ترجمة "ذيله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أحب هذه القطرات الصغيرة من الماء التي على آخر ذيله | I love this little bit of water that comes off the back of his tail. |
| يعد أول صاروخ كبير هو V 2 أفقي ا مصطحب ا ذيله إلى موقع الإطلاق في بينماند (Peenemünde). | The first large rocket, the V 2, travelled horizontally with its tail forward to the launch site at Peenemünde. |
| والحكومة الصينية تدرك أنها تمسك بنمر سياسي من ذيله، إلا أنها ترفض الإقرار بذلك، سواء في داخل الصين أو خارجها. | The government knows that it has a political tiger by the tail, but refuses to acknowledge it, either inside China or outside. |
| لذلك، كلما رأى حقيبة في المنزل، لأن الجميع دائما، كما تعلمون، يغادرون كانوا دائما يداعبون ذيله الرائع، فكان يهرب إلى الغرفة الأخرى. | So, whenever he sees a suitcase in the house, because everybody's always, you know, leaving, they're always cranking this wonderful dog's tail, and he runs to the other room. |
| إذا كان لمجموعة بحثي شعار، سيكون هذه الصورة هنا ثعبان يبتلع ذيله، حيث ترون العالم الدقيق على اليسار وهو عالم الكم وعلى اليمين ترون الكون الكبير للكواكب والنجوم والمجرات | If my research group had a logo, it would be this picture here an ouroboros, where you see the micro world on the left the world of the quantum and on the right the large scale universe of planets, stars and galaxies. |
| ولذلك قد تعني الكلمة شخص بذيل ، وربما جاءت من عادة الحيوانات عرض ذيولها في رحلة الطائرة ( ثني الذيل ) أو من عادة الكلب من وضع ذيله بين ساقيه عندما يكون خائف ا. | It would therefore have meant one with a tail perhaps from the habit of animals displaying their tails in flight ( turning tail ), or from a dog's habit of putting its tail between its legs when it is afraid or cowed. |
| الخبر السار هو أنني أقتني كلبا بصراحة لا أعرف ما إذا كنت أعتقد بالحظ لا أعرف بماذا أؤمن،إنها مسألة معقدة للغاية ولكني أعرف هو أنني، أداعب ذيله قبل الذهاب سبع مرات. | So, the good news is that I have a dog and, though I don't know if I believe in luck I don't know what I believe in, it's a very complicated question, but I do know that before I go away, I crank his tail seven times. |
| فكما يدلل ذكر الطاووس على قوته ولياقته باستعراض ذيله الهائل ـ الذي يشكل إهدارا تاما للموارد من وجهة نظر معينة ـ تعتبر أعمال الخير العلنية بمثابة الإشارة إلى الأقران المحتملين من جانب فاعل الخير بأنه يمتلك ما يكفي من الموارد لكي يهب مثل هذا القدر من المال. | Just as the peacock signals his strength and fitness by displaying his enormous tail a sheer waste of resources from a practical point of view so costly public acts of benevolence signal to potential mates that one possesses enough resources to give so much away. |