ترجمة "ديمتري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Dmitry Dimitri Dmitri Demetri Petrovich

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ديمتري) )
Dimitri.
ديمتري ميندلييف.
Dimitri Mendeleyev.
سيد (ديمتري)
Monsieur Dimitri?
السيد ديمتري أ.
Mr. Larbi El Hadj Ali
السيد ديمتري ف.
Mr. Tete Antonio
السيد ديمتري راليس )اليونان(
Mr. Sergio Chapparo Ruíz (Chile)
السيد ديمتري راليس )اليونان(
Mr. Neil Hewitt Francis (Australia)
هلا تركنا (ديمتري) على انفراد
Could Dimitri...?
ولا يستثنى من كل هذا سوى ديمتري روجوزين .
Except Dmitriy Rogozin.
هذا في بداية الألفية الثانية. ابني ديمتري الواقف هنا،
This is in the early 2000s.
هذا في بداية الألفية الثانية. ابني ديمتري الواقف هنا، كثيرون منكم يعرفون ديمتري ذهب إلى كمبوديا، وأسس هذه المدرسة التي أسسناها، كمدرسة موصولة بالكامل للإنترنت.
This is in the early 2000s. My son, Dimitri who's here, many of you know Dimitri went to Cambodia, set up this school that we had built, just as the school connected it to the Internet.
ثمانية أشهر في وقت لاحق، أعدم ديمتري أيضا في القبيلة.
Eight months later, Dmitry was also executed in the Horde.
وفي لغته الخطابية يتبنى الرئيس ديمتري ميدفيديف ومساعدوه التكنوقراطيون هذه الرؤية.
In their rhetoric, President Dmitri Medvedev and his technocrats embrace this vision.
يقول الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف إنه لا يخشى نشوب حرب باردة جديدة.
Russian President Dmitry Medvedev says that he is not afraid of a new Cold War.
وأود أولا أن أهنئ وزير الخارجية ديمتري روبل على بيانه النفاذ جدا والواضح.
I would like first to congratulate Foreign Minister Dimitrij Rupel on his very insightful and straightforward statement.
وثانيا ، اسمه ديمتري روجوزين ، وهو السياسي الأكثر شهرة من بين أعضاء حزب الوطن الأم .
Second, his name is Dmitriy Rogozin, the Motherland Party's most famous politician.
كثيرون منكم يعرفون ديمتري ذهب إلى كمبوديا، وأسس هذه المدرسة التي أسسناها، كمدرسة موصولة بالكامل للإنترنت.
My son, Dimitri who's here, many of you know Dimitri went to Cambodia, set up this school that we had built, just as the school connected it to the Internet.
وكان ديمتري نفسه اعتقل بتهمة القتل وأعدم في ساراي بناء على أوامر من أوزبج خان في 1326.
Dmitry was himself arrested for the murder and executed in Sarai on the orders of Uzbeg Khan in 1326.
وقد يمارس لعبة الشرطي الطيب والشرطي الفاسد مع الرئيس ديمتري ميدفيديف ، ولكن الشرطي الفاسد بوتن هو الزعيم الحقيقي.
He may play a good cop bad cop routine with President Dmitri Medvedev. But the bad cop, Putin, is the real boss.
أوه، سيد (ديمتري) سمعت توا أن الجميع ذهبوا في أمسية على العشاء في الميناء القديم مع السيد (ليوبوف)
Ah, Monsieur Dimitri, I've just heard they've all gone to supper at the Old Port with Monsieur Ljubov.
في خطابه عن حالة الأمة في نوفمبر تشرين الثاني، أك د الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف على ضرورة تحديث الاقتصاد الروسي.
In his State of the Nation speech this November, Russian President Dmitri Medvedev stressed the need for modernization of the Russian economy.
لقد أشار كل من الرئيس ديمتري مدفيديف ورئيس الوزراء فلادمير بوتين في مناسبات عديدة الى الحاجة للتوجه الاقتصادي نحو آسيا .
Both President Dmitri Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin have repeatedly pointed to the need for an economic turn to Asia.
مدونة نافذة على أوراسيا تكتب أن المملكة العربية السعودية قد خفضت حصة روسيا من الحجاج, مما يخلق مشاكل لـ ديمتري ميدفيديف .
