ترجمة "ذاهبين للأعلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ذاهبين للأعلى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التحرك للأعلى | Straight Up |
| هل ا ساعدت بحمل هذا للأعلى | Would you help carry this up? |
| تخرج منها, ثم ترتفع السيارة للأعلى | You drive on to a proboscis. You get out. It lifts you up. |
| هنا سأعطيه عينا واحدة في الوسط، نرفعها قليلا للأعلى. | Here, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit. Point it down. |
| كما يتم فتح النافذة للأعلى ويتم احتجازه على عمود الغاز. | The window is also opened upwards and is held on gas struts. |
| وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . | I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone . |
| وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . | And , by oath of Allah , I shall seek to harm your idols after you have gone away and turned your backs . |
| وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . | And , by God , I shall assuredly outwit your idols , after you have gone away turning your backs . ' |
| وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . | And by Allah I shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward . |
| وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . | And by Allah , I shall plot a plan ( to destroy ) your idols after you have gone away and turned your backs . |
| وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . | By God , I will have a plan for your statues after you have gone away . |
| وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . | By Allah , I shall certainly carry out my plan against your gods after you are gone . |
| وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . | And , by Allah , I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs . |
| وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . | By Allah , I will devise a stratagem against your idols after you have gone away . |
| وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . | By Allah , I will certainly outwit your idols as soon as you have turned your backs and gone ' |
| وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . | And I swear by Allah , I will surely plan against your idols after you have turned and gone away . |
| وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . | Abraham said to himself , By God ! I will devise a plan against their idols when they are away . |
| وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . | And , by Allah ! I will certainly do something against your idols after you go away , turning back . |
| وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . | By the Lord , I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs ! |
| وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . | And by Allah , I have a plan for your idols after ye go away and turn your backs .. |
| طول البرج، بأقطار من 50 مترا (164 قدم) من الأسفل، و 45 مترا (148 قدم) للأعلى. | The two largest spheres, along the length of the tower, have diameters of 50 m (164 ft) for the lower and 45 m (148 ft) for the upper. |
| للأعلى قوة النيران، فإنها يمكن أيضا أن تحمل بندقية أو حتى بندقية AK 47 في دورية. | For higher firepower, they can also carry a shotgun or even an AK 47 rifle on patrol. |
| بدات بالحافة هناك ثم لصقته وثبته فوق الأرضيه، رفعته على كوابل ودورته للأعلى، ثم قمت بعمل الجانبين. | Started with a rim there and then glued and nailed it up into a flat, corbelled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side. |
| فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها | They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going. |
| فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها | Then they willingly received him into the ship and immediately the ship was at the land whither they went. |
| بتحرك الحيوان للأعلى على فرع منحدر، يجب عليه مواجهة قوة الجاذبية لرفع الجسد، جاعلا من الحركة أمر ا أكثر صعوبة. | As an animal moves up an inclined branch, they must fight the force of gravity to raise their body, making movement more difficult. |
| كيف يمكننا أن نتوقع من الناس أن يقوموا بأعمالهم إذا كانوا ذاهبين للمكتب ليتعرضوا للمضايقه و المقاطعه | How can we possibly expect people to do their job if they're going to the office to be interrupted? |
| نحن هناك في الأسفل وهذا هو في 400 قدم، ينظر للأعلى، بالمناسبة حتى تتمكن من الشعور كيف أنك بعيدا عن السطح. | So, we're down there, and this is at 400 feet that's looking straight up, by the way, so you can get a sense of how far away the surface is. |
| تتدفق الإلكترونات من الطرف السالب لمزود الطاقة للأعلى عبر القضيب السالب، عبر القذيفة، للأسفل عبر القضيب الموجب، عائدة إلى مزود الطاقة. | Electrons flow from the negative terminal of the power supply up the negative rail, across the projectile, and down the positive rail, back to the power supply. |
| وحدث بينما كنا ذاهبين الى الصلاة ان جارية بها روح عرافة استقبلتنا. وكانت تكسب مواليها مكسبا كثيرا بعرافتها . | It happened, as we were going to prayer, that a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling. |
| وحدث بينما كنا ذاهبين الى الصلاة ان جارية بها روح عرافة استقبلتنا. وكانت تكسب مواليها مكسبا كثيرا بعرافتها . | And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying |
| عدا , اذا ماحدث هذا الان سيكون مصادفة لطيفة , فقبل ساعة من الان بينما كنا نمشي فاجأني كلبي بالنتائج العكسية ليقفز للأعلى كالحصان | Besides, for this to have happened now is a nice coincidence. Because not an hour ago, while we were on our walk, my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking. |
| يمكنهم رمي الهدف على شكل سجادة مثل ختم وبالداخل سيأتي قرش أبيض ، مخلوق فضولي سيأتي تماما للأعلى إلى قاربنا ذو 16 قدما | They can throw out a target it's a carpet shaped like a seal and in will come a white shark, a curious critter that will come right up to our 16 ft. boat. |
| وجاء ايضا معنا من قيصرية اناس من التلاميذ ذاهبين بنا الى مناسون وهو رجل قبرسي تلميذ قديم لننزل عنده | Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay. |
| وجاء ايضا معنا من قيصرية اناس من التلاميذ ذاهبين بنا الى مناسون وهو رجل قبرسي تلميذ قديم لننزل عنده | There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge. |
| وأبدى بعض المتكلمين اختلافهم مع هذا الرأي ذاهبين إلى أن مساعي تقليص تكاليف البعثات هي نوع من الاقتصاد الزائف. | Some speakers disagreed, seeing efforts to trim mission costs as a false economy. |
| و في عالم ذو بعدين، نحن نعلم عن البعد الثالث لكننا لا نستخدمه لأنه للصعود للأعلى يتطل ب مقدار بشع من الطاقة ضد الجاذبية. | And in a two dimensional world, we do know about the third dimension but we don t use it because to go up requires an awful lot of energy against gravity. |
| ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون . | We could take away their sight if We pleased then they would run around to find the way But how then would they see ? |
| ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون . | And had We willed , We could have quenched their eyes so they would rush towards the path , unable to see a thing . |
| ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون . | Did We will , We would have obliterated their eyes , then they would race to the path , but how would they see ? |
| ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون . | And if We listed , surely We should wipe out their eyes so that they would struggle for the way how then would they see ? |
| ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون . | And if it had been Our Will , We would surely have wiped out ( blinded ) their eyes , so that they would struggle for the Path , how then would they see ? |
| ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون . | If We will , We can blind their eyes as they rush towards the path but how will they see ? |
| ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون . | If We so willed , We would have put out their eyes , then they would rush to see the Way , but how would they be able to see ? |
| ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون . | And had We willed , We verily could have quenched their eyesight so that they should struggle for the way . Then how could they have seen ? |
عمليات البحث ذات الصلة : للأعلى - للأعلى - للأعلى - للأعلى) - للأعلى - اقفز للأعلى - ينزلق للأعلى - خطوة للأعلى - الرقبة للأعلى - السهم للأعلى - إرمه للأعلى - عودة للأعلى - خطوة للأعلى - اذهب للأعلى