ترجمة "ذئب احمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| احمر وجهه كالتلميذ الصغير. | He reddened like a schoolboy. |
| هو ذئب في ثياب النعاج. | He is a wolf in sheep's clothing. |
| هو ذئب في ثوب حمل. | He is a wolf in sheep's clothing. |
| أنت ذئب في ثياب خروف. | You are a wolf in sheep's clothing. |
| استخدمنا سيلكون احمر يتحمل الحرارة العالية لعمل ذلك | We used a red, very high temperature silicon to do that. |
| احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت. | My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids. |
| احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت. | My face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death |
| مهما علا صراخك بالقول عو عو !، فلن تتحول إلى ذئب. | Regardless how loud you scream Oo oo! , you won't turn into a wolf. |
| فخرج الاول احمر. كله كفروة شعر. فدعوا اسمه عيسو. | The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau. |
| فخرج الاول احمر. كله كفروة شعر. فدعوا اسمه عيسو. | And the first came out red, all over like an hairy garment and they called his name Esau. |
| وامسكوا اميري المديانيين غرابا وذئبا وقتلوا غرابا على صخرة غراب واما ذئب فقتلوه في معصرة ذئب. وتبعوا المديانيين. واتوا براسي غراب وذئب الى جدعون من عبر الاردن | They took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb and they killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the winepress of Zeeb, and pursued Midian and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan. |
| وامسكوا اميري المديانيين غرابا وذئبا وقتلوا غرابا على صخرة غراب واما ذئب فقتلوه في معصرة ذئب. وتبعوا المديانيين. واتوا براسي غراب وذئب الى جدعون من عبر الاردن | And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan. |
| بنيامين ذئب مفترس ، في الصباح يأكل الفريسة ، وفي المساء يقسم الغنيمة. | Benjamin a ravenous wolf, in the morning shall eat the prey, and in the evening shall divide the spoil. |
| بنيامين ذئب يفترس. في الصباح يأكل غنيمة وعند المساء يقسم نهبا | Benjamin is a ravenous wolf. In the morning he will devour the prey. At evening he will divide the spoil. |
| بنيامين ذئب يفترس. في الصباح يأكل غنيمة وعند المساء يقسم نهبا | Benjamin shall ravin as a wolf in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil. |
| اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم . | Make their nobles like Oreb and Zeeb yes, all their princes like Zebah and Zalmunna |
| اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم . | Make their nobles like Oreb, and like Zeeb yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna |
| رأيت ضوء احمر وامض في مرآة الرؤية الخلفية و انهار قلبي . | I saw flashing red lights in my rear view mirror and my heart sank. |
| اقر أو أيضا مقال بعنوان لماذا يرتدي Sopheap قميص احمر للمدونة Beth Kanter. | See also Why is Sopheap Wearing a Red T Shirt? (Beth Kanter) |
| ورص عوا فيها اربعة صفوف حجارة. صف عقيق احمر وياقوت اصفر وزمر د. الصف الاول. | They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row |
| ورص عوا فيها اربعة صفوف حجارة. صف عقيق احمر وياقوت اصفر وزمر د. الصف الاول. | And they set in it four rows of stones the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle this was the first row. |
| وترصع فيها ترصيع حجر اربعة صفوف حجارة. صف عقيق احمر وياقوت اصفر وزمر د. الصف الاول. | You shall set in it settings of stones, four rows of stones a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row |
| وترصع فيها ترصيع حجر اربعة صفوف حجارة. صف عقيق احمر وياقوت اصفر وزمر د. الصف الاول. | And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle this shall be the first row. |
