ترجمة "دومينيك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Dominic Dominique Dead Where

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صندوق النقد الدولي بعد دومينيك شتراوس كان
The IMF after DSK
السيد لوي دومينيك ويدراوغو (بوركينا فاسو) (2005)
Mr. Louis Dominique Ouedraogo (Burkina Faso) (2005)
ولهذا السبب ألقي القبض على دومينيك شتراوس كان.
That is why DSK was arrested.
هذه الكنيسة هي التي تعرف أيضا باسم كنيسة القديس دومينيك.
This church is also known as St. Dominic's Church.
دومينيك آريان سوين (مواليد 12 أغسطس 1980) هي ممثلة أميركية.
Dominique Swain (born August 12, 1980) is an American actress.
29 معالي السيد دومينيك دي فيلبان، رئيس وزراء جمهورية فرنسا
His Excellency Mr. Dominique de Villepin, Prime Minister of the French Republic
37 معالي السيد دومينيك دي فيلبان، رئيس وزراء جمهورية فرنسا
His Excellency Mr. Dominique de Villepin, Prime Minister of the French Republic
عيد القديس دومينيك الذي يقام كل يوم الأحد الماضي من آب أغسطس.
The feast of Saint Dominic is held every last Sunday of August.
وفي الفترة من 1713 إلى 1787، هاجر 30 الف مستوطن فرنسي إلى سان دومينيك.
From 1713 to 1787, 30,000 colonists immigrated from France to the Saint Domingue.
أعطي الكلمة الآن للسيد دومينيك بوف، ممثل لجنة الصليب الأحمر الدولية، للإدلاء بتعليق ختامي.
Mr. Buff (International Committee of the Red Cross) I should just like to tell you once again, Mr. President, how much the International Committee
ويبدو أن صندوقا جديدا للنقد الدولي بدأ ينشأ تدريجيا وبحذر تحت قيادة دومينيك شتراوس كان.
It appears that a new IMF has gradually, and cautiously, emerged under the leadership of Dominique Strauss Kahn.
فقد شهدت الأسابيع الأخيرة محاكمة رئيس الوزراء السابق دومينيك دو فيلبان وإدانة وزير الدفاع السابق شارل باسكوا .
Recent weeks have seen the trial of former Prime Minister Dominique de Villepin and the conviction of former Defense Minister Charles Pasqua.
كان دومينيك شتراوس كان ، المدير الإداري لصندوق النقد الدولي يتسم بقدر غير معهود من الصراحة باعتباره مسؤولا دوليا .
Dominique Strauss Kahn, the managing director of the International Monetary Fund, was uncharacteristically blunt for an international official.
لا شك أن مدير صندوق النقد الدولي دومينيك شتراوس كان دعا مؤخرا إلى تبني استجابة مالية عالمية للركود المتفاقم.
To be sure, IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn recently called for a global fiscal response to the worsening recession.
لقد حاول دومينيك شتراوس كان إعادة تشكيل صندوق النقد الدولي في هيئة طبيب للتمويل العالمي، بدلا من شرطي يراقبه.
DSK tried to remake the IMF into a doctor of global finance, rather than a policeman.
وكان آخر مدير ين إداريين لصندوق النقد الدولي قبل دومينيك شتراوس كان ـ أحدهما ألماني والآخر أسباني ـ ضعيفين أيضا.
The IMF s two most recent managing directors before DSK, a German and a Spaniard, were also weak.
ففي عهد دومينيك شتراوس كان، كان الصندوق أسيرا للحكومتين الفرنسية والألمانية، اللتين كانتا تعارضان بشدة أي محاولة لتخفيف الديون.
Under the leadership of Dominique Strauss Kahn, the Fund was in thrall to the French and German governments, which adamantly opposed debt relief.
ولكن صندوق النقد الدولي تغير إلى حد كبير في الأعوام الأخيرة، تحت رعاية دومينيك شتراوس كان مديره الإداري الحالي.
But the IMF has changed a great deal in recent years, largely under the auspices of Dominique Strauss Kahn, its current managing director.
في عام 2009، كانت تعمل توني إلى الكاتب الأسترالي مدير أندرو دومينيك لكنها انتهت علاقتهما من قبل أغسطس 2010.
In 2009, Tunney was engaged to Australian writer and director Andrew Dominik but they called off their engagement by August 2010.
وبموجب معاهدة 1697 من Ryswick، إسبانيا تنازلت رسميا الثلث الغربي من هيسبانيولا إلى فرنسا التي سميت مستعمرة سانت دومينيك.
Under the 1697 Treaty of Ryswick, Spain officially ceded the western three eighths of Hispaniola to France which renamed the colony Saint Domingue.
أو بعبارة أخرى، كانت قضية دومينيك شتراوس كان جزءا من ص دام آخر بين حضارتين بسبب الجنس، والدين ولو بشكل طفيف.
In other words, the DSK case was part of another clash of cultures over sex, and, if only tangentially, religion.
