ترجمة "ذيله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tail Snake Wagging Chasing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعطني ذيله.
Give me his tail.
فإنه يهز ذيله
he wagged his tail. He wagged his tail!
د. هاريس أما ذيله
Dr. Beth Harris
كيف يحسن التمساح ذيله
Hmm? Oh. Oh!
وقد كان غير متزن بدون ذيله
And it was unstable without its tail.
شاهدو حركة ذيله بينما يقوم بذلك
Watch the whip of its tail as it does it. Look at that.
ترفع ذيله إلى أعلى لتلقي نظرة.
Pull its tail up take a look in there.
إنه يذبذب ذيله للأعلى والأسفل مثل الدولفين
It oscillates its tail up and down like a dolphin.
كيف أدارك التمساح قليلا تحسين ذيله مشرقة ،
'How doth the little crocodile Improve his shining tail,
عندما يسوقونه للجلاد الليلة ذيله فعلا سيهوى
When they wheel him Into the hanger tonight, his tail Is really gonna be dragging.
تأرجح انه نحو الباب ، والجلد ذيله والهدر لنفسه.
He swung towards the door, lashing his tail and growling to himself.
زقزق انها ، وتحدثنا ، وأقنع وأنه قافز ، وتعاملت ذيله ومزقزق.
She chirped, and talked, and coaxed and he hopped, and flirted his tail and twittered.
إنه يستخدم ذيله كذلك تماما كما رأينا في المختبر
It actually uses its tail too, just like we saw in the lab.
مثل شيطان يصبغ العجلات باللون الاحمر ويستعمل ذيله كفرشاة
Like the Devil painting the wheels red... and using his tail as a brush.
أحب هذه القطرات الصغيرة من الماء التي على آخر ذيله
I love this little bit of water that comes off the back of his tail.
انها مسألة ان البوليس يطارد ذيله أنا مستاء من قولك
It's a matter of the police chasing their tails. I resent that!
كيف يستطيع التمساح.. أن يحسن ذيله ويسكب الماء في النيل
How doth the little crocodile... improve his shining tail... and pour the waters of the Nile... on every golden scale?
هذا الاعصار قبل عامين مثل كلب أسود كبير يطارد ذيله
That twister two years ago, like a big black dog chasing his tail!
وتتركها, وبعدها عندما ترى الذيل تمسك به من ذيله, وتحضره للداخل
And you let it go, and then right when you see the tail, you grab it by the tail, then you bring it back in.
يا سيدي القبطان هل يقوم بتحريك ذيله سريعا قبل أن يهبط
Captain, sir, could it be the one that fantails a little curious before he go down?
نحن في الواقع! بكى الفأر ، الذي كان يرتجف وصولا الى نهاية ذيله.
'We indeed!' cried the Mouse, who was trembling down to the end of his tail.
أجل يا رجل، وأن تراه وهو يمسك بوهج القديس (إيلمو) من ذيله...
Aye, man. And did you see how he grabbed St. Elmo's fire by the tail?
واضاف مثل سبنسر المنحدر مع سائب له الحديث مع الخراب ويهدد ذيله ثقيل.
Like Spencer's Talus with his modern flail He threatens ruin with his ponderous tail.
يمكنه إصابة الطائر فى عشه إذا أحدث ذيله حفيفا من مسافة 180 متر
He can shoot the fly off a burro's swishing tail at 180 meters.
هذا عندي شيء أكيد زي ما نسل ي الحبيب العقيد بنشادوه من ذيله يا والا
This for me is as certain as my blessings of the beloved, we will catch the Colonel by his tail and then he will see.
وطريقته في ذلك، يأخذ ذيله ويؤرجحه لجهة ليعرج يسرة، ويؤرجحه للجهة الأخرى ليعرج يمنة
And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right.
سيقوم بالتبول وهز ذيله لينشر البول حوله الأمر الذي يجعله قادرا على إجتذاب الأنثى.
He will urinate and spin his tail to spread the urine around and make him more attractive.
و بالتالي يستطيع الجمل أن يمرر ذيله عبر تيار البول ويرش المنطقة من حوله كلية.
That way the camel can dip its tail in the stream, and just whacker the entire area around him.
، لكن الكلب المسكين كان مقامرا سيئا لأنه كلما حصل على فرصة جيدة ، كان يهز ذيله
But the poor dog was a terrible gambler, because every time he got a good hand, he'd wag his tail.
يعد أول صاروخ كبير هو V 2 أفقي ا مصطحب ا ذيله إلى موقع الإطلاق في بينماند (Peenemünde).
The first large rocket, the V 2, travelled horizontally with its tail forward to the launch site at Peenemünde.
