ترجمة "رأسمالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رأسمالي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Capitalist Venture Venture Capitalist Capitalists

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جسدي، رأسمالي
My Body, My Capital?
الحكومة كمشروع رأسمالي
The Government as Venture Capitalist
إنه عالم رأسمالي م تذر .
This is a world of atomized capitalism.
تحتاج للكبرياء لكي تعيش في عالم غربي، رأسمالي
You need an ego to live in a Western, capitalist world.
كيف يمكنك تحقيق الربح في نظام رأسمالي ، والقيام بذلك
How do you make a profit in a capitalist system, doing that?
و لكن يوجد أيضا تاريخ رأسمالي قوي ملكية خاصة، أسواق
But it also has a very strong Capitalist history private property, deep markets.
هذه المحاولات تشكل ثورة حقيقية، وليس عودة إلى ماض رأسمالي قديم.
This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.
جيد, أنا أتطلع إلى سباق فضائي رأسمالي جديد, دعونا نسميه كذلك.
OK, I look forward to a new capitalist's space race, let's call it.
ولن يتسنى هذا إلا من خلال تطور رأسمالي ناجح قادر على الاستمرار.
This can only be produced by successful and sustained capitalist development.
الأول , تخيل نفسك تذهب إلى مشروع رأسمالي و قلت لدي فكرة رائعة
The first is imagine yourself going to a venture capitalist and saying, I've got a fantastic idea.
وهو الآن رأسمالي مغامر يبشر بتنامي أهمية البرمجيات في عالم المال والأعمال اليوم.
He is now a venture capitalist who evangelizes about the growing importance of software in business today.
4 ترحب بانتهاء العمل في مرافق المطار، بوصفه أضخم مشروع رأسمالي تضطلع به الحكومة
4. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government
أجني 20 مليون دولار من السوق في السوق لأنني رأسمالي و لأنني آخذ المخاطرة.
I make 20 million a year because I'm a capitalist and because I have taken risk.
وثانيا، سوف يتوقف الكثير على كيفية توجيه الصين لعملية الانتقال نحو حساب رأسمالي أكثر انفتاحا.
Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account.
186 ستنفذ وحدة نموذجية خاصة بالامتثال بتكلفة إنفاق رأسمالي لمرة واحدة تبلغ 000 200 دولار.
A compliance module application will be implemented, with one time capital expenditure of 200,000.
لماذا لم يسبق لشخص القيام بذلك والجواب هو ، كيف يمكنك تحقيق الربح في نظام رأسمالي ، والقيام بذلك
Why doesn't somebody do it? And the answer is, How do you make a profit in a capitalist system, doing that?
تحدث الناس منذ عقد من الزمان عن نهاية التاريخ، وكان المقصود بهذا النصر المطلق لنظام سياسي رأسمالي تحرري.
A decade ago, people spoke of the end of history, meaning the ultimate triumph of a liberal capitalist political order.
187 سيتم وضع نظام لتوحيد عملية تخزين البيانات بتكلفة إنفاق رأسمالي لمرة واحدة يبلغ 000 195 1 دولار.
A data warehouse consolidation system will be implemented, with one time capital expenditure of 1,195,000.
ولكن في الواقع لا يوجد أي نظام سوق رأسمالي قائم حاليا قادر على توليد العدالة في المقابل على نحو عفوي تلقائي.
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange.
لكن, تعلمون, إذا أعدتم التفكير في فترة الستينات, حينما كان السباق الفضائي في أوجه, أن أول سباق رأسمالي تجاري كأن تقوم
But, you know, would you have thought back in the '60s, when the space race was going on, that the first commercial capitalist like thing to do to buy a ticket to go to the moon would be in Russian hardware?
ولكن التفسير الجوهري لمشكلة المكسيك يتلخص في نظام رأسمالي قائم على محاباة الأصدقاء، حيث يتجاوز حجم المصالح الخاصة قدرة النظام على رعايتها جميعا .
But the fundamental explanation lies in a crony capitalist system with too many vested interests to maintain.
في برنامجي التعليمي وحده، كان هناك رأسمالي ومسلم وآسيوي وأوروبي وعدد قليل آخر من الأفراد المثيرين للاهتمام، تتراوح أعمارهم مابين 15 و55 سنة.
In my tutorial alone, there was a capitalist, a muslim, an Asian, a European, and a few other interesting individuals, all ranging from 15 to 55 years of age.
لقد انقسم العالم الى معسكرين أحدهما رأسمالي واﻵخـــــر شيوعي وبين المعسكرين بدأت بلدان العالم الثالث، التي وصفت بأنها غير منحازة، تحرز بالتدريج سيادتها الدولية.
The world was divided into two camps one capitalist, the other communist while in between the two the third world countries described as non aligned gradually achieved international sovereignty.