اسمحوا لي أن أتحدث بوضوح أنا لا أعني أن أسانج، ومن قبله دومينيك شتراوس كان، لم يرتكبا جريمة ضد النساء.
Let me be clear I am not saying that Assange, much less Dominique Strauss Kahn, committed no crime against women.
ولكن هل سيتمكن المدير الإداري القادم لصندوق النقد الدولي، دومينيك شتراوس خان ، من ممارسة هذه السلطة الجديدة بالسرعة الكافية لتجنب الأزمة
But will incoming IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn be able to exercise this new power quickly enough to avert a crisis?
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب لدولة السيد دومينيك دي فيلبان، رئيس وزراء الجمهورية الفرنسية.
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Dominique de Villepin, Prime Minister of the French Republic.
وعلى حد تعبير دومينيك شتراوس كان، عندما كان وزيرا لمالية فرنسا في عام 1977، إن المتزوجين لا يريدون أغرابا في حجرات نومهم .
As Dominique Strauss Kahn, then France s finance minister, put it in 1997, People who are married do not want others in the bedroom.
واليوم أصبح خليفته، دومينيك شتراوس كان، الذي ظهر مكبل اليدين متجهما على صفحات الغلاف في كل مكان، الفرنسي الأكثر خزيا في العالم.
Today, his successor, Dominique Strauss Kahn (DSK), handcuffed and grave in ubiquitous front page photos, is the most humiliated Frenchman in the world.
ريمون دومينيك ( مواليد 24 يناير 1952 في ليون) هو لاعب كرة قدم فرنسي معتزل والمدرب السابق للمنتخب الفرنسي من 2004 إلى 2010.
Raymond Domenech ( born 24 January 1952 in Lyon) is a retired French footballer and the former manager of the French national football team.
جان دومينيك بوبي (بالفرنسية Jean Dominique Bauby ) (23 ابريل 1952 9 مارس 1997 ) صحفي وكاتب فرنسي مشهور ومحرر مجلة أزياء ELLE الفرنسية .
Jean Dominique Bauby ( 23 April 1952 9 March 1997) was a well known French journalist, author and editor of the French fashion magazine ELLE .
كما بدأ دومينيك شتراوس كان ولايته لصندوق النقد الدولي كسياسي في المنفى، بعد أن ظهر بوصفه المنافس الأكثر شراسة للرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي.
DSK, too, began his tenure at the IMF as a politician in exile, after emerging as French President Nicolas Sarkozy s most formidable domestic opponent.
والحقيقة أن قسما كبيرا من عامة الناس يعجبون بلغته الفجة وانتقاده الخشن لبقية طوائف اليمين، وبصورة خاصة رئيس الوزراء دومينيك دوفلبان ، والرئيس شيراك في المقام الأول.
Much of the public likes his raw language and harsh criticism of the rest of the right, notably of Prime Minister Dominique de Villepin, but above all of Chirac.
وكان الخطاب المتوهج الذي ألقاه وزير الخارجية الفرنسي دومينيك دو فيلبان في الأمم المتحدة تجسيدا لروح المقاومة ضد ما ثبت بالدليل القاطع أنه كان مغامرة خطيرة.
French Foreign Minister Dominique de Villepin s flamboyant speech at the United Nations encapsulated the spirit of resistance against what proved to be a dangerous adventure.
والواقع أن ساركوزي لديه حافز إضافي، وذلك لأنه سوف يحرز نقطة ضد صندوق النقد الدولي، تحت قيادة دومينيك شتراوس كان، خصمه الاشتراكي المرجح في الانتخابات الرئاسية المقبلة.
Indeed, Sarkozy has an additional incentive, given that he would be scoring a point against the IMF, led by Dominique Strauss Kahn, his likely Socialist opponent in the next presidential election.
ولقد أطلق المدير الإداري لصندوق النقد الدولي دومينيك شتراوس كان وصف التاريخية على هذه الخطوة، واعتبرها القرار الأعظم أهمية فيما يتصل بحكم الصندوق منذ تأسيسه في عام 1944.
IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn declared the move historic and the most important decision on the Fund s governance since its establishment in 1944.
فحين ننصت إلى خطب أوباما العفوية المتباعدة عن ليبيا، نكاد نسمع المداخلة المتوهجة من جانب وزير الخارجية الفرنسي دومينيك دوفيلبان في الأمم المتحدة عشية غزو العراق في عام 2003.
Listening to Obama s reflexive and distant speeches on Libya, one can nearly hear French Foreign Minister Dominique de Villepin s flamboyant intervention at the United Nations on the eve of the invasion of Iraq in 2003.
ففي أوائل إبريل نيسان، أصدر الصندوق وثيقتين علنيتين، ر ف ع ت إحداهما إلى مجلس إدارة الصندوق إلى جانب مذكرة للعاملين أكثر فنية، فضلا عن بيان أصدره المدير الإداري للصندوق دومينيك شتراوس كان.
In early April, the Fund made public two documents, one presented to the Board and a more technical staff note, together with a statement by Managing Director Dominique Strauss Kahn.
