. | If such a contingent capital structure had been in place before the crisis, troubled banks would have been recapitalized by the contingent debt holders while avoiding the complications and legal posturing inevitable in formal bankruptcy. |
| قبل الحرب العالمية الثانية، كانت استثمارات رأس المال المخاطر (المعروفة باسم تنمية رأس المال )، في مجال الأفراد الأثرياء والأسر. | Before World War II, venture capital investments (originally known as development capital ) were primarily the domain of wealthy individuals and families. |
| ولهذا السبب فإن رأس المال النقدي الذي تحتفظ به المؤسسات المالية تبلغ تكاليفه ضعف تكاليف رأس المال المدين، وعلى هذا فإن هذه المؤسسات تحاول حصر استخدام رأس المال النقدي في الحد الأدنى. | This is why equity capital held by financial institutions typically is more than twice as expensive as debt capital and why these institutions try to minimize its use. |
| وعلاوة على ذلك فقد دعا لي القطاع المصرفي إلى تنشيط رأس المال الخامل وتخصيص رأس المال الإضافي بشكل أكثر فعالية. | Moreover, Li has called upon the banking sector to reinvigorate idle capital and allocate incremental capital more effectively. |
| اتحاد أسواق رأس المال الوهمي في أوروبا | Europe s Chimerical Capital Markets Union |
| تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال | Bank Regulation s Capital Mistake |
| تجاوز مصروفات حوافظ رأس المال الصغير للاعتمادات | Overexpenditure of small capitalization fees |
| دال تشجيع حركة رأس المال الخاص والتحويلات | Encouraging private capital flows and remittances |
| السلف المقدمة من صندوق رأس المال المتداول | Advances from the Working Capital Fund |
| رأس المال السياسي يعني رأس المال الذي يمكن أن يحسن أو يعزز حالة المنظمات غير الحكومية وحيازية في النظام السياسي القائم. | Political capital means the capital that will improve or enhance the NGOs status, possession or access in the existing political system. |
| وسوف يظل رأس المال الخاص، الذي يشكل أكثر من 90 من تدفقات رأس المال إلى الاقتصادات النامية، المصدر الرئيسي للتمويل الطويل الأجل. | Private capital, which accounts for more than 90 of capital flows to developing economies, will remain the dominant source of long term financing. |
| وقد استفادت شركات جنوب أفريقيا من تكلفة رأس المال المنخفضة نسبيا للاستثمار في بلدان أفريقية أخرى لم تتطور فيها أسواق رأس المال. | South African firms have used their relatively lower cost of capital to invest in other African countries where capital markets were not developed. |
| الموهبة ضد رأس المال في القرن الحادي والعشرين | Talent versus Capital in the Twenty First Century |
| ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة | What's the capital structure up until this point? |
| المنطق السليم في التعامل مع ضوابط رأس المال | Common Sense on Capital Controls |
| وتركز الولايات المتحدة على رفع متطلبات رأس المال. | The United States is emphasizing higher capital requirements. |
| الحجة لصالح العودة إلى تنظيم حسابات رأس المال | The Case for Re Regulating Capital Accounts |
| وهنا تفرض حرية حركة رأس المال صعوبة شديدة. | Free capital mobility poses a severe difficulty here. |
| ولكن رأس المال يتدفق من دول أخرى أيضا. | But capital is flowing in from other countries as well. |
| صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتيـن 2006 2007. | Working Capital Fund for the biennium 2006 2007. |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة رأس المال المشروط - زيادة رأس المال المشروط - تسهيلات رأس المال المشروط - رأس المال - رأس المال - رأس المال - رأس المال المستثمر - رأس المال الوطني - رأس المال المطلوب - صافي رأس المال - أدوات رأس المال - حركة رأس المال - تنمية رأس المال