والحقيقة أن رؤية الاتحاد الأوروبي لاقتصاد رأسمالي مسخر للتقدم الاجتماعي وخاضع للتنظيم، في محل سياسة عدم التدخل من جانب الدولة، بدأت في اكتساب النفوذ على نحو متزايد.
The EU vision of a capitalist economy harnessed to social progress and subject to regulation, rather than laissez faire, is growing in influence.
٥٢ ينبغي الكشف بصورة مستقلة عن طبيعة كل حساب رأسمالي وحساب احتياطي، وعن السلطة المستند اليها في إنشائه، والمستوى المأذون به له، ومصدر تمويله، وحركات الحسابات المكونة له.
52. The nature of each capital fund and reserve account, the authority for establishing it, its authorized level, its source of funding and movements in its constituent funds should be separately disclosed.
فإن استخدام الصناعة للطاقة استخداما فعاﻻ وذلك في معظم اﻷحيان بأدنى استثمار رأسمالي أو بدون أية زيادة فيه يقلل من اﻻنبعاثات المتصلة بالطاقة ويعزز في نفس الوقت الربح التجاري.
The efficient utilization of energy by industry, often with minimal or no incremental capital investment, both reduces energy related emissions and enhances commercial profitability.
تعمل البورصة هناك طبقا لمفهوم عام يتلخص في عدم تدخل الحكومة في أعمال الشركات، وفي أن عائدات الاستثمار في بورصة الولايات المتحدة تعكس القوى الأساسية اللازمة لإقامة اقتصاد رأسمالي قوي.
The general perception is that the government leaves companies alone and that the returns from investing in the US stock market reflect the fundamental forces of a strong capitalist economy.
ومن ناحية أخرى، فإن استمرار المشاكل في البنوك الأوروبية يشكل ت ذك رة صارخة بأن الشركات العاملة التي تفرط في الاعتماد على الاستدانة، والتي تعمل بتمويل رأسمالي ضئيل للغاية، تشكل خطورة بالغة.
Meanwhile, the continuing problems at European banks are a stark reminder that operating highly leveraged, thinly capitalized firms is incredibly risky.
لكن, تعلمون, إذا أعدتم التفكير في فترة الستينات, حينما كان السباق الفضائي في أوجه, أن أول سباق رأسمالي تجاري كأن تقوم بشراء تذكرة كي تذهب إلى القمر سيكون مع الجهاز الروسي
But, you know, would you have thought back in the '60s, when the space race was going on, that the first commercial capitalist like thing to do to buy a ticket to go to the moon would be in Russian hardware?
بطبيعة الحال، سوف يظل أي نظام رأسمالي إلى حد ما ع رضة للصدمات والأزمات دوما. والسؤال هو كيف تكون الاستجابة للصدمات والأزمات بهدف الحد من تداعياتها وتعزيز مرونة النظام وقدرته على الصمود.
Of course, to some degree, a capitalist system will always be vulnerable to shocks and crises. The question is how to respond to them to minimize the fallout, while bolstering the system s resilience.
قبل ثلاثين عاما، لم يكن الغرب يريد شيئا أكثر من تحول الصين إلى اقتصاد رأسمالي. وقد فعلت هذا، وبنجاح باهر. والآن تتطلب قواعد اللعبة إعطاء الصين حصة أكبر في إدارة المؤسسات الدولية.
It has done so, with spectacular success. The rules of the game now require that China be given a bigger share in the governance of international institutions.
إن علوم الإنسان الثابتة لا تتسع للتعافي غير المخطط الذي لا يمكن توقعه والذي يشكل النوع الوحيد من التعافي الذي يستطيع أي اقتصاد رأسمالي أن يحظى به في أعقاب أزمة بهذا الحجم.
A final science of man has no room for the unplanned and unpredictable recovery that is the only kind a capitalist economy can have after a crisis of this size.
كما يعمل البنك الدولي الذي يتمتع بتمويل رأسمالي جيد على دعم استثمارات كل المساهمين فيه من خلال جمع هذه الاستثمارات ثم زيادة رأس المال إلى خمسة أمثاله من خلال الاقتراض في الأسواق المالية.
A well capitalized World Bank leverages all its shareholders investments by pooling them and then raising five times the capital by borrowing in financial markets.
كما تذكرنا بأن قدرا كبيرا من النجاح في أي مجتمع رأسمالي يستند إلى عوامل ثقافية وتاريخية تساعد في إنتاج سمات مثل الإبداع، والاستعداد للتسامح مع المجازفة، والاستعداد لإرجاء الإشباع من خلال الادخار والتعليم.
It reminds us that much of success in a capitalist society is based on cultural and historical factors that produce qualities such as innovativeness, willingness to tolerate risk, and willingness to defer gratification through savings and education.
وهذا يتبع الافتراض الذي وضعه البنك الدولي لاستهلاك رصيد رأسمالي ي قدر بمبلغ 11.21 مليار دولار في عام 1998 انظر World Bank (May 2003), Twenty seven months Intifada, closures and Palestinian economic crisis An assessment , p.
