ترجمة "دوس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منصة في انغرا دوس ريس. | Oil rig at Angra dos Reis. |
| دكتوره ليونتينا سارمينتو دوس موشانغوس | Dr. Leontina Sarmento dos Muchangos |
| بشأن السيد ارزولاس أرواخو دي سوزا، والسيد خوزيه دوس باسوس رودريغز دوس سانتوس، والسيد كلوديو بيزيرا دا كوستا، والسيد جونيور ألفس دي كارفالهو. | Concerning Mr. Urzulas Araújo de Souza, Mr. José dos Passos Rodrigues dos Santos, Mr. Cláudio Bezerra da Costa and Mr. Junior Alves de Carvalho. |
| وغنمي ترعى من دوس اقدامكم وتشرب من كدر ارجلكم | As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet. |
| وغنمي ترعى من دوس اقدامكم وتشرب من كدر ارجلكم | And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet and they drink that which ye have fouled with your feet. |
| أدعو السيد دوس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. | I invite Mr. Doss to take a seat at the Council table. |
| قشرة ويندوز 1.0 كانت معروفة باسم ام اس دوس التنفيذية. | The shell of Windows 1.0 is a program known as the MS DOS Executive. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد دوس على إحاطته الإعلامية القي مة. | The President I thank Mr. Doss for his valuable briefing. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد دوس على الإيضاحات التي قدمها. | The President I thank Mr. Doss for the clarifications he has provided. |
| 15 13 السيد ألان دوس، الممثل الخاص للأمين العام لليبريا | 1.15 p.m. Mr. Alan Doss, Special Representative of the Secretary General on Liberia |
| قتل مارتي في 19 مايو أيار 1895 في معركة دوس ريوس. | Martí was killed in the battle of Dos Rios on 19 May 1895. |
| السيد دوس (تكلم بالانكليزية) لا أعتقد أن لدي كثيرا من التعليقات. | Mr. Doss I do not think that I have many comments to make. |
| وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار السيد دوس سانتوس والسيد سورابجي. | Mr. Dos Santos and Mr. Sorabjee subsequently joined the sponsors. |
| لم يكن ويندوز 1.0 نظام تشغيل مكتمل نسبيا إنما كان امتداد لمايكروسوفت دوس. | Windows 1.0 is not a complete operating system rather, it extends MS DOS. |
| وتود الجزائر أيضا أن تشكر السيد ألان دوس على العرض الذي قدمه للمجلس. | Algeria would like also to thank Mr. Alan Doss for his presentation. |
| Slax KillBill تحتوى على برامج مثل Wine ، DosBox و Qemu لتشغيل دوس وتطبيقات ويندوز. | Slax KillBill included Wine, DOSBox and QEMU to run DOS and Microsoft Windows applications. |
| وجرى تبادل بناء للآراء بين أعضاء المجلس والسيد دوس وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركين . | Members of the Council, Mr. Doss and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views. |
| وبرنامج دوس المسند على PC LISP ما يزال يعمل جيدا ضمن المحاكيات على مايكروسوفت ويندوز. | The DOS based PC LISP still runs well within emulators and on Microsoft Windows. |
| إعادة انتخاب الانتخابات الأخيرة، التي عقدت في عام 1992، دوس سانتوس مع 49 من الأصوات. | The most recent elections, held in 1992, reelected Dos Santos with 49 of the votes. |
| كما أتوجه بجزيل الشكر إلى السيد ألان دوس على الوضوح الذي اتسمت به إحاطته الإعلامية. | Many thanks go also to Mr. Alan Doss for the clarity of his briefing. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة للسيد ألان دوس للرد على التعليقات، إذا رغب في ذلك. | The President I give the floor to Mr. Alan Doss to respond to comments, if he so wishes. |
| نظام التشغيل 2 1.0, أصدر في 1987, دعم التبديل وتعد د المهام وسمح بتشغيل دوس القابل للتنفيذ. | OS 2 1.0, released in 1987, supported swapping and multitasking and allowed running of DOS executables. |
| وتبادل أعضاء المجلس والسيد دوس وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة الآراء على نحو بناء . | Members of the Council, Mr. Doss and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views. |