يحاول القط ان يدير ذيله فقط ليعدل وضعيته، دون ان يجدي ذلك نفعا. فينتهي به الأمر
He tries to rotate his tail to flip over but it doesn't work. He just ends up nutating wildly.
لذلك، كلما رأى حقيبة في المنزل، لأن الجميع دائما، كما تعلمون، يغادرون كانوا دائما يداعبون ذيله الرائع،
So, whenever he sees a suitcase in the house, because everybody's always, you know, leaving, they're always cranking this wonderful dog's tail, and he runs to the other room.
أحيانا الحوت يهز ذيله الهائل في الهواء ، والتي ، مثل تكسير سوط ، تدوي لمسافة ثلاثة أو أربعة أميال .
Sometimes the whale shakes its tremendous tail in the air, which, cracking like a whip, resounds to the distance of three or four miles.
لا أعرف بماذا أؤمن،إنها مسألة معقدة للغاية ولكني أعرف هو أنني، أداعب ذيله قبل الذهاب سبع مرات.
I don't know what I believe in, it's a very complicated question, but I do know that before I go away, I crank his tail seven times.
والحكومة الصينية تدرك أنها تمسك بنمر سياسي من ذيله، إلا أنها ترفض الإقرار بذلك، سواء في داخل الصين أو خارجها.
The government knows that it has a political tiger by the tail, but refuses to acknowledge it, either inside China or outside.
عندما يثبت احدهم نفسه على ميدان الشرف الواحد لا يمكنه أن يقلب ذيله ويهرب مثل مجرم عادي، هل يستطيع الواحد
When one has proven himself on the field of honor, one cannot turn tail and run like a common criminal, can one?
لذلك، كلما رأى حقيبة في المنزل، لأن الجميع دائما، كما تعلمون، يغادرون كانوا دائما يداعبون ذيله الرائع، فكان يهرب إلى الغرفة الأخرى.
So, whenever he sees a suitcase in the house, because everybody's always, you know, leaving, they're always cranking this wonderful dog's tail, and he runs to the other room.
إذا كان لمجموعة بحثي شعار، سيكون هذه الصورة هنا ثعبان يبتلع ذيله، حيث ترون العالم الدقيق على اليسار وهو عالم الكم وعلى اليمين
If my research group had a logo, it would be this picture here an ouroboros, where you see the micro world on the left the world of the quantum and on the right the large scale universe of planets, stars and galaxies.
إذا كان لمجموعة بحثي شعار، سيكون هذه الصورة هنا ثعبان يبتلع ذيله، حيث ترون العالم الدقيق على اليسار وهو عالم الكم وعلى اليمين ترون الكون الكبير للكواكب والنجوم والمجرات
If my research group had a logo, it would be this picture here an ouroboros, where you see the micro world on the left the world of the quantum and on the right the large scale universe of planets, stars and galaxies.
ولذلك قد تعني الكلمة شخص بذيل ، وربما جاءت من عادة الحيوانات عرض ذيولها في رحلة الطائرة ( ثني الذيل ) أو من عادة الكلب من وضع ذيله بين ساقيه عندما يكون خائف ا.
It would therefore have meant one with a tail perhaps from the habit of animals displaying their tails in flight ( turning tail ), or from a dog's habit of putting its tail between its legs when it is afraid or cowed.
الخبر السار هو أنني أقتني كلبا بصراحة لا أعرف ما إذا كنت أعتقد بالحظ لا أعرف بماذا أؤمن،إنها مسألة معقدة للغاية ولكني أعرف هو أنني، أداعب ذيله قبل الذهاب سبع مرات.
So, the good news is that I have a dog and, though I don't know if I believe in luck I don't know what I believe in, it's a very complicated question, but I do know that before I go away, I crank his tail seven times.
بدا أليس في المربع ، وهيئة المحلفين ، ورأى أنه ، في عجالة ، وقالت انها وضعت في السحلية وكان أسفل الرأس ، والشيء القليل الفقراء الذين كانوا يلوحون حول ذيله في حزن الطريقة ، يتم قادر تماما على التحرك.
Alice looked at the jury box, and saw that, in her haste, she had put the Lizard in head downwards, and the poor little thing was waving its tail about in a melancholy way, being quite unable to move.
فكما يدلل ذكر الطاووس على قوته ولياقته باستعراض ذيله الهائل ـ الذي يشكل إهدارا تاما للموارد من وجهة نظر معينة ـ تعتبر أعمال الخير العلنية بمثابة الإشارة إلى الأقران المحتملين من جانب فاعل الخير بأنه يمتلك ما يكفي من الموارد لكي يهب مثل هذا القدر من المال.
Just as the peacock signals his strength and fitness by displaying his enormous tail a sheer waste of resources from a practical point of view so costly public acts of benevolence signal to potential mates that one possesses enough resources to give so much away.