Window on Eurasia reports that Saudi Arabia has cut Russia s hajj quota, creating problems for Dmitry Medvedev.
كان الرئيس الروسي ديمتري ميديفيدف قد أعلن أن حجز نطاقات بالسيريلية هدف مهم لتطور الانترنت بالإضافة الى أهميته الخاصة في روسيا.
The Russian President Dmitry Medvedev called the creation of the Cyrillic zone an important goal of the Internet development in the country.
ترجمت رونت إيكو Runet Echo بعض التغريدات التي وضعت باسم حساب ديمتري ميدفيديف بعد أن تم اختراقه من طرف قراصنة الإنترنت.
RuNet Echo has translated some of the most amusing hacked Medvedev tweets, which were deleted the moment Twitter recaptured the account from Anonymous International.
وفي 14 ديسمبر 2012 ح ك م على ديمتري بافليوتشنكوفا بالسجن لمدة 11 سنة في مستعمرة جزائية وذلك جزاء عن مقتل آنا بوليتكوفسكايا.
December 14, 2012 Dmitry Pavliuchenkov is sentenced to 11 years in a penal colony for killing Anna Politkovskaya.
قام السيد ديمتري غودونوف من الاتحاد الروسي، رئيس الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والأربعين، بتقديم تقرير إلى المجلس عن هذا البند.
Mr. Dmitri Godunov of the Russian Federation, Chairman of the Working Party at its forty fifth session, reported to the Board on this item.
في 4 آذار مارس، قد م الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ووزير خارجية سلوفينيا، ديمتري روبيل، إحاطة إلى مجلس الأمن.
On 4 March, the Chairman in Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and Minister for Foreign Affairs of Slovenia, Dimitrij Rupel, briefed the Security Council.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد ديمتري روبل، وزير خارجية سلوفينيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، على التوضيحات التي أدلى بها.
The President I thank Mr. Dimitrij Rupel, Minister for Foreign Affairs of Slovenia and Chairman in Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, for the clarifications he has provided.
بعد ذلك شرع بوتن في استرجاع الحكم الاستبدادي في روسيا. واليوم ربما يكون زعماء الغرب على وشك تكرار نفس الخطأ مع ديمتري ميدفيديف .
Putin then proceeded to restore authoritarian rule in Russia. Today, Western leaders may well be about to repeat the same mistake with Dmitry Medvedev.
منطقة بطرسبرج العسكرية (Питербургский военный округ) تم إنشاؤه أصلا في أغسطس 1864 بعد طلب ب 228 من ديمتري ميليوتين، وزير حرب الإمبراطورية الروسية.
The Petersburg Military District (Питербургский вое нный о круг) was a Military District of the Russian Empire originally created in August 1864 following Order B 228 of Dmitry Milyutin, the Minister of War of the Russian Empire.
لذا فليس من المستغرب أن يصبح رئيس جازبروم السابق، ديمتري ميدفيديف، رئيسا لروسيا الآن، وأن يحل محله أحد جنرالات الكيه جي بي السابقين،فاليري جولوبييف.
So it should be no surprise that Gazprom s former chairman is now Russia s president, Dmitry Medvedev, who was replaced by a former KGB general, Valery Golubyev.
إن القاعدة الشعبية، شأنها في ذلك شأن قادة روسيا، تقدر الاستقرار السياسي وتظل شعبية كل من رئيس الوزراء بوتن والرئيس ديمتري ميدفيديف أعلى من 70 .
The public below, just like the leaders above, cherish political stability the popularity ratings of both Prime Minister Putin and President Dmitri Medvedev remain above 70 .
وتدور القصة حول شاب من ملاك الأراضي الروس يدعى ديمتري سانين والذي يقع في الحب للمرة الأولى إلى درجة الهذيان أثناء زيارته لمدينة فرانكفورت الألمانية.
The story centers around a young Russian landowner named Dimitry Sanin who falls deliriously in love for the first time while visiting the German city of Frankfurt.
وهنا نذكر أن أحد الكيميائيين بادر مدفوعا بضغينة ما إلى حث الأكاديمية على تجاهل توصيات اللجنة بمنح الجائزة إلى الروسي ديمتري مينديلييف الذي ابتكر الجدول الدوري.
Harboring a grudge, one chemist rallied the Academy to block the committee s recommendation for the Russian Dmitry Mendeleyev, who created the periodic table.