والأكثر من ذلك أن إلقاء القبض على دومينيك شتراوس كان يفترض فيه كونه انتقاما لحماية فرنسا لرجل آخر اتهم بجرائم جنسية، وهو رومان بولانسكي، وللحظر الذي فرضته فرنسا على الحجاب.
More than that, the arrest of DSK was supposedly revenge for France s protection of another man accused of sexual crimes, Roman Polanski, and for the French ban on the burqa.
صحيح أن المديرين اللذين سبقا دومينيك شتراوس كان لم يرحلا بسبب فضيحة، ولكن الاستقالة في كل من الحالتين تشير إلى أن الرجل موضع التساؤل لم يأخذ المهمة على محمل الجد.
True, neither of Dominique Strauss Kahn s two predecessors left amidst scandal as he did. Then again, both of those resignations suggested that the men in question had not taken the job seriously enough.
ولا شك أن ساركوزي ومنظريه الاستراتيجيين تصوروا أن إرسال دومينيك شتراوس كان على صندوق النقد الدولي، الذي فقد أهميته وأصبح مهمشا قبل اندلاع الأزمة المالية العالمية، كان بمثابة انقلاب عبقري.
Sarkozy and his strategists, no doubt, thought that sending DSK to the Fund, which before the global financial crisis looked unimportant and marginal, was a brilliant coup.
وفي ظل حكم مديره الإداري المقتدر دومينيك شتراوس كان ، وكبير الاقتصاديين المتميز أوليفييه بلانشار ، تحول صندوق النقد الدولي إلى صوت للعقل فيما يتصل بالحوافز المالية العالمية في خضم كل ذلك النشاز.
Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, and distinguished chief economist, Olivier Blanchard, it has been a voice for sanity on global fiscal stimulus in the midst of much cacophony.
ورغم ذلك فإن الشائعات تحتدم الآن حول اعتزام المدير الإداري للصندوق دومينيك شتراوس كان ترك منصبه حتى يتسنى له ترشيح نفسه أمام نيكولا ساركوزي في الانتخابات الرئاسية الفرنسية في عام 2012.
Now, however, the rumor mill is heating up with gossip that the Fund s managing director, Dominique Strauss Kahn, will leave in order to oppose Nikolas Sarkozy in the 2012 French presidential elections.
ومن بين النتائج غير المتوقعة لهذه الفضيحة الجنسية المثيرة التي شهدتها مدينة نيويورك والتي تورط فيها دومينيك شتراوس كان أن مسألة اختيار خليفة له تثير الآن مستوى غير مسبوق من الاهتمام الشعبي.
One unanticipated result of the lurid New York sex scandal involving DSK is that the question of his successor is attracting an unprecedented level of public interest and concern.
أما الجبهتان اللتان من المتوقع أن تخلفانه، دومينيك دي فولبان ونيكولاس ساركوزي، فهما من أفراد الحكومة ويتنافسان بالفعل على أجندة إصلاحية، لكن السنوات السابقة على الانتخابات لا تشجع على اتخاذ خطوات جريئة.
The two frontrunners to succeed him, Dominique de Villepin and Nicolas Sarkozy, both in government, compete on a reformist agenda, but pre election years do not encourage bold moves.
فقد قام أحد المحللين الاجتماعيين البريطانيين، طبقا لرواية العالم الاجتماعي دومينيك شانابير ، بالمقارنة بين الفرنسيين الرافضين للخوض في مسألة التمييز العرقي، وبين البريطانيين أثناء العصر الفيكتوري، والذين كانوا يرفضون أي حديث عن الجنس.
One British social critic, quoted by the sociologist Dominique Schnapper, compares the behavior of the French, unwilling to mention ethnic discrimination, with English people of the Victorian era, who refused to talk about sex.
( كلوديا كالديرون، الياسري كاسترو، تشارلي ريفيرا، شيمي جونزالز، آريال هرنانديز دومينيك، مارينا ريز فرانكوا، روجو روبلز، مارا باستور، روبين جونزالز، ريموند فوربس و ماري اينس) على سبيل المثال وليس الحصر، كلهم ناجحون ومحترفون.
Claudia Calderon, Yasiri Castro, Charlie Rivera, Chemi Gonzalez, Ariel Hernandez Domenech, Marina Reyes Franco, Rojo Robles, Mara Pastor, Ruben Gonzalez, Raymond Forbes, and Maria Ines Lefebre, just to mention a few, all professionals and all successful.
اللورد بولينغدون الصغير (دومينيك سافاج)، ابن السيدة ليندون ذو العشر سنوات من السير تشارلز، لا يوافق على الزواج ويبدأ بكره باري، وهو يدرك أن باري هو مجرد انتهازي من العامة ولا يحب أمه.
Lord Bullingdon, Lady Lyndon's 10 year old son by Sir Charles, does not approve of the marriage and quickly comes to hate Barry, aware that Barry is merely a common opportunist and does not love his mother.