ترجمة "ذى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Companions Servant Mermaid Headed Beehive

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هاهى ذى
Here they are.
ها أنا ذى
Here I am.
ذى اللحية السوداء ، آرأيته
Blackbeard. You've seen him?
ها هى ذى حياة غير عضوية.
So here's some inorganic life.
و لكنه أكثر من ذى قبل
Only more so.
سارا ، تبدين أجمل من ذى قبل
Sarah, you look lovelier than ever.
أنظر أنها متجهه نحو ذى اللحية السوداء
Look. She's making for Blackbeard.
سيجعله ذلك أكثر غموضا من ذى قبل.
It'll make him more inscrutable than ever.
لقد اقر المجلس قراراته و هاهى ذى
The council has made its decision. Here it is.
سوف أقوم ببيع سلع أكثر من ذى قبل
I'll sell more goods than ever before.
انا مدرك اكثر من ذى قبل, عن اخطائى
I am, more than ever, conscious of my shortcomings.
ولكن فى النهاية ، ازدهر العمل اكثر من ذى قبل
But in the end, business grew bigger than ever.
آجل , ستعيد الماضى من جديد واسوأ من ذى قبل
Yes, it's going to bring it all back again, and worse than before.
تمر فى ممر ذى جدران صخرية لمسافة 15 ميل
You cut through a gorge of solid wall for 15 miles.
بكل الاحوال انهم يريدون اندريا اكثر من ذى قبل
Anyway, they wanted Andrea pretty badly even then.
لقد تشرف زوجك منذ زمن قريب بجرح من ذى اللحية السوداء بنفسه
That's where your husband was honoured by a cut from the great Blackbeard himself.
وضعت فى يدى الأغلال وصلبت وجلدت بالسياط وضربت بسيف ذى اللحية السوداء
To make my end good I've worn irons I've been spreadeagled and flogged I've been under the cutlass of Blackbeard himself.
هذا ليس فقط غير ذى صلة و غير جوهرى إنه غير شرعى
This is not only irrelevant, immaterial, it is illegal!
الفترة من مايو 2008 تم تشغيل الكاشف في استكماله التكوينى ذى 12 خط .
From May 2008 the detector has been running in its complete 12 line configuration.
بما انهم على علم بوجود أربع أشخاص سيكونوا أكثر تصميما من ذى قبل
Since they know there's four guns, they'll be more determined than ever.
لقد عاد الى السجن ثانية لقد اصبح اكثر قسوة واعنف من ذى قبل
He was again imprisoned. He came out worse and more violent than before.
وسئلت في فيلم وثائقي كندي ذى كوربوريشن عما كنت أعني ب الذهاب إلى السجن
Asked later in the Canadian documentary, The Corporation, what I meant by the go to jail remark,
حسنا ، لقد كذبت عليك ، و لكن حين انتهى الأمر ، شعرت بالوحدة أكثر من ذى قبل
Well, I lied to you, but when it's over, I'm more lonely than I was before.
فبعد السنوات الطويلة من الخسائر والمعاناة يصبح بلوغ هذا الهدف النبيل أكثر إلحاحا من ذى قبل.
After so many years of loss and suffering, the attainment of that noble goal was more pressing than ever.
ولكن وضعى لم يتحسن عن ذى قبل, لأن فلويد لم يكن ينوى ان يحافظ على وعده... ,
Then I wasn't any better off than I was before, because Floyd hadn't any intention of keeping his promise to me about sharing equally.
حسنا, ولكنى استطيع ان ارى الشبح القديم ينهض ثانية بشكل أكبر و اقوى من ذى قبل
Okay, but I can see the old ghost rising up again, bigger and clammier than ever.
انه سيبذل قصارى جهده ليبقيني على قيد الحياه فى ذلك القسم طالما انا ذى نفع له
As long as I can be useful to him in that department he'll do his best to keep me alive.
