ترجمة "ذباب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا أحد الأشياء الرائعة بشأن ذباب الفاكهة | And this is one of the great things about fruit flies. |
| في العالم الجديد، ينتشر داء الليشمانيات بواسطة ذباب الرمل من جنس اللوتزومية في العالم القديم، ينتشر المرض عن طريق ذباب الرمل من جنس الفاصدة Phlebotomus. | In the New World, leishmaniasis is spread by sand flies of the genus Lutzomyia in the Old World, the disease is spread by sandflies of the genus Phlebotomus . |
| بينما طارق استجاب تبا ، نحن لسنا ذباب قذر بحق الاله . | While Tarek commented Oh shit, we are not filthy flies for God's sake. |
| ومعروف عن بعض الأنواع مثل ذباب الغزلان وذباب نيسان الأسترالي أنها ت حدث إزعاج ا أثناء طيرانها، وذلك على خلاف ذباب clegs الذي يطير في هدوء ويعض دون سابق إنذار. | Some species, such as deer flies and the Australian March flies, are known for being extremely noisy during flight, though clegs, for example, fly quietly and bite with little warning. |
| يظهر ذباب الأنواع المختلفة من فصيلة ت ب ن داي بالحجم المتوسط إلى الكبير جد ا. | The various species of Tabanidae range from medium sized to very large in size. |
| كتب المدون المصري ساند مونكي حول ذلك معنونا تدوينته بـ الشباب ذباب، والبنات مص اصات | The Egyptian SandMonkey wrote a post about it entitled boys are flies, girls are lollipops. |
| حسنا، ارفعوا أيديكم إذا اعتقدتم أن بحثا على ذباب الفاكهة له علاقة بفهم المرض العقلي لدى الإنسان | And raise your hand if you think that basic research on fruit flies has anything to do with understanding mental illness in humans. |
| وببطئ بدأت أدرك مابدأت به وأن تلك المحاولات الهزلية لإزعاج ذباب الفاكهة أصبح لها علاقة حقيقية ومهمة بالإضطرابات النفسية لدى الإنسان | So slowly I began to realize that what started out as a rather playful attempt to try to annoy fruit flies might actually have some relevance to a human psychiatric disorder. |
| تقول إحدى الدراسات العلمية أن مجرد زراعة النفل بالقرب من النباتات يقلص احتمالات وصول ذباب جذر الملفوف إلى النبات المناسب من 36 إلى 7 . | One scientific study said that simply having clover growing nearby cut the odds of cabbage root flies hitting the right plant from 36 to 7 . |
| الآن لوضع بعض من فوائد العلوم العصبية على هذا النموذج التجريدي ، نظمنا عالم بسيط مكون من ب عد واحد من أجل موضوع الدراسة المفضل ، ذباب الفاكهة. | Now to put some neurobiological meat on this abstract model, we constructed a simple one dimensional world for our favorite subject, fruit flies. |
| لذا، قمنا ببناء آلة أسميناها آلة النفخ والتي تمكننا من نفخ الهواء بخفة على ذباب الفاكهة في أنابيب الإختبار البلاستيكية الموجودة لدينا في المختبر أو نفخها بشدة | So we built a device, which we call a puff o mat, in which we could deliver little brief air puffs to fruit flies in these plastic tubes in our laboratory bench and blow them away. |
| لذا قررنا استخدام آلة النفخ وبرنامج تتبع الحركة المتخصص لتصوير مئات من ذباب الفاكهة المعدل وراثيا ونرى ماإذا كان أي منها سيظهر ردات فعل مختلفة عن الغالبية | So we decided to use our puff o mat and our automated tracking software to screen through hundreds of lines of mutant fruit flies to see if we could find any that showed abnormal responses to the air puffs. |
| حيث توجد تلك المستودعات التي يمكنك ومن خلال مكالمة هاتفية طلب المئات من ذباب الفاكهة المختلفة والمعدلة جينيا ومراقبتهم في المختبر ومعرفة الجين المسؤول عن ذلك التغير | There are repositories where you can just pick up the phone and order hundreds of vials of flies of different mutants and screen them in your assay and then find out what gene is affected in the mutation. |
| وفي أبحاث نشرت عام 2004 من قبل فريق جامعة أثينا قد بينت حدوث انخفاض في القدرة الإنجابية لدى ذباب الفاكهة عند تعرضه لمدة 6 دقائق من 900 ميغا هيرتز من نبضات الإشعاع لمدة 5 أيام. | Research published in 2004, by a team at the University of Athens, had a reduction in reproductive capacity in fruit flies exposed to 6 minutes of 900 MHz pulsed radiation for five days. |