ترجمة "ديم مناسبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كريستيفور ديم يقوم بإعادة تصميم الإير ستريمر | Christopher Deam restyles the Airstream |
| ولكنه أيد الانقلاب هناك لإزاحة رئيس فيتنام الجنوبية نجو دينه ديم، وترك لجونسون وضعا متدهورا ومجموعة من المستشارين الذين أشاروا عليه بعدم الانسحاب. | But he had supported a coup to replace South Vietnamese President Ngo Dinh Diem and left Johnson a deteriorating situation and a group of advisers who counseled against withdrawal. |
| في هذه المحاضرة القصيرة المملوئة بالصور من 2002، المصمم كريستوفر ديم يتحدث عن تغيراته التي قام بها في تصميم المقطورة الكلاسيكية الأمريكية إير ستريمر | In this low key, image packed talk from 2002, designer Christopher C. Deam talks about his makeover of an American classic the Airstream travel trailer. |
| هي مناسبة تماما. | This fits perfectly. |
| كل السيارات غير مناسبة | Cars are all wrong. |
| كاف مناسبة إعلان التبرعات | Pledging event |
| يشمل الشاي التقليدي الصيني على الشاي الأخضر , زهور الشاي وياسمين الشاي , بو إره الشاي (Pu erh tea) , وجميعها شائعة ويتم تقديمها في مطعم ديم سوم (dim sum) في يم تشا (yum cha). | Traditional Chinese tea, including green tea, flower tea, jasmine tea and Pu erh tea, are also common, and are served at dim sum restaurant during yum cha . |
| المياه الخضراء غير مناسبة للشرب | The green water is not suitable for drinking. |
| الحق في رعاية صحية مناسبة | The right to adequate health care |
| (ب) اعتماد إجراءات تشريعية وإدارية مناسبة وفعالة واتخاذ تدابير مناسبة أخرى تضمن الوصول النزيه والفعال والسريع إلى العدالة | (b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice |
| ينشئ صورة قرص مناسبة لSVCD الفديو | Creates disc images suitable for SVCDs |
| كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها | Treaty signature ratification event |
| ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة. | All this progress is coming at an opportune moment. |
| ولكن لابد وأن تكون تلك الضريبة مناسبة. | But it has to be the right tax. |
| انها غير مناسبة وهي مؤلمة لأسرهم وأحباءهم | It's heartbreaking for their families. |
| فالجمعية العامة أعلنت أنها مناسبة للتذك ر والمصالحة. | The General Assembly has declared this to be a time of remembrance and reconciliation. |
| الخطـب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting |
| كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية. | The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion. |
| لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب. | There are no right answers, only patterns. |
| الخطب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) |
| 287 ينفذ القطاع العام هذه الأحكام بصورة مناسبة. | The public sector meets these provisions adequately. |
| وأعتقد أن ذلك، في الحقيقة، ربما أول استجابة مناسبة | And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response. |
| حسنا , هنا ترى كلمة و فكرنا أنها مناسبة هنا | Well, there's analog and digital. Thought that was appropriate here. |
| لوحة من مناسبة فيسبوك لأمية اليوم في ميدان سينتاجما. | Poster from a Facebook event for this evening in Syntagma square. |
| بالرغم من ذلك، تظل وفاة الرئيس مناسبة للحداد الوطني. | Despite this, the President's death is a time of national mourning. |
| (د) النشر عن أعمال المؤتمر في نشرات يومية مناسبة | (d) Report the proceedings of the Conference in appropriate journals |
| إن هذه الحالة المزرية تتطلب إجراءات مناسبة من الجميع. | That awful state of affairs demands appropriate action all around. |
| (أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ملائمة للأداء | (a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets |
| (أ) ينبغي وجود إجراءات ونظم مناسبة لإثبات موثوقية الخطابات | (a) There should be appropriate procedures and systems to establish the authenticity of communications |
| وشملت احتفالات أخرى مناسبة احتفالية رئيسية م نظ مة في البرلمان. | Other observances involved a central event organized in parliament. |
| بعض التي الأشياء التي عرضها في مناسبة الإحتفال بانتهاء العمل. | some things he showed as a celebration at the very end. |
| أسماء بعض الملفات ليست مناسبة لقرص متوافق تماما مع وندوز. | Some files don't have a suitable name for a fully Windows compatible CD. |
| وفي مناسبة أخرى وهو يمشي في شوارع باريس. رأى سقالات. | On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding. |
| أعتقد أن نبضات قلبي ربما تكون غير مناسبة لشفرة مورس. | I think my heartbeat might be the Morse code for inappropriate. |
| ورابعا، تحتاج منطقة اليورو إلى آلية تمويل مناسبة لحالات الطوارئ. | Fourth, the eurozone needs a proper emergency financing mechanism. |
| سمع عن الفرصة في يونيبول بعد ذلك ووجدها مناسبة تماما . | He then heard about the opportunity at the Unibol and it was exactly what he was looking for. |
| معظم الأشجار الموجودة في تلك المنطقة ليست مناسبة لقطع الاخشاب. | Most of the trees found in that region are not suitable for lumbering. |
| ويمكن أيضا ان تكون المسكنات الأفيونية مناسبة في حالات كثيرة. | Opioid analgesics may also be appropriate in many situations. |
| تزويد الأسر المعيشية في المجتمعات المحلية بمعدات مناسبة لترشيح الزرنيخ | The rural poor generally do not pay for water with cash, but with time and energy spent fetching water, especially by women and girls. |
| (د) اتخاذ أية تدابير أخرى مناسبة لأوضاع طبقة المياه الجوفية. | d. Any other measures appropriate to the circumstances of the aquifer. |
| ونظرا لأهمية القوة، نعتبر هذه الفقرة مناسبة لتعزيز فعاليتها وكفاءتها. | In the light of UNIFIL's importance, we consider this paragraph to be appropriate in order to enhance its effectiveness and efficiency. |
| ولهذا السبب، تعد هذه مناسبة حزينة لنا من وجوه كثيرة. | That is why, in many respects, this is a sad occasion for us. |
| وفي رأينا أن خطة العمل مناسبة للقضية التي نحن بصددها. | The action plan is, in our view, appropriate to the issue in question. |
| وهكذا، إن سبل الانتصاف المحلية لم تكن فعالة ولا مناسبة. | Domestic remedies thus proved ineffective and inadequate. |
| هذه الدورة للجمعية العامة ليست مناسبة لإصدار مزيد من الوعود. | This session of the General Assembly is not the time for more promises. |