وسئلت في فيلم وثائقي كندي ذى كوربوريشن عما كنت أعني ب الذهاب إلى السجن فقلت أن السرقة جريمة
Asked later in the Canadian documentary, The Corporation, what I meant by the go to jail remark, I offered that theft is a crime.
56 وتابع قائلا إن دور الأمم المتحدة في مواجهة الصراعات التى تمزق العالم يزداد أهمية عن ذى قبل.
The role of the United Nations in addressing conflicts throughout the world was more important than ever.
الثعبان ذى المجسات ثعبان صغير نسبيا، حيث يبلغ متوسطها حوالي 50 إلى 90 سم (20 35 بوصة) في الطول.
Description The tentacled snake is a relatively small snake, averaging about 50 to 90 cm (20 35 inches) in length.
ونؤمن بالتالي بضرورة التحرك نحو هدف نزع السلاح النووي ذى الأولوية الأولى والوصول إلى القضاء والحظر الشامل للأسلحة النووية
Therefore, we believe in the need to move toward the priority objective of nuclear disarmament and to achieve the total elimination and prohibition of nuclear weapons.
وإضافة إلى ذلك، قررت الدول الأعضاء في الاتحاد الاقتصادى والنقدى لوسط أفريقيا فى 27 آيار مايو إنشاء مركز معلومات متخصص للتحقيقات الجنائية كما توصلت إلى اتفاق ذى صلة بمكافحة الإرهاب في أفريقيا الوسطى.
Also, on 27 May 2004, CEMAC member States had decided to create a specialized training centre for criminal investigation and had concluded an agreement on fighting terrorism in Central Africa.
المجتمع المسيحي بتكريسهم الكثير من الوقت والجهد فى بناء الكاتدرائيات, وكونهم على الأغلب مجتمعا أعلى تنافسية و مع إزدرائهم للإسكيمو, و الذين رفضوا أن يتعلموا منهم. وهكذا يعتبر هيكل العمل ذى الخمس نقاط
Christian society investing heavily in cathedrals their being a competitive ranked chiefly society and their scorn for the Inuit, from whom they refused to learn.
2 تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذى الصلة( 1 ) A 55 7 Add.4 . وللاطلاع علي النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 7.)، وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه
2. Also takes note of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 7 Add.4. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 7. and endorses the observations and recommendations contained therein
ويجب، بادىء ذى بدء، أن تعالج الانتهاكات التى وقعت فى الماضى ومازالت مستمرة فى الحاضر، وأشار الخبير فى هذا الصدد إلى الاستراتيجية المعتمدة من المفوضية السامية فى جنيف لبيان أشكال الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان والتى ظلت دون عقاب بعد انتهاء الصراع.
First of all, regarding the question of violations committed in the past and currently being committed, he mentioned the strategy adopted by the Office of the High Commissioner for Human Rights in Geneva for ascertaining the types of flagrant human rights violations that had gone unpunished after the conflict.
وكذلك تعاونت منظمة الصحة العالمية مع وزارة الصحة في تنفيذ مشروع بحثي ذى منحى عملي عن صحة السكان النازحين وتحسين أحوالهم على صعيد المناطق، وهذا المشروع يرمي الى مساندة عمليات إعادة توطين ودمج اﻷشخاص النازحين، بما في ذلك استعادة اﻷنشطة اﻻجتماعية اﻻقتصادية.
WHO also collaborated with the Ministry of Health in implementing an action research project on health and development for displaced populations at district level, aimed at supporting resettlement and reintegration of displaced people, including restoration of socio economic activities.
وتركز اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة لعام 1979 على حق المرأة ''في المساواة في الأجر، بما في ذلك الاستحقاقات، والحق في المساواة في المعاملة في ما يتعلق بالعمل ذى القيمة المتساوية، وكذلك المساواة في المعاملة في تقييم نوعية العمل .
The UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women of 1979 emphasizes the right of women to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work .