| وعلى أثر ذلك أبلغ المصدر الفريق العامل أن المحكمة الفيدرالية العليا أمرت في 8 حزيران يونيه 2005، في ضوء الوقت الطويل الذي قضوه في الحجز، بالإفراج المشروط عن السيد خوزيه دوس باسوس رودريغز دوس سانتوس وللسيد جونيور ألفس دي كارفالهو. | Subsequently, the source informed the Working Group that the Supreme Federal Court, on 8 June 2005, considering the excessive time in which these persons were incarcerated, decided to grant provisional liberty to Mr. José dos Passos Rodrigues dos Santos and Mr. Junior Alves de Carvalho. |
| كريستيانو رونالدو دوس سانتوس أفيرو(بالبرتغالية Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro)، (مواليد 5 فبراير 1985)، المعروف بـ كريستيانو رونالدو. | Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, GOIH (born 5 February 1985), known as Cristiano Ronaldo (, is a Portuguese professional footballer who plays for Spanish club Real Madrid C.F. |
| وقد وصفها الأمين العام بتفصيل كبير في تقريره الأخير الذي عرضه السيد دوس في وقت سابق عصر اليوم. | The Secretary General has described it in great detail in his recent report, which Mr. Doss introduced earlier this afternoon. |
| السيد مهيغا (جمهورية تنزانيا المتحدة) (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد آلان دوس على عرضه آخر تقرير صادر عن الأمين العام. | Mr. Mahiga (United Republic of Tanzania) I thank Mr. Alan Doss for presenting the latest report of the Secretary General. |
| 102 واقترح السيد دوس سانتوس تعديل مشروع القرار بحذف منطوق الفقرة 2، ووافق مقدمو مشروع القرار على هذا التعديل. | Mr. Dos Santos proposed to amend the draft resolution by deleting operative paragraph 2, which was accepted by the sponsors. |
| كما نشكر ألان دوس على عرضه تقرير الأمين العام (S 2005 186) وعلى العمل الذي يقوم به في كوت ديفوار. | We also thank Alan Doss for presenting the report of the Secretary General (S 2005 186) and for his work in Côte d'Ivoire. |
| وانضم السيد ألفونسو مارتينيس والسيد بينغوا والسيد شريف والسيد دوس سانتوس والسيد بينهيرو والسيد يوكوتا إلى مقدمي مشروع القرار لاحقا . | O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Tuñón Veilles and Ms. Warzazi. Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Cherif, Mr. Dos Santos, Mr. Pinheiro and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors. |
| ونشكر كذلك النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام، السيد آلان دوس، على إحاطته الإعلامية المفيدة، كما نرحب بوجود الأمين العام بيننا. | We also thank the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General, Mr. Alan Doss, for his informative briefing. We welcome the presence of the Secretary General. |
| حتى أن الأحزاب اليسارية التقليدية، مثل حزب بارتيدو دوس ترابالهادوريس في البرازيل، أو فرينتي أمبليو في أوروجواي، تخلت عن الأفكار الماركسية القديمة. | Even traditionally leftist parties like Brazil s Partido dos Trabalhadores or Uruguay s Frente Amplio have abandoned old Marxist ideals. |
| ويندوز 1.0 لم يكن نظام تشغيل كامل, لكن بالأحرى بيئة تشغيل ال تي مد ت مايكروسوفت دوس ,و اشترك في العيوب والمشاكل الأخيرة المتأصلة. | Windows 1.0 was not a complete operating system, but rather an operating environment that extended MS DOS, and shared the latter's inherent flaws and problems. |
| كما نعرب عن تقديرنا لجهود السيد آلان دوس، النائب الأول للمثل الخاص للأمين العام، إضافة إلى تقديرنا للإحاطة الإعلامية التي وافانا بها. | We also appreciate the efforts by Mr. Alan Doss, Principal Deputy Special Representative of the Secretary General, and his briefing. |
