ترجمة "ذئاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو يعتقد أنها ذئاب | He thinks they're wolves. |
| تقول ليس هناك ذئاب. | You say, There are no wolves. |
| لكنهم من الداخل ذئاب جشعة | but inwardly they are ravening wolves. |
| غبية. لا يوجد ذئاب في بلادنا. | Idiot. Wolves went extinct in our country. |
| لكن هنالك ذئاب وعضة البرد والجوع | Or magic. |
| .عمل رائع يا أغبياء، يا ذئاب | Serves you right, you dogs! |
| اذهبوا. ها انا ارسلكم مثل حملان بين ذئاب. | Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves. |
| اذهبوا. ها انا ارسلكم مثل حملان بين ذئاب. | Go your ways behold, I send you forth as lambs among wolves. |
| ذئاب الرجال سيقومون باغتصابكن إذا كنتن تقدن بأنفسكن . | Man wolves will rape you if you go and drive. |
| ها انا ارسلكم كغنم في وسط ذئاب. فكونوا حكماء كالحي ات وبسطاء كالحمام. | Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves. |
| ها انا ارسلكم كغنم في وسط ذئاب. فكونوا حكماء كالحي ات وبسطاء كالحمام. | Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves. |
| رؤساؤها في وسطها اسود زائرة. قضاتها ذئاب مساء لا يبقون شيئا الى الصباح. | Her princes in the midst of her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day. |
| احترزوا من الانبياء الكذبة الذين يأتونكم بثياب الحملان ولكنهم من داخل ذئاب خاطفة. | Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves. |
| رؤساؤها في وسطها اسود زائرة. قضاتها ذئاب مساء لا يبقون شيئا الى الصباح. | Her princes within her are roaring lions her judges are evening wolves they gnaw not the bones till the morrow. |
| احترزوا من الانبياء الكذبة الذين يأتونكم بثياب الحملان ولكنهم من داخل ذئاب خاطفة. | Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. |
| لاني اعلم هذا انه بعد ذهابي سيدخل بينكم ذئاب خاطفة لا تشفق على الرعية . | For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock. |
| لاني اعلم هذا انه بعد ذهابي سيدخل بينكم ذئاب خاطفة لا تشفق على الرعية . | For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock. |
| نعم, بدا كذلك, و لكني لا أعتقد أنه توجد ذئاب بهذا القرب من لندن | That sounded like a wolf. Yes, it did. But I hardly think there are wolves so near London. |
| إن ذئاب الأمير جون خلفك إنهم يعرفون أنه أنت و أن إسحق قد ساعدك | Sir Ivanhoe Prince John's jackals are upon you. They know it's you and that Isaac aided. |
| من شارع المتنزه إلى شارع القناة كما لو كانت تتبعها مجموعة من ذئاب سيبيريا | From the Esplanade to Canal Street as though being pursued by a pack of Siberian wolves. |
| انا ارى دائما انا لو وجدت مثل هذة الاشياء.. يمكن ان تغير شكلها الى خفافيش او ذئاب | I always understood that if there were such things they could change themselves into bats or wolves. |
| وخيلها اسرع من النمور وأحد من ذئاب المساء وفرسانها ينتشرون وفرسانها يأتون من بعيد ويطيرون كالنسر المسرع الى الأكل. | Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves. Their horsemen press proudly on. Yes, their horsemen come from afar. They fly as an eagle that hurries to devour. |
| وخيلها اسرع من النمور وأحد من ذئاب المساء وفرسانها ينتشرون وفرسانها يأتون من بعيد ويطيرون كالنسر المسرع الى الأكل. | Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far they shall fly as the eagle that hasteth to eat. |
| لكن البنك المركزي الأوروبي لن يخفض أسعار الفائدة حتى مع أنه قد ألمح إلى احتمال حدوث هذا بغرض صد ذئاب السياسة واتقاء شرهم. | But the ECB is not going to cut rates even though, for public relations reasons of keeping the political wolves at bay, it deceptively hints it might. |
| لكن البنك المركزي الأوروبي لن يخفض أسعار الفائدة حتى مع أنه قد ألمح إلى احتمال حدوث هذا بغرض صد ذئاب السياسة واتقاء شرهم. والبنك المركزي الأوروبي صامد على هذا الموقف، وهو بهذا يؤكد لمواطني أوروبا أن الاتحاد الأوروبي ما زال به مؤسسة واحدة على الأقل يستطيعون أن يثقوا بها. | But the ECB is not going to cut rates even though, for public relations reasons of keeping the political wolves at bay, it deceptively hints it might. Don t be fooled by such feints. |
