ترجمة "ذهبنا من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذهبنا إلى لندن. | We went to London. |
| ذهبنا إلى عبادان. | We had set off for Abadan. |
| ذهبنا للبرازيل ، للصين وللهند، ذهبنا الى بينتونفيل ، أركانساس ، وللعاصمة واشنطن وكلك لـ سكرامنتو. | We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento. |
| ذهبنا إلى حديقة الحيوانات. | We went to the zoo. |
| ذهبنا إلى ذات الكنيسة. | We went to the same church. |
| ذهبنا لمشاهدة فيلم ليلة البارحة. | We went to the movies last night. |
| ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي. | Last summer we went to Hokkaido. |
| ذهبنا إلى المتحف الأسبوع الماضي. | We went to the museum last week. |
| ذهبنا لرؤيته في اليوم الت الي. | We went to see him the next day. |
| ذهبنا إلى لندن السنة الماضية. | We went to London last year. |
| ذهبنا الى افريقيا.السودان,سيراليون, ليبيريا,كينيا. | We went to Africa, Sudan, Sierra Leone, Liberia, Kenya. |
| ذهبنا لأفريقيا، في البداية لنرى مشكلة الاسكان. | We went to Africa, originally to look at the housing issue. |
| لكن حيثما ذهبنا، كان القصف يلاحقنا قالت. | But wherever we d go, the bombing would follow us, she says. |
| بعد ستة أشهر ذهبنا الى مركز كيندي الفضائي. | And six months later, we sat down at Kennedy Space Center. |
| ذهبنا إلى سجن دكا المركزي للقاء مشرفي أداميا. | We went to Dhaka central jail to meet the four organisers of Adamya. |
| ذهبنا إلى المحل وكنت حقا متفاجئة من كمية الزينة والشجر التي لديهم! | We got to the store and I was really surprised at the amount of decorations and trees they had! |
| الآن إذا ذهبنا إلى المساحة، كثير من الأشياء هي أسوأ من النووية أو الرياح. | Now if we go to the area, lots is worse than nuclear or wind. |
| أين يمكننا الذهاب حيثما ذهبنا، تتبعنا الحرب تقول نادرة. | Wherever we go, war follows us, Aboud says. |
| وإذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من الاقتصاد، فهناك بطبيعة الحال العديد من نقاط الاختلاف. | Beyond the economy, there are, of course, many areas of disagreement. |
| ولكن من حسن الحظ أن شوارع نيويورك تقدم لنا مشاهد غير عادية حيثما ذهبنا. | Luckily, the streets of New York offer extraordinary spectacles wherever one is. |
| اذا ذهبنا ووضعناه في مكانيين آخرين أظن اننا سنكون بحال جيدة | If we go and put it in a couple more places, I think we'll be in good shape. |
| خلال أول 18 شهر، حدثت هذه الاشياء ذهبنا من صفر لحوالي ألفين شخص يتم علاجهم من الإيدز. | Within the first 18 months, the following things happened we went from zero to about 2,000 people being treated for AIDS. |
| ومن ثم ذهبنا الى دمشق والتي لديها تاريخ عريق متعلق بالنبي إبراهيم | We went to Damascus, which has a long history associated with Abraham. |
| وذلك ما فعلناه. ذهبنا الى هاييتي، وذهبنا الى رواندا، أفغانستان، اثيوبيا، منغوليا. | And that's what we did. We went to Haiti, we went to Rwanda, Afghanistan, Ethiopia, Mongolia. |
| إذا ذهبنا للغداء و علي أخباركم, لقد كان هذا غداءا صامتا للغاية. | So we went to lunch And I've got to tell you, this was one seriously quiet lunch. |
| للحصول على رمز لكل عقدة , في حالة ان الشجرة ثنائية , نقوم فقط بتتبع الطريق من الجذر إلى العقدة المطلوبة وذلك من خلال وضع رقم 1 اذا ذهبنا إلى الابن الموجود على اليمين و 0 اذا ذهبنا إلى الابن الموجود على اليسار . | To get the code for every node, in case of binary tree we could just traverse all the path from the root to the node, writing down (for example) 1 if we go to the right and 0 if we go to the left. |
| خرجنا سوي ا من منزلنا في مشروع دمر، ذهبنا إلى الربوة ثم إلى المزة حيث افترقت أنا وهو. | I went down Rabwe, and continued to Mazzeh street, and there I parted with my brother, who had to go a different way. |
| ذهبنا الى الشرفة وشاهدنا بضع طائرات كندية و روسية و أيضا طائرة هليكوبتر. | We went up to the terrace and watched a couple of Canadair planes, a russian Beriev, and a helicopter. |
| فريقنا ولدينا فريق من المختصين الذين يخرجون للبحث ذهبنا إلى غابة النمو القديم ٢٠ مرة في العام الماضي | Our team and we have a team of experts that go out we went out 20 times in the old growth forest last year. |
| وإذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من أميركا اللاتينية، فلسوف نجد أمثلة مشابهة في العديد من دول أوروبا الشرقية. | Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples. |
| وإذا ذهبنا إلى ما وراء نقطة معينة، فسوف يتبين لنا أنه جنون اقتصادي أيضا. | And, beyond a certain point, it is also economic madness. |
| وإذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من الاضطهاد الحالي الذي يتعرض له بانوك، فلسوف نجد وفرة من السلوكيات غير المقبولة. | Beyond the current persecution of Pamuk, unacceptable behavior abounds. |
| ذهبنا إلى مقهى وأجرينا محادثة لطيفة، وبعدها عدت إلى منزلي، وعاد هو إلى منزل عمه. | I took him to a coffee shop. We had a nice chat. And then I went back to my house, and Bilal went to his uncle's house. |
| وافقنا الرأي. ذهبنا إلى عدد من أقسام الشرطة التي تريد عودة رجالها في المجتمع حاملين 70 رطلا من الأشياء. أحبوا هذه الفكرة. | He agreed. We went to a number of police departments that want their police officers back in the neighborhood on the beat, carrying 70 pounds of stuff. They love it. |
| في المطعم الذي ذهبنا إليه أمس، اضطررنا إلى الانتظار ساعتين قبل أن نطلب. يا لسوء المنشأة! | In the restaurant we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment! |
| واخبروه وقالوا قد ذهبنا الى الارض التي ارسلتنا اليها وحقا انها تفيض لبنا وعسلا وهذا ثمرها. | They told him, and said, We came to the land where you sent us and surely it flows with milk and honey and this is its fruit. |
| واخبروه وقالوا قد ذهبنا الى الارض التي ارسلتنا اليها وحقا انها تفيض لبنا وعسلا وهذا ثمرها. | And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey and this is the fruit of it. |
| ولكن حينما ذهبنا للتحدث معها، حينما أخذنا هذه الصورة السادة المستعبدين كانوا يتوعدوننا من كل الجوانب. لم يتم التخلص منهم فعليا. | But when we went to speak with her, when we took this photograph, the slaveholders were still menacing us from the sidelines. They hadn't been really pushed back. |
| ولكن إذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من الشخصية والحسابات السياسية، فسوف يتبين لنا أننا نشهد تحولا جوهريا في النظام الدولي. | But, beyond personalities and political calculus, what we are witnessing is a fundamental shift in the international system. |
| وقد ذهبنا وتحدثنا مع أشخاص ، قالوا لنا لا يمكنكم إجراء تجربة سريرية بهذه الصورة . أنتم تعلمون ذلك | And we went around and we talked to people, and they said, You can't run a clinical trial like this. You know? |
| عندما ذهبنا إلى شعب نقية أدركنا أن العالم الطبيعي قد قلب رأسا على عقب. الهرم أصبح مقلوبا. | When we went to pristine reefs, we realized that the natural world was upside down this pyramid was inverted. |
| القصة الأولى بدأت عندما ذهبنا العام الماضي إلى شانغهاي للمشاركة في الجناح الدنماركي للمعرض العالمي في 2010 | The first story starts last year when we went to Shanghai to do the competition for the Danish National Pavilion for the World Expo in 2010. |
| ثم في أحد أيام السبت ذهبنا الى قريته للزيارة. وعرضت علينا والدته سلة جميلة منقوشة، مصنوعة من صبغ الرافيا، الذي صنعه أخوه. | Then one Saturday we went to his village to visit, and his mother showed us a beautifully patterned basket made of dyed raffia that his brother had made. |
| فقط بالأمس اشتريت أنا واثنين من أصدقائي تذاكر فئة العشرة شيكل و ذهبنا لرؤية الفيلم المأخوذ عن حياة هذا البطل الفلسطيني الأسطوري. | Only yesterday, two of my friends and I bought the 10 shekel tickets and went to see the movie of this legendary Palestinian hero. |
| وهذا يعني لاننا ذهبنا للعراق يجب ان نبقي هناك الى أن ت حل الامور ..ربما حتى بعد مائة عام. | And that means because we went into Iraq, we should stay there until things were solved. You know, maybe even 100 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذهبنا خطأ - ذهبنا ل - ذهبنا خارج - ذهبنا المنزل - ذهبنا معا - ذهبنا للتسوق - قبالة ذهبنا - ذهبنا السباحة - ذهبنا للتزلج - لقد ذهبنا - ذهبنا مع - بعد ذلك ذهبنا - ذهبنا إلى الأمام - ذهبنا المشي لمسافات طويلة
