ترجمة "ذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سنغافورة 12 نوفمبر 2009، في ذا كاثاي ذا بكتشرهاوس. | Singapore November 12, 2009 at The Cathay The Picturehouse. |
| رحاب ولي الدين المترجمة والمدونة في ذا بيرد لوكنج فروم ذا ويندو . | Rehab Waliuddin is a translator in Cairo, and blogs at The Bird Looking From The Window. |
| ها نحن ذا | Here we are! |
| ها نحن ذا! | There we go! |
| ما ذا أيضا لدينا | what else does he have? |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | The orphan near in relationship , |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | Of a related orphan , |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | to an orphan near of kin |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | An orphan , of kin , |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | To an orphan near of kin . |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | An orphan near of kin . |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | to an orphan near of kin |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | An orphan near of kin , |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | an orphan among relatives |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | to an orphaned relative |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | An orphan of near relationship |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | an orphaned relative |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | To an orphan , having relationship , |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | of an orphaned relative |
| يتيما ذا مقربة قرابة . | To the orphan with claims of relationship , |
| ورغم ذلك فها نحن ذا. | Still, here we are. |
| كذلك ذا جويش دايلى فوروارد | And they're stealing organs from African refugees. As does The Jewish Daily Forward |
| والمنظمه ت دعي ذا بآم و ذا بآم .. ليست مثل التي يمكن تركيبها و كل شئ هي مثل، ذا بآم، معناها مثل الدومنيكين.. هي إختصار المنظمه الخيريه الدومينيكيه الأمريكيه للمرأه والطفل | And the organization is called DA BOMB, A and DA BOMB not like what you guys can build and everything it's like, DA BOMB, it means like Dominican it's an acronym Dominican American Benevolent Organization for Mothers and Babies. |
| مدونة ها أنا ذا بتحليلاتها العميقة . | Ha Ana Za with her usual enlightening analysis... |
| إنها تعيش في بيت ذا طابقين. | She lives in a two story house. |
| وكان الجناح ذا زاوية ثنائية السطح. | The wing was at a dihedral angle. |
| ريتشارد بارانيك حول التعليم ذا المصدر المفتوح | Richard Baraniuk on open source learning |
| كانت ترتدي حذاء ذا لون بني غامق. | She was wearing dark brown shoes. |
| من ذا الذي سيقرأ كتابا بهذا الس مك | Who's gonna read such a thick book? |
| لا أريد أن أكون حسنا. ها نحن ذا. | I don't want to be okay. Here we go. |
| لكنه لن يكون ذا فائدة شكل ملازم مطبوعة | But it's not really good as a handout. |
| إن التلوث يشكل عاملا ذا أبعاد هائلة الضخامة. | Pollution is a global externality of enormous proportions. |
| هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط. | This dog is more attached to us than this cat. |
| كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى. | Historical traditions also play a role. |
| بيد أن الحقيقة ليست كيانا ذا ب ـعد واحد. | But reality is not one dimensional. |
| وذكر أيضا في الفيلم سموكي أند ذا بانديت. | He was also mentioned in the film Smokey and the Bandit. |
| قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة. | Tell wisdom, You are my sister. Call understanding your relative, |
| من ذا الذي يقول فيكون والرب لم يأمر. | Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it? |
| قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة. | Say unto wisdom, Thou art my sister and call understanding thy kinswoman |
| من ذا الذي يقول فيكون والرب لم يأمر. | Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not? |
| ولكن هذا الصراع ليس ببساطة ذا ب عد واحد. | But the conflict was not simply one dimensional. |
| تم تسجيل لاود في استديوهات مختلفة في جميع أنحاء العالم بما في ذلك استديوهات لارابي ساوند، استديوهات ذا فيلج، واستديوهات ويستليك في لوس أنجلوس، استديوهات بلاتينيوم ساوند، واستديوهات روك ذا مايك في نيويورك سيتي، واستديوهات ذا بنكر في باريس. | Loud was recorded in various recording studios worldwide including the Larrabee Sound Studios, The Village and Westlake Recording Studios in Los Angeles, Platinum Sound Recording Studios, and Roc the Mic Studios in New York City and The Bunker Studios in Paris. |
| حسن إلهي يا مكتب التحقيق الفدرالي، ها أنا ذا! | Hasan Elahi FBI, here I am! |
| وكل , كل ما تقوله يروق لي, و ذا معنى. | And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense. |
| وعلى هذا فقد كانت أميركا مكانا متميزا ذا خصوصية. | America was thus a special place. |