ترجمة "دو بويز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعلن دو بويز في مقدمة الكتاب الشهيرة أن مشكلة القرن العشرين هي مشكلة حد اللون . | The introduction famously proclaimed that ... the problem of the Twentieth Century is the problem of the color line. |
| 1891 حصل دو بويز علي منحة دراسية للالتحاق بالدراسات العليا في علم الأجتماع في جامعة هارفارد. | In 1891, Du Bois received a scholarship to attend the sociology graduate school at Harvard. |
| أثناء تواجده بويلبرفورس، تزوج دو بويز واحدة من طلابه، ديبو نيانا جومر، في 12 أيار عام 1896. | While at Wilberforce, Du Bois married Nina Gomer, one of his students, on May 12, 1896. |
| بعد وصوله إلى وظيفته الجديدة كأستاذ في جامعة أتلانتا، كتب دو بويز سلسلة من المقالات الداعمة للماركسية في العموم. | After arriving at his new professorship in Atlanta, Du Bois wrote a series of articles generally supportive of Marxism. |
| يشير العنوان إلى أمال دو بويز في مرور الأمريكان الأفارقة من ظلمات العنصرية إلى عصر بية مزيد من المساواة. | The title refers to Du Bois's hope that African Americans were passing out of the darkness of racism into an era of greater equality. |
| لم يكن دو بويز علي علاقة طيبة مع والتر فرانسيس وايت، رئيس الجمعية الوطنية لنحسين أوضاع الملونين NAACP منذ عام 1931. | Return to Atlanta Du Bois did not have a good working relationship with Walter Francis White, president of the NAACP since 1931.Lewis, pp. |
| في عام 1892، تلقي دو بويز درجة الزمالة من صندوق جون سلاتر لتعليم العبيد المعتوقين لحضور جامعة برلين للعمل في الدراسات العليا. | In 1892, Du Bois received a fellowship from the John F. Slater Fund for the Education of Freedmen to attend the University of Berlin for graduate work. |
| قدم دو بويز أدلة تثبت أن الحكومة الأتلافية التي أنشئت التعليم العام في الجنوب، وكذلك أنشئت العديد من برامج الخدمات الأجتماعية اللازمة. | He provided evidence to show that the coalition governments established public education in the South, as well as many needed social service programs. |
| وقد جسد قانون الحقوق المدنية التابع للولايات المتحدة العديد من الإصلاحات التي كان يدعمها دو بويز طوال حياته، وقد ش رعت بعد عام من وفاته. | The United States' Civil Rights Act, embodying many of the reforms for which Du Bois had campaigned his entire life, was enacted a year after his death. |
| وبعد عودته من أوربا أنهى دو بويز الدراسات العليا عام 1895 وكان أول أميركي من أصول إفريقية يحصل علي شهادة دكتوراه من جامعة هارفارد. | After returning from Europe, Du Bois completed his graduate studies in 1895 he was the first African American to earn a Ph.D. from Harvard University. |
| وثق دو بويز كيف لعبت شخصيات من السود دور محوري في الحرب الأهلية الأمريكية وفي إعادة التشييد، كما أظهرت أيضا كيفية إتمام تحالفات مع السياسيين البيض. | Du Bois documented how black people were central figures in the American Civil War and Reconstruction, and also showed how they made alliances with white politicians. |
| عقب أحداث العنف تلك، 1906، حث دو بويز السود علي سحب دعمهم من الحزب الجمهوري، وذلك لأن ثيودور روزفلت وويليام هوارد تافت الجمهوريين لم يقفوا إلى جانب الضحايا السود. | In the aftermath of the 1906 violence, Du Bois urged blacks to withdraw their support from the Republican Party, because Republicans Roosevelt and William Howard Taft did not sufficiently support blacks. |
| في عام 1936، رتب السفير اليباني لدو بويز ومجموعة صغيرة من الأكادميين رحلة إلى اليابان. | In 1936, the Japanese ambassador arranged a trip to Japan for Du Bois and a small group of academics. |
| والأفكار دو بون مارشي . | and ideas du bon marche. |
| موسيقى كورداس دو سول | Music by Cordas do Sol |
| دو غاي، P.، (2000). | Du Gay, P., (2000). |
| أوتيليا لوكس دو كوتي | Otilia Lux de Coti |
| رو دو مارشيه 30 | Rue du Marché 30 |
| فيانا دو كاستيلو (Viana do Castelo) مدينة وبلدية تقع في مقاطعة فيانا دو كاستيلو شمال البرتغال . | Viana do Castelo () is a municipality and seat of the district of Viana do Castelo in the Norte Region of Portugal. |
| جرافيتي في فوز دو اجواكو | Graffiti at Foz do Iguazu |
