ترجمة "ذاهبون لمناقشة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أين هم ذاهبون | Where are they going? |
| نحن ذاهبون إلى السينما. | We are going to the cinema. |
| إلى أين نحن ذاهبون | Where are we going? |
| إلى أين أنتم ذاهبون | Where are you off to? |
| إلى أين هم ذاهبون | Where are they going to? |
| نحن ذاهبون إلى المطبخ. | We're going to the kitchen. |
| نحن ذاهبون إلى المسجد. | We're going to the mosque. |
| نحن ذاهبون إلى كأس العالم . | They chanted Rouhani, Mir Hussein, We're going to the World Cup . |
| اننا ذاهبون إلى سينما ، فتعال معنا. | We're going to the cinema. Come with us. |
| من أين أتوا إلى اين هم ذاهبون | Where have they come from? Where are they going? |
| نحن ذاهبون للتحقق من ذلك علي الفور. | We are going to check it right away. |
| نحن ذاهبون إلى وسط المدينة لنأكل البيتزا. | We are going downtown to eat pizza. |
| أنا متحم س جد ا. نحن ذاهبون إلى الش اطئ اليوم. | I'm so excited. We're going to the beach today. |
| مقاطع فيديو من إيران ذاهبون إلى كأس العالم | Iran We're Going to the World Cup! |
| لم يكونوا على علم بمن نحن أو إلى أين ذاهبون. | They didn t know anything about who we were or where we were going. |
| وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات. | As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!' |
| وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات. | And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. |
| نحن ذاهبون الى ونحن في طريقنا للعيش أقرب إلى حيث نعمل. | We're going to have we're going to have to live closer to where we work. |
| أنابيلا وهيننغ وأنا ذاهبون من 16 الى 23 من نوفمبر تشرين الثاني من أمستردام. | Annabella, Henning and I are going from the 16th to the 23rd of November from Amsterdam. |
| 235، سمعت الرقم، لم أكن أعرف إلى أين نحن ذاهبون إل ا أن اسمه 235. | 235, I hear the number and have no idea where that is, but I know its name is 235. |
| ذاهبون لأداء واجب العزاء والربط علي قلوب اخواننا الاقباط، وهذا الغرض الأول والأخير للرحلة، أي رحلة إنسانية | We were on our way to pay our condolences to our Coptic brothers and pay our respects to the victims' families this is the sole and prime reason for our visit. |
| انها تتلاعب به إلى التفكير أديل وفرانك ذاهبون إلى التخلي عنه و قال انه يكشف قصد الماضية فرانك. | She manipulates him into thinking Adele and Frank are going to abandon him and he accidentally reveals Frank's past. |
| ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل. | We are prepared to discuss those issues. |
| وبالتالي نحن نبني هذا المبنى على ركائز متينة، ثم يصل هنا وأين نحن ذاهبون الى وضع شتاينبك قاعة جديدة. | So we build this building on stilts, then up here is where we're going to put the new Steinbeck auditorium. |
| ظننت حينها أننا ذاهبون للعراق بالفعل، ثم توقفوا في الصحراء وكنت بالكاد أرى عبر العصابة التي وضعوها على عيني . | I thought we were really going to Iraq. Then they stopped in the desert I could just see through the band over my eyes. |
| قلب طاقم الذهب يقرر زيارة مطعم في نهاية الكون في حين يشير مارفن من أنهم ذاهبون في الطريق الخطأ. | The Heart of Gold crew decide to visit the Restaurant at the End of the Universe while Marvin points out they are going the wrong way. |
| وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم. | Those documents provide a solid basis for today's discussion. |
| ونحن في طريقنا لحكى بعض النكات، بعض القهقهات، بعض التمثيليات قليلا ومن ثم نحن ذاهبون الى الحديث عن نقطة L1. | We're going to do some jokes, some gags, some little skits and then we're going to talk about the L1 point. |