This follows the World Bank depreciation assumption for an estimated capital stock of 11.21 billion in 1998 World Bank (May 2003), Twenty seven months Intifada, closures and Palestinian economic crisis An assessment , p. 19.
لقد وصلنا الى نقطة تحول هذه السنة حيث أن الحياة، التصرف، التصميم و التصنيع الأخضر أصبح مفهوما لدى جماعات كبيرة من المواطنين، رجال الأعمال والمسؤولين كأكثر شئ وطني، رأسمالي، جيو سياسي و شيء تنافسي يمكنهم عمله.
We reached a tipping point this year where living, acting, designing, investing and manufacturing green came to be understood by a critical mass of citizens, entrepreneurs and officials as the most patriotic, capitalistic, geo political and competitive thing they could do.
ومن المؤكد أن التحركات الأخيرة الرامية إلى تدويل الرنمينبي، واعتماد حساب رأسمالي أكثر انفتاحا ونطاقات أوسع لتداول العملة، لا تترك مجالا كبيرا للشك في أننا سوف نحظى في النهاية برنمينبي قابل للتحويل بالكامل استنادا إلى السوق.
Recent moves toward renminbi internationalization, a more open capital account, and wider currency trading bands leave little doubt that the endgame is a market based, fully convertible renminbi.
٢١٣ وكان من شأن التزايد الدائم في اﻻعتماد على نظم تكنولوجيا المعلومات التي تتسم بارتفاع مستوى تطورها، والمرتبط بتوفير ما يلزم من استثمار رأسمالي كثيف، أن أصبحت تكنولوجيا المعلومــات مسألــة ﻻ غنى عنها لتسيير أعمال البرنامج اﻹنمائي بفعالية.
213. Ever increasing dependence on information technology systems and their high level of sophistication, linked to the heavy capital investment required, have made information technology crucial to the effective functioning of UNDP.
هل تفكر في بدء مشروع التجاري الحديث السريع لديفيد س روز خلال TED U حول الترويج لنفسك لدي رأسمالي سيدلك على ال 10 أشياء التي تحتاج أن تعرفها عن نفسك وإثباتها لذلك الرأسمالي قبل أن تبدأ تتصميم عرض الشرائح خاصتك.
Thinking startup? David S. Rose's rapid fire TED U talk on pitching to a venture capitalist tells you the 10 things you need to know about yourself and prove to a VC before you fire up your slideshow.
وثانيا، سوف يتوقف الكثير على كيفية توجيه الصين لعملية الانتقال نحو حساب رأسمالي أكثر انفتاحا. فالتاريخ عامر بالأزمات المالية التي حدثت في أعقاب تحرير حسابات رأس المال بشكل متهور. ولن يكون الوقوع فريسة لأزمة أمرا مشجعا لاستخدام عملة الصين دوليا.
Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account. History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization.
وعلى الرغم من حديث زعماء الصين عن دولة واحدة يحكمها نظامان كصيغة لحكم هونج كونج ـ وربما تايوان ذات يوم ـ إلا أن شعارهم هذا يرتبط بشكل أكبر بالصين ذاتها، إذا افترضنا إمكانية التعايش بين نظام اقتصادي رأسمالي ونظام سياسي لينيني.
Although Chinese leaders speak of One country, two systems as their formula for governing Hong Kong and possibly Taiwan some day their slogan is far more relevant to China itself, given the co existence of a capitalist economic system within a Leninist political system.
في كتاب جديد رائع يحمل عنوانا كاشفا لمحتواه بوضوح، عندما تحكم الصين العالم ، يشرح الباحث والصحافي البريطاني مارتن جاك على نحو لا لبس فيه إذا تصورتم أن الصين سوف تندمج بسلاسة في نظام عالمي ليبرالي رأسمالي ديمقراطي فأنتم بهذا تسوقون أنفسكم إلى مفاجأة كبرى.
In a fascinating new book, revealingly titled When China Rules the World , the British scholar and journalist Martin Jacques is unequivocal if you think China will be integrated smoothly into a liberal, capitalist, and democratic world system, Jacques argues, you are in for a big surprise.
واختتم بقوله إن الميزانية التشغيلية تشتمل على احتياطي رأسمالي عامل بنسبة 8.3 في المائة إلا أنه وردت تعليقات من مقر منظمة الأمم المتحدة في نيويورك وأنه ينبغي زيادة هذا الاحتياطي إلى 15 في المائة، كما أنه يلزم الحصول على توجيهات من المؤتمر في هذا الشأن.
He concluded that the operational budget included a working capital reserve of 8.3 per cent but that instructions had been received from United Nations Headquarters in New York that that should be increased to 15 per cent, and guidance was sought from the Conference on that matter.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اقتصاد رأسمالي - حساب رأسمالي مفتوح