ترجمة "ذو مجلسين تشريعيين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hair Very

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتألف برلمان جامايكا من مجلسين تشريعيين، هما مجلس النواب (المجلس الأدنى) ومجلس الشيوخ (المجلس الأعلى).
The Parliament of Jamaica is bicameral, consisting of the House of Representatives (Lower House) and the Senate (Upper House).
وفي الأمد المتوسط، قد ينشأ برلمان أوروبي ذو مجلسين.
In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.
تمت كتابة مسودة جديدة للدستور، والتي اقترحت هذه المرة تأسيس الحكومة من برلمان من مجلسين.
A new draft of the Constitution was written, which this time proposed the establishment of a bicameral form of government.
41 كما أنشأ الدستور، الذي اعت مد في كانون الثاني يناير 2004، نظام رئاسة بالانتخاب وجمعية وطنية تضم مجلسين.
The Constitution, adopted in January 2004, established an elected presidency and a bicameral National Assembly.
قبل الثورة الإيرانية، والسلطة التشريعية من مجلسين هو، مع مجلس الشيوخ (الغرفة العليا) انتخاب نصف، عين النصف بحلول الشاه.
Before the Iranian Revolution, the legislature was bicameral, with the senate (upper house) half elected, half appointed by the Shah.
اتفاقية الاتحادية هو الاسم الذي يطلق على جلسة مشتركة رسمية من مجلسي البرلمان النمساوي من مجلسين، المجلس الوطني والمجلس الاتحادي.
The Federal Assembly () is the name given to a formal joint session of the two houses of the bicameral Austrian Parliament, the National Council and the Federal Council.
112 وقد شرع الاتحاد في الدعوة للقيام بتعديلين تشريعيين رئيسيين، يتعلق أحدهما بضرورة توسيع نطاق تعريف أعضاء الأسرة في قانون العقوبات من أجل إدخال أعضاء جدد من قبيل أعضاء الأسرة بالتبني وذوي القربى.
The union has initiated two major legislation amendments, one regarding the need to broaden the definition of family member in the Penal Law, to include family members such as foster family members and cousins.
بلال ذو علم.
Bilal is a person of knowledge.
بلال ذو علم.
Bilal is educated.
فلاديمير بوتن ذو الوجهين
The Two Faces of Vladimir Putin
أوروبا والمستقبل ذو السرعتين
Europe s Two Speed Future
وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
These differences were highly significant.
علامة طريق ذو ات جاه واحد
One Way Road Sign
أن االعولمة سيف ذو حدين.
Globalization is also a two edged sword.
وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية.
This is a contradiction with global implications.
ولكنه بلا شك ذو شعبية.
But yes he is a popular guy.
والبعض الآخر ذو ألوان واضحة وتحديد ا ذو بقع بيضاء على خلفية سوداء أو صفراء على طول الجسد.
Others are more conspicuously coloured, typically with white spots on a black or yellow background along the length of the body.
وطبقا للقانون الدستوري الذي يحكم الانتخابات البرلمانية، أ جريت عام 2000 انتخابات عامة أفضت لأول مرة في تاريخ الدولة إلى انتخاب برلمان نيابي يتألف من مجلسين مجلس الشيوخ (Majlis Milli) ومجلس النواب (Majlis Namoyandagon).
Under the Constitutional law on elections to the Majlis i Oli, national elections were held in February 2000, and for the first time in the country's history, a professional parliament was elected, consisting of two houses_the Majlis i Milli (the upper house) of the Majlis i Oli and the Majlis i Namoyandagon (the lower house).
تود كويكان الذراع الإصطناعي ذو الإحساس
Todd Kuiken A prosthetic arm that feels
انا اسكن في بيت ذو طابقين.
I live in a two story house.
قطاع غز ة سجن ذو حراسة مشد دة.
The Gaza Strip is a maximum security prison.
بالنسبة لي إنه سلاح ذو حدين.
For me, it s a double edged sword.
فهو إعلان ذو حجية تجاه الكافة.
It constituted a declaration erga omnes.
ويتألف البرلمان من مجلسين الجمعية الوطنية التي تتألف من النواب المنتخبين بالاقتراع العام والمجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي يتألف نصف أعضائه من مستشارين منتخبين والنصف الآخر من مستشارين تعينهم السلطات العامة وفترة ولايتهم خمس سنوات.
The Parliament consisted of two chambers the National Assembly, made up of deputies elected by universal suffrage, and the Economic and Social Council, half of which was made up of elected councillors and the other half of government appointees their term of office was five years.
كان فاضل طفلا صغيرا ذو ابتسامة مشع ة.
Fadil was a little boy with a sunny smile.
رأي ماركس في الرأسمالية كان ذو جانبين.
Marx's view of capitalism was two sided.
النيلة هو صباغ ذو لون أزرق مميز.
It is the blue of blue jeans.
لكنني لم أقم في الواقع بعمل ذو معنى.
I didn't actually get meaningful work done.
بيتر نورفيج الفصل الدراسي ذو الـ 100،000 طالب
Peter Norvig The 100,000 student classroom
ثمة إيحاء جمل ذو سنامين جمل أحادي السنام
Here's a hint Bactarian, Dromedary.
فلوريد الهيدروجين هو مركب كيميائي ذو الصيغة HF.
Hydrogen fluoride is a chemical compound with the chemical formula HF.
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .
He may choose whom He likes for His favours , for great is His bounty .
إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
God is certainly the great provider , Lord of strength and power .
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .
He chooses by His mercy , whomever He wills and Allah is the Owner of Great Munificence .
إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
Indeed it is Allah , Who is the Greatest Sustainer , the Strong , the Able .
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .
He singles out for His mercy whom He will God is of bounty abounding . '
إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
Surely God is the All provider , the Possessor of Strength , the Ever Sure .
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .
He singleth out for His mercy Whomsoever He will And Allah is the Owner of mighty Grace .
إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
Verily Allah ! He is the Provider , Owner of power , Firm .
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .
He selects for His Mercy ( Islam and the Quran with Prophethood ) whom He wills and Allah is the Owner of Great Bounty .
إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
Verily , Allah is the All Provider , Owner of Power , the Most Strong .
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .
He specifies His mercy for whomever He wills . God is Possessor of Sublime Grace .
إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
God is the Provider , the One with Power , the Strong .
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .
He singles out for His mercy whomever He wills , Allah is possessed of abounding bounty . '
إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
Surely Allah is the Bestower of all provision , the Lord of all power , the Strong .