بعد انتخاب ديمتري ميدفيديف للرئاسة في 2008، تحول جوليشيف للكتابة المسرحية، وقد م نعت مسرحية سياسية هجائية كان قد كتبها في 2011 من العرض في المهرجان لبذائتها .
After Dmitri Medvedev s election in 2008, Golyshev turned to playwriting, authoring a political satire in 2011 that officials banned from a festival for indecency.
قبلا كرئيس وخاصة كرئيس للوزراء، يتعرض ديمتري ميدفيديف للسخرية والنقد في روسيا، بحيث يتوقع الكثير من المراقبين السياسيين استقالته منذ أن تولى منصبه كرئيس للحكومة الروسية.
As president and especially as prime minister, Dmitry Medvedev has been the butt of many jokes in Russia, where political observers have predicted his resignation since he took office. Medvedev has a reputation for clumsy, sometimes even foolish public appearances.
إذا انعقدت انتخابات روسيا الرئاسية القادمة هذا العام، وإذا لم يصدر قرار بمنعه من الظهور على شاشات التلفاز الروسي، فإن الشك في فوز ديمتري روجوزين سيصبح ضئيلا للغاية.
If the next presidential election in Russia were held this year, and if no decision were made to banish him from Russians' TV screens, there can be little doubt that Dmitriy Rogozin would win.
والحقيقة أن وجود ديمتري ميدفيديف ، الخليفة المحتمل للرئيس فلاديمير بوتن ، على رأس شركة غازبروم لا يدعم مجالا كبيرا للشك بشأن اعتزام الكرملين إحكام قبضته الحديدية على قطاع الطاقة.
The fact that Russian President Vladimir Putin s likely successor, Dmitry Medvedev, is Chairman of Gazprom leaves little doubt about the Kremlin s determination to maintain an iron grip on the energy sector.
مع تولى رئيس روسيا الجديد ديمتري ميدفيديف لمقاليد منصبه، يتعين عليه أن يأمر بإنشاء هيئة إشرافية مستقلة للمساعدة في إنهاء هذا النمط من المهانة والتمييز ضد أصحاب الإعاقات.
On taking office, Russia s new president, Dmitry Medvedev, should order an independent review process to help end the country s pattern of stigmatizing and discriminating against people with disabilities.
يقول الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف إنه لا يخشى نشوب حرب باردة جديدة. إلا أننا لا نريد حربا باردة جديدة، ويتعين عليه أن يتحمل مسؤوليته في عدم التسبب في اندلاعها.
Russian President Dmitry Medvedev says that he is not afraid of a new Cold War. We don t want one.
وبالمشاركة مع الرئاسة الحالية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا التي يتولاها وزير خارجية سلوفينيا، السيد ديمتري روبيل أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على عقد هذه الجلسة في الموعد المناسب.
Jointly with the current presidency of OSCE held by the Minister for Foreign Affairs of Slovenia, Mr. Dimitrij Rupel I would like to thank you, Mr. President, for this very timely meeting.
إن القرار الذي اتخذه فلاديمير بوتن بشغل منصب رئيس الوزراء في حالة فوز ديمتري ميدفيديف في الانتخابات الرئاسية الروسية القادمة، يجعل من فوزهما الانتخابي في مارس آذار أمرا شبه مؤكد.
Vladimir Putin s decision to serve as prime minister should Dmitri Medvedev become Russia s next president has made their electoral success in March a virtual certainty.
في حقيقة الأمر، فإن ديمتري روجوزين هو الخطيب السياسي المفوه الوحيد في روسيا حاليا ـ وهي ميزة تمنحه مركزا متفوقا للغاية، وعلى الأخص في عصر يسوده أشخاص يتمتعون بقدرات متوسطة.
In essence, Dmitriy Rogozin is currently the only real political orator in Russia a highly advantageous position, particularly in an era of mediocrity.
لم تكن النقطة الأكثر أهمية في زيارة الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف الأخيرة إلى باريس، حيث تم إبرام صفقة الأسلحة، اتفاق الدولتين على الرؤى الاستراتيجية بعيدة الأمد، بل على اعتبارات عملية واقعية.
The high point of Russian President Dmitri Medvedev s recent visit to Paris, where the arms deal was concluded, was the two countries agreement not so much on long term strategic visions, but on pragmatic considerations.