| أولا ، حين ي ـعم ل ح م ل مثل جورجيا ذكاءه فيطلب الحماية من ذئب آخر ـ حلف شمال الأطلنطي في حالتنا هذه ـ فلابد وأن يكون في غاية الحرص، وذلك لأن كل ذئب يحرس منطقة نفوذه، ويعقد العزم على حماية كل الحملان التي تدخل ضمن نطاق سلطانه . | First, when a lamb like Georgia gets smart and requests the protection of another wolf in this case, NATO he must be careful, for every wolf guards his territory, and is bent on protecting all those lambs that fall under his jurisdiction. |
| في أي عملاق احمر بكتلة تبلغ حوالي 2,25 كتلة شمسية يتواصل اندماج الهيدروجين داخل قشرة تحيط بباطن النجم. | In a red giant of up to 2.25 , hydrogen fusion proceeds in a shell surrounding the core. |
| وظهرت آية اخرى في السماء. هوذا تنين عظيم احمر له سبعة رؤوس وعشرة قرون وعلى رؤوسه سبعة تيجان. | Another sign was seen in heaven. Behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven crowns. |
| وظهرت آية اخرى في السماء. هوذا تنين عظيم احمر له سبعة رؤوس وعشرة قرون وعلى رؤوسه سبعة تيجان. | And there appeared another wonder in heaven and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. |
| فخرج فرس آخر احمر وللجالس عليه أعطي ان ينزع السلام من الارض وان يقتل بعضهم بعضا وأعطي سيفا عظيما | Another came forth, a red horse. To him who sat on it was given power to take peace from the earth, and that they should kill one another. There was given to him a great sword. |
| فخرج فرس آخر احمر وللجالس عليه أعطي ان ينزع السلام من الارض وان يقتل بعضهم بعضا وأعطي سيفا عظيما | And there went out another horse that was red and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another and there was given unto him a great sword. |
| بالنسبة لنتنياهو فإن الإيرانيين إما أن يكونوا ذئابا في هيئة ذئب أو ذئبا في هيئة خروف لا يمكنه أن يرتدي الجينز | Nima Shirazi notes that the Israeli Prime Minister called Hassan Rouhani, Iran s new president, a wolf in sheep s clothing and tweets For Netanyahu Iranians are either wolves in wolf's clothing or in sheep's clothing who can't wear jeans. |
| مثل كل الفانتوم السابقين، قيل انه يعيش في الكهف الجمجمة القديم،الذى يحتوي على ذئب مدرب، يدعى الشيطان، والحصان واسمه هيرو. | Like all previous Phantoms, he lives in the ancient Skull Cave, and has a trained wolf, Devil, and a horse named Hero. |
| الطيف للكائن كشفت طيف احمر ض 0.835، ووضع انفجر على مسافة ما يقرب من 6 مليارات سنة ضوئية عن الأرض ق. | The spectrum of the object revealed a redshift of z 0.835, placing the burst at a distance of roughly 6 billion light years from Earth. |
| رأيت في الليل واذا برجل راكب على فرس احمر وهو واقف بين الآس الذي في الظل وخلفه خيل حمر وشقر وشهب. | I had a vision in the night, and behold, a man riding on a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in a ravine and behind him there were red, brown, and white horses. |
| رأيت في الليل واذا برجل راكب على فرس احمر وهو واقف بين الآس الذي في الظل وخلفه خيل حمر وشقر وشهب. | I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom and behind him were there red horses, speckled, and white. |
| في وقت الانتداب البريطاني في فلسطين، ومعظم الأسر من الألف إلى الياء ذئب قدم رزقهم من صيد الأسماك والزراعة، ولا سيما الفاكهة زراعة. | At the time of the British Mandate in Palestine, most the families in az Zeeb made their living from fishing and agriculture, particularly fruit cultivation. |
