ترجمة "ذكرا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونذكرك ذكرا كثيرا . | And remember you a great deal . |
ونذكرك ذكرا كثيرا . | And profusely remember You . |
ونذكرك ذكرا كثيرا . | and remember Thee abundantly . |
ونذكرك ذكرا كثيرا . | And may make mention of Thee oft . |
ونذكرك ذكرا كثيرا . | And remember You much , |
ونذكرك ذكرا كثيرا . | And remember You much . |
ونذكرك ذكرا كثيرا . | and may remember You much . |
ونذكرك ذكرا كثيرا . | And much remember Thee . |
ونذكرك ذكرا كثيرا . | and remember You greatly . |
ونذكرك ذكرا كثيرا . | and remember You abundantly . |
ونذكرك ذكرا كثيرا . | and remember you often . |
ونذكرك ذكرا كثيرا . | And remember Thee oft . |
ونذكرك ذكرا كثيرا . | and remember You much |
ونذكرك ذكرا كثيرا . | And remember Thee without stint |
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | And it is We who created you in pairs . |
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | And We created you in pairs , |
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | And We have created you in pairs . |
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | And We have created you in pairs ( male and female , tall and short , good and bad , etc . ) . |
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | And created you in pairs ? |
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | and created you in pairs ( as men and women ) , |
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | And We have created you in pairs , |
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | and create you in pairs ? |
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | And We created you in pairs |
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | Have We not created you in pairs , |
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | We created you in pairs , |
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى | And ( have We not ) created you in pairs , |
ذكرا تذكر نفسي وتنحني في | My soul still remembers them, and is bowed down within me. |
ذكرا تذكر نفسي وتنحني في | My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. |
من جميع البهائم الطاهرة تأخذ معك سبعة سبعة ذكرا وانثى. ومن البهائم التي ليست بطاهرة اثنين ذكرا وانثى. | You shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. Of the animals that are not clean, take two, the male and his female. |
من جميع البهائم الطاهرة تأخذ معك سبعة سبعة ذكرا وانثى. ومن البهائم التي ليست بطاهرة اثنين ذكرا وانثى. | Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female and of beasts that are not clean by two, the male and his female. |
ولا تضاجع ذكرا مضاجعة امرأة. انه رجس. | 'You shall not lie with a man, as with a woman. That is detestable. |
صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب . | He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful. |
ولا تضاجع ذكرا مضاجعة امرأة. انه رجس. | Thou shalt not lie with mankind, as with womankind it is abomination. |
صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب . | He hath made his wonderful works to be remembered the LORD is gracious and full of compassion. |
بيد أنه ﻻ يتضمن ذكرا لحماية البيانات. | However, no mention is made of data protection. |
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا . | O you who believe , remember God a great deal , |
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا . | O People who Believe ! Remember Allah profusely . |
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا . | O believers , remember God oft , |
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا . | O Ye who believe ! remember Allah with much remembrance . |
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا . | O you who believe ! Remember Allah with much remembrance . |
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا . | O you who believe , remember God with frequent remembrance . |
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا . | Believers , remember Allah much |
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا . | O ye who believe ! Remember Allah with much remembrance . |
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا . | O you who have faith ! Remember Allah with frequent remembrance , |
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا . | Believers , remember Allah frequently , |