| ونقدر الجهود التي يبذلها السيد باهاد والسيد دوس من أجل حل الأزمة في جمهورية كوت ديفوار، ونشكرهما على مساهمتهما في هذه الجلسة. | We appreciate the efforts being made by Mr. Pahad and Mr. Doss to resolve the crisis in the Republic of Côte d'Ivoire, and we thank them for their contributions to this meeting. |
| في هذه الجلسة، يستمع مجلس الأمن أولا إلى إحاطة إعلامية من السيد آلان دوس، النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام في كوت ديفوار. | At this meeting, the Security Council will first hear a briefing by Mr. Alan Doss, Principal Deputy Special Representative of the Secretary General for Côte d'Ivoire. |
| السيد بينغوا، والسيد بيرو، والسيدة شونغ، والسيد دوس سانتوس، والسيدة كوفا، والسيـدة راكوتوريسووا، والسيد تونيـون في يس، والسيدة واديبيا أنيانوو، والسيدة ورزازي مشروع قرار | Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Ms. Chung, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu and Ms. Warzazi draft resolution |
| واحد من أقدم المجتمعات في البرازيل، كويلومبو ريو دوس مكاكوس (نهر القرود) حيث تعيش أكثر من 50 عائلة، لديهم موعد للإخلاء 4 مارس آذار. | One of the oldest slave descendent communities in Brazil, Quilombo Rio dos Macacos, where around 50 families live, has a date for eviction March 4, 2012. |
| short filename أو SFN) هو اتفاق على أسماء الملفات استخدم في نسخ دوس القديمة وإصدارات مايكروسوفت ويندوز السابقة لويندوز 95 وويندوز إن تي 3.51. | An 8.3 filename (also called a short filename or SFN) is a filename convention used by old versions of DOS, versions of Microsoft Windows prior to Windows 95, and Windows NT 3.51. |
| وسليل نسخة DEC الموزعة على حاسب PDP 10 لا يزال متاحا على الإنترنت، مع العديد من التطبيقات الجزئية لبيئة إم إس دوس مايكروسوفت ويندوز. | A descendant of the version DEC distributed for the PDP 10 is still available on the Internet, along with several partial implementations for the MS DOS Microsoft Windows environment. |
| نشأ السيد جوليو دوس سانتوس بيسيجو، من إقليم نياسا في عائلة من صغار المزارعين على ضفاف نهر بعيد من أقرب بلدة، يصف طفولته بأنها صعبة . | Mr. Júlio dos Santos Pêssego, from the province of Niassa, is a survivor. He grew up in a family of small farmers on the banks of a river far from the nearest town, and he describes his childhood as difficult . |
| هذه البرامج موجودة على عدة منصات مثل دوس ويونكس وأنظمة التشغيل الرسومية مثل ويندوز وماكنتوش، بالأضافة إلى أنظمة التشغيل المدمجة في الهواتف الخلوية والمعدات الصناعية. | Such programs are available on many platforms ranging from DOS and Unix to GUI operating systems such as Microsoft Windows and OS X, to embedded operating systems found in cellphones and industrial hardware. |
| السيد دلا سابليير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أيضا أن أشكر السيد ألان دوس على الإحاطة الإعلامية التي وافانا بها للتو عن الحالة في كوت ديفوار. | Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) I too would like to thank Mr. Alan Doss for the briefing he has just given us regarding the situation in Côte d'Ivoire. |
| وانضم السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد ألفريدسون، والسيد دوس سانتوس، والسيدة أوكونور، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد سورابجي، والسيد تونيون فييس والسيدة الورزازي لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار. | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Dos Santos, Ms. O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles and Ms. Warzazi subsequently joined the sponsors. |
| السيد بنغـوا، السيـدة شيـن شيكيـو، السيـد كيسي، السيـد شريـف، السيدة شونغ، السيد دوس سانتوس، السيدة أوكونور، السيدة راكوتوريسووا، السيدة واديبيا أنيانوو، السيدة ورزازي، السيد يوكوتا مشروع قرار | Mr. Bengoa, Mr. Casey, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Dos Santos, Ms. O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and |