| عام 2012 Capitale دو الجريمة المجلد 3 Capitale دو حجم الجريمة وأطلق سراح 3 في 28 نوفمبر 2011. | 2012 Capitale du Crime Volume 3 Capitale du Crime Volume 3 was released on 28 November 2011. |
| ماركوس دو سوطوي التماثل، لغز الواقع | Marcus du Sautoy Symmetry, reality's riddle |
| الرئيس السيد دو كويروز دوراتي (البرازيل) | President Mr. de Queiroz Duarte (Brazil) |
| لاحقا السيد دو كويروز دوراتي (البرازيل) | later Mr. de Queiroz Duarte (Brazil) |
| ماركو وولفلي (مواليد 22 أغسطس 1982 في غرينتشين) لاعب كرة قدم سويسري يلعب حاليا لصالح نادي يونغ بويز السويسري . | Marco Wölfli (born 22 August 1982) is a Swiss football goalkeeper and captain of BSC Young Boys in the Swiss Super League. |
| ريو جراندي دو سول، سيارا، وولايات أخرى. | Rio Grande do Sul, Ceará and other states |
| السفير جين مارك دو لا سابيلييه (فرنسا) | Ambassador Jean Marc de La Sablière (France) |
| ولد بيير دو بونت في 14 ديسمبر 1739 وهو ابن لصامويل دو بونت وآن ألكساندرين دي مونتشانين (Anne Alexandrine de Montchanin). | Early life and family Pierre du Pont was born December 14, 1739, the son of Samuel du Pont and Anne Alexandrine de Montchanin. |
| و استطعت النجاح في اختبار سيرك دو سوليه | I passed an audition for Cirque du Soleil. |
| دو بونت هي شركة كيميائية أميركية، تأسست في تموز يوليو 1802 كمطحنة للبارود من قبل إلوتير إرينيه دو بونت (Eleuthère Irénée du Pont). | E. I. du Pont de Nemours and Company, commonly referred to as DuPont, is an American chemical company that was founded in July 1802 as a gunpowder mill by Éleuthère Irénée du Pont. |
| كان ألفريد فيكتور فيلاديفي دو بونت (Alfred Victor Philadelphe du Pont) (في الفترة من 11 أبريل 1798 حتى 4 أكتوبر 1856) كيميائي ا ورجل صناعة أمريكي ا، إضافة إلى كونه الابن الأكبر ووريث إلوتير إرينيه دو بونت مؤسس شركة دو بونت (E.I. | Alfred Victor Philadelphe du Pont de Nemours (April 11, 1798 October 4, 1856) was French American chemist and industrialist, who was the eldest son and successor of Éleuthère Irénée du Pont, the founder of the E.I. |
| السفير جان مارك دو لا سابليير (فرنسا)، رئيس البعثة | Ambassador Jean Marc de La Sablière (France), head of mission |
| وهذا الأمر بحثه السيد دو سوتو أيضا مع إسرائيل. | That is a matter on which Mr. De Soto has also had discussions with Israel. |
| بحلول سبتمبر عام 1990، سيطرت قوات دو فقط على منطقة صغيرة تقع خارج العاصمة، وألقي القبض على دو وأعدم في ذات الشهر من قبل قوات المتمردين. | By September 1990, Doe's forces controlled only a small area just outside the capital, and Doe was captured and executed that month by rebel forces. |
| شعار عريضة ميلين دو التي ترعاها حملة امن کی آشا | Aman Ki Asha Milne Do Petition Logo |
| يستخدم الفول السوداني لجعل paçoca ، rapadura والبولي ايثيلين دو moleque . | Peanuts are used to make paçoca, rapadura and pé de moleque. |
| داي نيهون كاراتيه دو Shotokai هو الممثل الرسمي للكاراتية شوتوكان. | Dai Nihon Karate do Shotokai is the official representative of Shotokan karate. |
| 46 السيد دو كويروز جورالد (البرازيل) (الرئيس) استأنف رئاسة الجلسة. | Mr. de Queiroz Duarte (Brazil), President, resumed the Chair. |
| ثيودور فان دو فيلد كان خبير في السائل المنوي نوعا ما | Theodoor van de Velde was something of a semen connoisseur. |
| وانا احب هذا الرجل .. فقد علمني ثيودور فان دو فيلد الكثير | I loved this guy. I got a lot of mileage out of Theodoor van de Velde. |
| وفقا لـ آي ماجينيت، فقد أرسلت دو ، أرسلت الرسالة التالية لمستخدميها | According to i maginate state owned Dubai telecom provider Du sent the following message to its users |
| ماسسينيو دو ريف هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Massignieu de Rives is a commune in the Ain department in eastern France. |
| بون دو فو هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Pont de Vaux is a commune in the Ain department in eastern France. |
| بون دو في هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Pont de Veyle is a commune in the Ain department in eastern France. |
| سيريير دو بريورد هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Serrières de Briord is a commune in the Ain department in eastern France. |
