ترجمة "ذكية وبسيطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوف نبني سيارات ذكية لكن ايضا نحتاج لبناء طرق ذكية ومواقف ذكية, ونظام مواصلات عامة ذكية والمزيد | We are going to build smart cars, but we also need to build smart roads, smart parking, smart public transportation systems and more. |
| أول اعتبار، جعلها واضحة وبسيطة وغير مبهمة. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| ضرائب ذكية | Smart Taxation |
| ضرائب ذكية | Smart Taxes |
| فى هذا الحديث الممتع والثاقب من تيد إكس هيوستن، يأخذنا البناء دان فيليبس فى جوله خلال عشرات المنازل التى قام ببنائها فى تكساس مستخدما مواد معاد تدويرها او مستصلحة بطرق بدائية مبتكرة. تفاصيل تصميمية ذكية وبسيطة التكنولوجيا سوف تنعش حماسك الإبداعى. | In this funny and insightful talk from TEDxHouston, builder Dan Phillips tours us through a dozen homes he's built in Texas using recycled and reclaimed materials in wildly creative ways. Brilliant, low tech design details will refresh your own creative drive. |
| ذلك أن الإجابة المثلى قديمة وبسيطة إنها الغطرسة. | The best answer is both ancient and simple hubris. |
| أهداف تنمية ذكية | Smart Development Targets |
| إنها ذكية جدا . | She is very intelligent. |
| يوضح هذا فروق هامة وبسيطة بين الملكية الفكرية والتنافسية. | This provides interesting nuances in the interplay between intellectual property and competition. |
| قائمة تشغيل ذكية جديدة | New Smart Playlist |
| حرب ذكية ضد الإرهاب | An Intelligent War on Terror |
| قوائم تشغيل ذكية محددة مسبقا | Predefined Smart Playlists |
| كانت كريس ذكية ولكن متواضعة. | Kris was smart but unpretentious. |
| إنها ذكية جدا ، أليس كذلك | She's really smart, isn't she? |
| وينبغي أن تكون هذه المؤشرات قليلة في عددها وبسيطة في تطبيقها. | The indicators should be few in numbers and simple in application. |
| جون لاقرو يوصل منافذ كهرباء ذكية | John La Grou plugs smart power outlets |
| في رأي ،الخيول حيوانات ذكية جدا . | In my opinion, horses are very intelligent animals. |
| نستطيع أن نقوم بعمل أنظمة أمنية ذكية. | We can also do intelligent security systems. |
| كانت حركة ذكية نتيجة الانتقاء الطبيعي فحسب. | It was a clever move of natural selection itself. |
| بالمقارنة مع مفاتيح ذكية، ومفاتيح المشاريع والمزيد من الميزات التي يمكن تخصيصها أو الأمثل، وعادة ما تكون أكثر تكلفة من مفاتيح ذكية. | Compared with smart switches, enterprise switches have more features that can be customized or optimized, and are generally more expensive than smart switches. |
| الآن، كل نظام كهرباء منزلي يصبح شبكة ذكية | Now, every home electrical system becomes an intelligent network. |
| ولا يوجد معي أي تقنية ذكية لتنظروا إليها. | And I don't have any smart technology for you to look at. |
| ماري جميلة، لكن لا أظن أنها ذكية جدا. | Mary is cute, but I don't think she's very smart. |
| المرأة لا يمكنها أن تكون ذكية بما يكفي | Women cannot be too smart |
| نرجو أن يكون الكتاب أداة سهلة وبسيطة من شأنها المساهمة في النقاش حول هذه القضايا. | This e book is intended as a flexible tool for further dissemination and discussion about these on going issues. |
| فقال لي ، لماذا انت ذكية ، كل الإمكانيات ميسرة لك. | He was like, Why? You know, you're smart, you have all these things going for you. |
| كيف ننظم كل هذه المميزات بطريقة بسيطة، و ذكية | How do you pack in all these features in a simple, intelligent way? |
| ماذا سينتج عن هذا هل حقا سنبني أجهزة ذكية | What is this going to result in? Are we going to really build intelligent machines? |
| كيت ذكية أكثر من أي طالب آخر في فصلنا. | Kate is smarter than any other student in our class. |
| ينبغي أن يصبح الموقع المخصص للسنة الدولية موقعا جامعا متعدد الخدمات يستعمل وصلة بينية ثابتة وبسيطة. | The IYDD website should become a one stop shop that uses a simple static interface. |
| ولكن في النهاية أدت هذه الظروف المختلفة إلى نشوء مشكلة مشتركة وبسيطة في طبيعتها الإفراط في الاستدانة. | But in the end, these very different circumstances produced a common and inherently simple problem over indebtedness. |
| اسم جميل. ليس سيئ. انتهاك عظيم للعلامة التجارية. لكنها تسمية ذكية. | It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever. |
| في الواقع ليست ذكية. ولكنها لا تحتاج الى ان تكون كذلك. | They're not really bright. They don't have to be. |
| لا بد أنهم كانوا يفكرون انها عاهرة ذكية, حصنت نفسها بالوثائق. | They must've been thinking What a smart prostitute, got herself shielded with documents. |
| خداه كخميلة الطيب واتلام رياحين ذكية. شفتاه سوسن تقطران مرا مائعا. | His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh. |
| خداه كخميلة الطيب واتلام رياحين ذكية. شفتاه سوسن تقطران مرا مائعا. | His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh. |
| مرة أخرى، هذه الرأسقدميات ذكية و تعرف أن لا تضر بعضها البعض | Once again, they're smart enough, these cephalopods they know not to hurt each other. |
| كانت سيدة عجوز ذكية متألقة. عاقلة تماما.ولم يكن لديها أي مشاكل طبية. | She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems. |
| ذلك أن التواجد بدنيا يعني الاتصال المباشر مع عقول أخرى ذكية ومبدعة. | Being physically present at work means direct contact with other sharp and creative minds. |
| وبسيطة جدا .. انها فكرة لا تكلف اي شخص أي شيء على الاطلاق ولكنها سوف تفيد مجال الصحة بصورة كبيرة | And it was a simple idea. It was an idea that could not profit anybody but would help health in every field. |
| من ع ر ف مانينغ في ذلك الوقت كان يصفها بأنها فتاة خجولة، وبسيطة، ولديها خبرة قليلة فيما يتعلق بالثقافات الأخرى. | Those who knew Manning at the time described her as a shy, provincial girl who had little experience with other cultures. |
| أن تحدد تكاليفها وتعطى الأولوية وأن تكون مبنية على الأدلة ومتعددة القطاعات وتشتمل على أطر للرصد والتقييم واضحة وبسيطة | Be costed, prioritized, evidence based, multisectoral, and include clear and simple monitoring and evaluation frameworks |
| وشئ آخر أعمل عليه هو البحث عن حياة ذكية خارج الأرض أو SETI | So, another random thing I do is the search for extraterrestrial intelligence, or SETI. |
| تكتب في مدونتها الذهاب إلى العاصمة الكويت يوم الجمعة ليست فكرة ذكية أبدا . | Going to Kuwait City on a Friday isn't the smartest idea in the world. |
| واقترحوا أنه من الأجدى تعليم الشباب كيف ينتقون خيارات ذكية للعيش بأساليب صحية. | They suggest it would be more effective to teach young people how to make smart choices for healthy lifestyles. |