ترجمة "ديلان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أ ع لماذا بوب ديلان | GV And why Bob Dylan? |
| ل ر بوب ديلان رائع. | LR Bob Dylan is incredible. |
| الصورة لجون پول ديلان من أطباء بلا حدود. | April 2015. Jean Paul Delain MSF. |
| وحملت لغة ديلان اسما كوديا هو رالف Ralph. | The Dylan language was code named Ralph. |
| ويقدر أن ثلثي الألحان التي استخدمها ديلان في أغانيه المبكرة تم اقتراضها. | It's been estimated that two thirds of the melodies Dylan used in his early songs were borrowed. |
| أصبح ديلان توماس الشهيرة على جانبي المحيط الأطلسي في منتصف القرن 20. | Dylan Thomas became famous on both sides of the Atlantic in the mid 20th century. |
| نشأت لغة ديلان في تسعينيات القرن العشرين على يد مجموعة بقيادة كمبيوتر أبل. | History Dylan was created in the early 1990s by a group led by Apple Computer. |
| تلك عدسات كاميرتي. أول كاميرا التي صورت بها فيلم بوب ديلان منذ 35 عام ا | That's my camera lens. The first one the one I shot my Bob Dylan film with 35 years ago. |
| 1983. بوب ديلان في 42 من عمره، وحضوره في الدوائر الثقافية قد مضى منذ وقت طويل. | 1983. Bob Dylan is 42 years old, and his time in the cultural spotlight is long since past. |
| والهدف الرئيسي المصمم للغة ديلان هو أن تكون لغة مرنة وملائمة بشكل جيد لتطوير برمجيات تجارية. | Dylan's main design goal is to be a dynamic language well suited for developing commercial software. |
| ديلان والش (ولد 17 نوفمبر، 1963) هو ممثل أمريكي يعرف أكثر من خلال لعبه دور د. | Dylan Walsh (born Charles M. Walsh November 17, 1963) is an American actor. |
| ففكرت أن نجعل إبني داريوس كحامل للكاميرا الصغيرة, و بهذه الطريقة نحصل على المعطيات, التي ندخلها إلى ديلان | So, I thought, could we have Darius serve as our babycam carrier, and that way get the inputs that we feed into Dylan? |
| كيف يحدث هذا نحن نريد أن يستطيع و يإستخدام تلك التعويذة الحركية, يستطيع ديلان بالفعل أن يفعل ذلك, | How does that happen? We want Dylan to be able to do that, and using this mantra of motion, Dylan actually can do that. |
| وفي لغة ديلان فإن جميع القيم (بما فيها الأرقام والحروف والوظائف والأصناف classes) هي أهداف من الدرجة الأولى. | In Dylan, all values (including numbers, characters, functions, and classes) are first class objects. |
| وفي لغة ديلان فإن أنواع قواعد الرؤية هذه لا تعتبر جزءا من الكود نفسه، لكنها جزء من نظام الوحدة الواجهة. | In Dylan these sorts of visibility rules are not considered part of the code itself, but of the module interface system. |
| هانسارد وارجلوفا سجلوا نسخة من اغنية بوب ديلان You Ain't Goin' Nowhere من اجل فيلم I'm Not There في عام 2007. | Hansard had recorded a version of Bob Dylan's You Ain't Goin' Nowhere for the film I'm Not There in 2007. |
| و بإعطاءه هذا النوع من المعطيات المصورة فقط ستة أو سبعة دقائق من الفيديو يستطيع ديلان أن يبدأ في إستخراج أشكال متضمنا الوجوه. | So, given that kind of video input, with just about six or seven minutes worth of video, Dylan can begin to extract patterns that include faces. |
| وتشتق لغة ديلان من سكم Scheme وليسب الشائعة Common Lisp وتضيف نظام غائي متكامل مشتق من النظام الغائي Common Lisp Object System (CLOS). | Dylan derives from Scheme and Common Lisp and adds an integrated object system derived from the Common Lisp Object System (CLOS). |
| لذا، فبوب ديلان، مثل جميع المطربين الشعبيين، قام بنسخ الأنغام، وحولها، ودمجها مع كلمات جديدة التي كثيرا ما تكون مزيجا خاصا من الأشياء السابقة. | So, Bob Dylan, like all folk singers, he copied melodies, he transformed them, he combined them with new lyrics which were frequently their own concoction of previous stuff. |
| ومثلها في ذلك مثل لغة كلوس CLOS، فإن لغة ديلان تقوم على مناهج متعددة، حيث يكون المنهج المستدعى يتم اختياره وفقا لأنواع جميع معطياته. | Like CLOS, Dylan is based on multimethods, where the specific method to be called is chosen based upon the types of all its arguments. |
| يقول كيربي فيرغسون أنه لا شيء أصلي، ومنشئ كل شيء هو الريمكس. ويقول أن أكثر المبدعين المحتفى بهم، من بوب ديلان إلى ستيف جوبز، يسرقون ويحولون. | Nothing is original, says Kirby Ferguson, creator of Everything is a Remix. From Bob Dylan to Steve Jobs, he says our most celebrated creators borrow, steal and transform. |