| من اجل ذلك يضربهم الاسد من الوعر. ذئب المساء يهلكهم. يكمن النمر حول مدنهم. كل من خرج منها يفترس. لان ذنوبهم كثرت. تعاظمت معاصيهم | Therefore a lion out of the forest shall kill them, a wolf of the evenings shall destroy them, a leopard shall watch against their cities everyone who goes out there shall be torn in pieces because their transgressions are many, and their backsliding is increased. |
| من اجل ذلك يضربهم الاسد من الوعر. ذئب المساء يهلكهم. يكمن النمر حول مدنهم. كل من خرج منها يفترس. لان ذنوبهم كثرت. تعاظمت معاصيهم | Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities every one that goeth out thence shall be torn in pieces because their transgressions are many, and their backslidings are increased. |
| الخامس جزع عقيقي. السادس عقيق احمر. السابع زبرجد. الثامن زمرد سلقي. التاسع ياقوت اصفر. العاشر عقيق اخضر. الحادي عشر اسمانجوني. الثاني عشر جمشت. | the fifth, sardonyx the sixth, sardius the seventh, chrysolite the eighth, beryl the ninth, topaz the tenth, chrysoprasus the eleventh, jacinth and the twelfth, amethyst. |
| الخامس جزع عقيقي. السادس عقيق احمر. السابع زبرجد. الثامن زمرد سلقي. التاسع ياقوت اصفر. العاشر عقيق اخضر. الحادي عشر اسمانجوني. الثاني عشر جمشت. | The fifth, sardonyx the sixth, sardius the seventh, chrysolite the eighth, beryl the ninth, a topaz the tenth, a chrysoprasus the eleventh, a jacinth the twelfth, an amethyst. |
| وصف المسافر البريطاني جيمس بكنغهام الحرير من الألف إلى الياء ذئب في أوائل القرن التاسع عشر كمدينة صغيرة بنيت على تل قرب البحر أشجار النخيل القليلة ترتفع فوق منازلها. | British traveler James Silk Buckingham describes az Zeeb in the early 19th century as a small town built on a hill near the sea with few palm trees rising above its houses. |
| لون الموقع احمر وبيانات المشاركين تشتمل على ركن يسمي لماذا أنا أحسن منك وبدلا من البومات الصور توجد البومات الكراهية التي تتكون من صور وأوصاف أشخاص وأشياء تكرهها. | The color is a more aggressive red, user profiles include a section called Why I'm Better Than You! , and instead of Photo Albums you create Hate Albums consisting of photos and descriptions of people things you hate. |
| قرأت البارحة عن فتاة شجاعة من صعيد مصر تدعى بخيتة, واجهت هجوم ذئب دام 3 ساعات فقدت خلالهم إصبعين من يدها. لكن إنتهى الصراع بذبح الذئب على يد بخيتة نفسها. | Yesterday, I read about a brave girl from upper Egypt called Bikhyta, who was attacked by a wolf and kept struggling with it for 3 hours, during which she lost 2 of her fingers.. yet in the end, Bikhyta was able to slay the wolf.. all on her own. |
| تل من الألف إلى الياء ذئب حفرها بين 1941 44 وعام 1959 1964 العثور على أدلة للتسوية من الثاني العصر البرونزي الأوسط ، من خلال الفترة الرومانية و العصور الوسطى المبكرة . | A tel in Az Zeeb excavated between 1941 44 and 1959 1964 found evidence of settlement from the Middle Bronze Age II, through the Roman period and the Early Middle Ages. |
| كنت في عدن جنة الله. كل حجر كريم ستارتك عقيق احمر وياقوت اصفر وعقيق ابيض وزبرجد وجزع ويشب وياقوت ازرق وبهرمان وزمر د وذهب. انشأوا فيك صنعة صيغة الفصوص وترصيعها يوم خلقت. | You were in Eden, the garden of God every precious stone adorned you ruby, topaz, emerald, chrysolite, onyx, jasper, sapphire , turquoise, and beryl. Gold work of tambourines and of pipes was in you. In the day that you were created they were prepared. |
| كنت في عدن جنة الله. كل حجر كريم ستارتك عقيق احمر وياقوت اصفر وعقيق ابيض وزبرجد وجزع ويشب وياقوت ازرق وبهرمان وزمر د وذهب. انشأوا فيك صنعة صيغة الفصوص وترصيعها يوم خلقت. | Thou hast been in Eden the garden of God every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created. |