| أتذكر أنني أتمشى في اليوم الأول في غوادالاخارا، أشاهد الناس ذاهبون الى العمل، يلفون التورتيا في مكان التسوق، يدخنون، يضحكون. | I remember walking around on my first day in Guadalajara, watching the people going to work, rolling up tortillas in the marketplace, smoking, laughing. |
| منذ قام الجيش الكيني بغزو جارة كينيا الشمالية قبل عامين، قالت الحكومة للكينيين إنهم ذاهبون إلى الحرب ضد حركة الشباب. | Since Kenya s army invaded its northeastern neighbor two years ago, the government has told Kenyans that they were going to war against al Shabaab. |
| وانتم اسأتم في عملكم اكثر من آبائكم وها انتم ذاهبون كل واحد وراء عناد قلبه الشرير حتى لا تسمعوا لي. | and you have done evil more than your fathers for, behold, you walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that you don't listen to me |
| وانتم اسأتم في عملكم اكثر من آبائكم وها انتم ذاهبون كل واحد وراء عناد قلبه الشرير حتى لا تسمعوا لي. | And ye have done worse than your fathers for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me |
| قرروا معا وضع ندوة لمناقشة نظرية حقوق الحيوان. | They decided to put together a symposium to discuss the theory of animal rights. |
| لم يكن الأطفال ذاهبون الى مركز للأطفال الذين يحتاجون لمزيد من المساعدة أو شئ من هذا القبيل. لقد كانت 826 فالنسيا | Kids weren't going into the Center for Kids That Need More Help, or something like that. It was 826 Valencia. |
| وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة. | An alternative set of well discussed policies could work. |
| في ديسمبر 1945, تم عقد مؤتمر موسكو لمناقشة مستقبل كوريا. | In December 1945, a conference convened in Moscow to discuss the future of Korea. |
| وأشار إلى أن وفده مستعد لمناقشة بديل عن كلمة إلزامية . | He indicated that his delegation was willing to discuss an alternative to the word mandatory . |
| حسنا، لا أعتقد بأن الاحتمالات هي الطريقة الصحيحة لمناقشة هذا الأمر. | Now I don't think that probability is the right category to discuss this issue in. |
| ويشكل هدف الدرجتين المئويتين نقطة مرجعية أولية لمناقشة المناخ الدائرة اليوم. | The two degree target is the primary point of reference for today s climate debate. |
| وستتيح ورقة السيد عمور نقطة انطلاق جيدة لمناقشة هذه المسألة لاحقا. | Mr. Amor's paper would provide a good starting point for further discussion of the question. |
| وكانت الفكرة هي أننا ذاهبون للعثور على شذرات من الأحجار الكريمة للتكنولوجيا التي تأتي من الصناعات الأخرى مثل التصوير الطبي ، ألعاب فيديو الفضاء ، وإعادة ملاءمتهم . | The idea was that we were going to find nuggets or gems of technology that come from other industries like medical imaging, the video game space, and re appropriate them. |
| ولكن كما لا يخطط كان إلا لمناقشة زيادة الضرائب، فإن الحزب الديمقراطي الياباني لا يخطط إلا لمناقشة مشكلة المال في السياسة من خلال تأسيس لجنة غير حزبية للتحقيق في المشكلة. | But, just as Kan is planning only to discuss raising taxes, the supposedly clean DPJ is planning only to discuss the problem of money in politics by establishing a new non partisan commission to investigate the problem. |
| وتتيح الدورة الحالية للجنة الأولى فرصة لمناقشة تجديد الآلية العالمية لنزع السلاح. | The current session of the First Committee provides an opportunity to discuss renewal of our global disarmament machinery. |
| 30 ش كلت ستة أفرقة عاملة لمناقشة المجالات الرئيسية المتصلة بأهداف حلقة العمل. | Six working groups were established to discuss critical areas relevant to the objectives of the Workshop. |
| وفي الأيام القليلة المقبلة، سيجتمع رئيس الوزراء شارون والرئيس عباس لمناقشة الحالة. | In the next few days, Prime Minister Sharon and President Abbas will meet to discuss the situation. |