| وقد تم تعميده كصوت جيل، وهو يتمخض أغاني كلاسيكية بمعدل يبدو مستحيلا ، ولكن هناك أقلية صغيرة من المخالفين، يدعون أن أن بوب ديلان يسرق أغاني أشخاص آخرين. | He's been christened the voice of a generation, and he's churning out classic songs at a seemingly impossible rate, but there's a small minority of dissenters, and they claim that Bob Dylan is stealing other people's songs. |
| فضلا عن ذلك فإن الفارق الحاسم اليوم يتلخص في غياب صراع الأجيال الذي اتسمت به فترة الستينيات ـ حيث يصبح أبناؤك وبناتك خارج نطاق سيطرتك ، طبقا لتعبير ديلان . | Moreover, a crucial difference today is that the generational conflict that so characterized the 1960 s Your sons and your daughters are beyond your command, as Dylan put it is absent. |
| فحين يتصدى الجمهوريون المحافظون لمناصرة الديمقراطيين الليبراليين (ي ـع د أوباما واحدا من أشد أعضاء مجلس الشيوخ ليبرالية)، فهذا يعني إن الزمن يتغير ، كما كتب بوب ديلان منذ خمسة وأربعين عاما . | When conservative Republicans support liberal Democrats (Obama has been rated the most liberal member of the US Senate), the times they are a changin , as Bob Dylan wrote 45 years ago. |
| وفيما يتعارض مع غالبية لغات اللغة الشيئية الأخرى، فإن المناهج الأخرى القابلة للتطبيق على الفئة يمكن تعريفها خارج الفئة، ومن ثم فإن تعريفات الفئة في لغة ديلان تتضمن تلقائيا تعريف التخزين فحسب. | In contrast with most other OO languages, other methods applicable to the class are often defined outside of the class, and thus class definitions in Dylan typically include the definition of the storage only. |
| إذن فنحن نصنع ديلان , و هو نظام حسابي برمجي ذو هدف طموح هو أن يأخذ المعطيات البصرية من نفس النوع الذي يستقبله الطفل و بشكل مستقل يكتشف ماهية الأشكال التى تمثلها تلك المعطيات. | So we are creating Dylan, which is a computational system with an ambitious goal of taking in visual inputs of the same kind that a human child would receive, and autonomously discovering What are the objects in this visual input? |
| جيل سوبلو بول ماكارثي يغار من جون .. وحتى بعد ان توفي وبوب ديلان كان قاسيا جدا مع دونفان في ذلك الفلم بابلو بيكاسو كان وقحا مع زوجاته شنيع | Sobule Paul McCartney, jealous of John, even more so now that he's gone. Dylan was so mean to Donovan in that movie. Pablo Picasso, cruel to his wives. Sweeney Horrible. |
| وفي محاولة للقيام بهذه المهمة خوطب الرئيس الأميركي باراك أوباما بمشاعر حماسية ملتهبة بشأن الحاجة إلى الانحياز إلى الجانب الصحيح من التاريخ ، أو على حد تعبير بوب ديلان فلتبتعد عن الطريق الجديد إن لم تكن قادرا على مد يد المساعدة . | In trying to do just that, US President Barack Obama has been harangued about the need to get on the right side of history, or, to quote Bob Dylan, to get out of the new road if you can t lend your hand. |
| يقال ان بامكانك العيش 40 يوما بدون طعام وثمانية ايام بدون ماء و8 دقائق بدون هواء ولكن لا يمكن ان تعيش ثانية واحدة بدون أمل .ان ديلان واحمد على غرار العديد من اللاجئين الشباب يفقدون الامل انه سوف يكون بامكانهم ان يذهبوا للمدرسة مجددا. | It is said that you can survive 40 days without food, eight days without water, and eight minutes without air, but not for a second without hope. Like many of the young refugees in Lebanon, Dilan and Ahmad are losing hope that they will ever be able to attend school again. |
| وفي إحدى مراحل تطورها كانت هذه اللغة تهدف إلى استخدام كمبيوتر نيوتن الذي صنعته أبل، لكن تطبيق ديلان لم يصل إلى النضج الكافي في ذلك الوقت، وبدلا من ذلك فقد استخدم كمبيوتر نيوتن تشكيلة من سي C ونيوتن سكريبت NewtonScript الذي طورها وولتر سميث. | At one point in its development it was intended for use with Apple's Newton computer, but the Dylan implementation did not reach sufficient maturity in time, and Newton instead used a combination of C and the NewtonScript developed by Walter Smith. |
| وقد ذكر أن أولئك الذين ولدوا في السنوات التي سبقت الطفرة الفعلية كانوا الأكثر تأثير ا بين الأطفال الذين ولدوا في فترة طفرة المواليد، على سبيل المثال، البيتلز وبوب ديلان وذا رولينغ ستونز والكتاب مثل جاك كيروك وآلين جينسبيرج، الذين كانوا أكبر بكثير من جيل طفرة المواليد. | He notes that those born in the years before the actual boom were often the most influential people among boomers for example, The Beatles, Bob Dylan, and the Rolling Stones and writers like Jack Kerouac and Allen Ginsberg, who were considerably older than the boomer generation. |