ترجمة "ذكائنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Intelligence Wits Intelligence Cleverness Smarts

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونقوم بمضاعفة مستوى ذكائنا
. ..and get our IQ's boosted a couple 100 percent.
معرفتنا جعلتنا متهكمين ذكائنا، صعب وقاس
Our knowledge has made us cynical, our cleverness, hard and unkind.
لأن هذا هو مجال ذكائنا في الطفرات وشئ من هذا القبيل.
Because that is our intelligence of mutation and things like that.
عندما نتورط في حدث خارق رعينا بيكون خارج ذكائنا فقط لأنه مجهول
When we get involved in a supernatural event... we're scared out of our wits just because it's unknown.
دوج هوفستادتر يتساءل ، حسن ، ربما كان ذكاؤنا ليس كافيا أو قويا بما فيه الكفاية لفهم ذكائنا ، و لو كنا أذكي ، كانت أدمغتنا ستكون بهذا القدر الأكثر من التعقيد، و لن نستطيع لحاق ذكائنا أبدا.
Doug Hofstadter wonders, well, maybe our intelligence just isn't great enough to understand our intelligence, and if we were smarter, well, then our brains would be that much more complicated, and we'd never catch up to it.
وأخيرا ، نحن نعرف أن مدى ذكائنا وطول الحياة التي سنعيشها يرتبطان بعوامل وتأثيرات بيئية ووراثية.
Finally, we know that how intelligent we are and how long we shall live are caused by both environmental and genetic influences.
فإنني سأقوم بالتحكم بشيء على بعد 14 دقيقة في المستقبل. لذلك وجب أن نضع كل ذكائنا
I would be always controlling to 14 minutes in advance, so it wouldn't work.
لكننا كذلك قادرين على استخدام شغفنا و ذكائنا تقنياتنا و ثرواتنا لجعل الحياة ذات معنى لكل فرد من سكان هذا الكوكب،
But we are also capable of using our compassion and our intelligence, our technology and our wealth, to make an abundant and meaningful life for every inhabitant of this planet, to enhance enormously our understanding of the Universe, and to carry us to the stars.
أصبحنا مدمنين على يقينهم، على تأكدهم، على حتميتهم، و خلال هذه العملية، تنازلنا عن مسؤليتنا، مستبدلين عقلنا و ذكائنا بما يفترض فيه الحكمة من كلامهم.
We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom.
فضلا عن ذلك فإننا بتأكيدنا على ضآلة ذكائنا مقارنة بحكمة الرب نسلم ضمنا بالنقطة الأصلية محل النقاش ـ وجود رب كلي القدرة تام المعرفة كامل الخير.
Moreover, the assertion that our intelligence is puny in comparison with God s presupposes just the point that is under debate that there is a god who is all knowing, all powerful, and all good.
لقد شاهدنا تجمعا لفقم البحر من نافذة السيارة فأوقفناها وهرعنا على الفور لكي نلتقط صورة لنا معهم وكان حجبنا صور فقم البحر من شدة ذكائنا برؤوسنا الكبيرة
We actually saw seals out of our car window, and we pulled over to take a quick picture of them and then blocked them with our giant heads.
دوج هوفستادتر يتساءل ، حسن ، ربما كان ذكاؤنا ليس كافيا أو قويا بما فيه الكفاية لفهم ذكائنا ، و لو كنا أذكي ، كانت أدمغتنا ستكون بهذا القدر الأكثر من التعقيد،
Doug Hofstadter wonders, well, maybe our intelligence just isn't great enough to understand our intelligence, and if we were smarter, well, then our brains would be that much more complicated, and we'd never catch up to it.
وقيل إنه في مقابلة أجرتها معه صحيفة صنداي تايمز تحدث عن حزنه إزاء التوقعات بشأن قارة أفريقيا، وذلك لأن كل سياستنا الاجتماعية هناك قائمة على أن ذكاء الأفارقة يتساوى مع ذكائنا .
In an interview in the London Sunday Times , he was quoted as saying that he was gloomy about Africa s prospects, because All our social policies are based on the fact that their intelligence is the same as ours whereas all the testing says not really.
وأخيرا ، نحن نعرف أن مدى ذكائنا وطول الحياة التي سنعيشها يرتبطان بعوامل وتأثيرات بيئية ووراثية. وهناك تصاميم تجريبية تستخدم التوائم، وتستطيع أن تتوصل إلى تحديد مدى الارتباط بين الذكاء والوفاة، وذلك لأن التوائم تشترك في نفس التأثيرات البيئية والوراثية.
Finally, we know that how intelligent we are and how long we shall live are caused by both environmental and genetic influences. There are experimental designs, using twins, that can find out the extent to which intelligence and mortality are linked because they share environmental and genetic influences.