ترجمة "ذكرا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Male Female Mentioned Gender Adult

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونذكرك ذكرا كثيرا .
And remember you a great deal .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
And profusely remember You .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
and remember Thee abundantly .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
And may make mention of Thee oft .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
And remember You much ,
ونذكرك ذكرا كثيرا .
And remember You much .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
and may remember You much .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
And much remember Thee .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
and remember You greatly .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
and remember You abundantly .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
and remember you often .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
And remember Thee oft .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
and remember You much
ونذكرك ذكرا كثيرا .
And remember Thee without stint
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى
And it is We who created you in pairs .
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى
And We created you in pairs ,
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى
And We have created you in pairs .
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى
And We have created you in pairs ( male and female , tall and short , good and bad , etc . ) .
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى
And created you in pairs ?
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى
and created you in pairs ( as men and women ) ,
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى
And We have created you in pairs ,
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى
and create you in pairs ?
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى
And We created you in pairs
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى
Have We not created you in pairs ,
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى
We created you in pairs ,
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى
And ( have We not ) created you in pairs ,
ذكرا تذكر نفسي وتنحني في
My soul still remembers them, and is bowed down within me.
ذكرا تذكر نفسي وتنحني في
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
من جميع البهائم الطاهرة تأخذ معك سبعة سبعة ذكرا وانثى. ومن البهائم التي ليست بطاهرة اثنين ذكرا وانثى.
You shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. Of the animals that are not clean, take two, the male and his female.
من جميع البهائم الطاهرة تأخذ معك سبعة سبعة ذكرا وانثى. ومن البهائم التي ليست بطاهرة اثنين ذكرا وانثى.
Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female and of beasts that are not clean by two, the male and his female.
ولا تضاجع ذكرا مضاجعة امرأة. انه رجس.
'You shall not lie with a man, as with a woman. That is detestable.
صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب .
He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
ولا تضاجع ذكرا مضاجعة امرأة. انه رجس.
Thou shalt not lie with mankind, as with womankind it is abomination.
صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب .
He hath made his wonderful works to be remembered the LORD is gracious and full of compassion.
بيد أنه ﻻ يتضمن ذكرا لحماية البيانات.
However, no mention is made of data protection.
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
O you who believe , remember God a great deal ,
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
O People who Believe ! Remember Allah profusely .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
O believers , remember God oft ,
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
O Ye who believe ! remember Allah with much remembrance .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
O you who believe ! Remember Allah with much remembrance .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
O you who believe , remember God with frequent remembrance .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
Believers , remember Allah much
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
O ye who believe ! Remember Allah with much remembrance .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
O you who have faith ! Remember Allah with frequent remembrance ,
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
Believers , remember Allah frequently ,