ترجمة "دورتين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دورتين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rounds Tours Laps Sessions Volley

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتنتخب اللجنة أعضاء الفريق العامل كل دورتين.
The Working Group shall elect its own officers, develop its own working methods, and apply as far as possible the rules of procedure of the Committee to its meetings.
إنها مدة نمو دورتين من سلالات الذرة
It's two breeding cycles for maize.
1 تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين كل سنة.
Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly.
الآن ستشاهد على جهاز التوازن دورتين هوائيتين أماميتين
Now watch. Off the bars, a double forward twist.
وتم إكمال دورتين من حلقات العمل الخاصة باستعراض البيانات.
Two rounds of data review workshops have been completed.
1 تعقد اللجنة في العادة دورتين عاديتين كل سنة.
Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly.
ومن المزمع عقد دورتين إضافيتين للمؤتمر في العام المقبل.
Two further sessions of the Conference are scheduled for next year.
واستغرقت الدورة الأولى التي عقدت بين دورتين 10 أيام عمل.
The first inter sessional session of the Committee lasted 10 working days.
ويجتمع الفريق العامل لفترة 15 يوم عمل في دورتين رسميتين.
The Working Group will meet for a period of 15 working days in two formal sessions.
١١ ومنذ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢، عقد الفريق العامل دورتين.
11. Since October 1992, two sessions of the Working Group have been held.
وفي آب أغسطس وتشرين الأول أكتوبر، عقد البرلمان دورتين للترشيح وللتصويت.
In August and October, Parliament held nominating and voting rounds.
١ وجوب عقد دورتين اضافيتين للمؤتمر خﻻل ربيع وصيف عام ١٩٩٤.
1. That there should be two further sessions of the Conference during the spring and summer of 1994.
وتعقد، في المعتاد، دورتين في السنة مدة كل منهما ثﻻثة أسابيع.
It normally holds two three week sessions each year.
٥ وفي عام ١٩٩٤، عقدت اللجنة دورتين عاديتين على النحو المقرر.
In 1994, the Committee held two regular sessions as had been scheduled.
3 عقدت لجنة القضاء على التمييز العنصري دورتين عاديتين في عام 2005.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination held two regular sessions in 2005.
ونتيجة لذلك، تعين على اللجنة أن تعقد دورتين كل عام كحد أدنى.
As a result, the Commission has had to hold a minimum of two sessions each year.
٦١ ظلت لجنة التنسيق اﻹدارية منذ إنشائها تقريبا تعقد دورتين في السنة.
61. Practically since its inception, the Administrative Committee on Coordination has convened two sessions a year.
156 تعقد اللجنة، وفقا للمادة 2 من نظامها الداخلي، دورتين عاديتين كل سنة.
In accordance with rule 2 of its rules of procedure, the Committee holds two regular sessions each year.
فمنذ نشوء اﻷزمة، عقدت منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي دورتين استثنائيتين واجتماعا لهيئة المكتب الموسع.
Since the crisis erupted, the OIC has held two emergency meetings and a meeting of the extended Bureau.
)د( لجنة مناهضة التعذيب تجتمع مرتين سنويا في دورتين مدة كل منهما اسبوعان.
(d) The Committee against Torture meets twice a year for two week sessions
لقد جئت هنا لتؤدى دورتين على العقلة المتحركة لو أديت الثالثة ستنال العمل
You come here, do two flips on the bar, make one pass, right away you got an act.
وكجزء من النهج المرحلي المنظ م للحراك، أكمل المكتب بالفعل دورتين من دورات تناوب الموظفين
As part of a phased and structured approach to mobility, UNODC has already completed two rounds of staff rotation
وبفضل الوفورات التي تحققت في الدورات الست الأولى، أمكن تنفيذ دورتين إضافيتين (هانوي وهافانا).
Thanks to the savings made in the first six editions, two extra editions (Hanoi and Havana) were implemented.
٤٧٦ وفقا للمادة ٢ من نظامها الداخلي، تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين كل سنة.
476. In accordance with rule 2 of its rules of procedure, the Committee shall normally hold two regular sessions each year.
ووفقا لمقرر اللجنة التحضيرية، عقد فريق الخبراء التقنيين دورتين، وعقد فريق التدريب تسعة اجتماعات.
In accordance with the decision of the Preparatory Commission, the Group of Technical Experts held two sessions, and the Training Panel held nine meetings.
احيانا قد يكون دورتين عكس عقارب الساعة مرة باتجاه عقارب الساعة ونقر المفتاح مرتين
Sometimes it was even spinning around twice counterclockwise, once clockwise and peck the key twice.
3 وسينجم عن الترتيب لعقد دورتين في عام 2006 احتياجات إضافية تتعلق بسفر أعضاء اللجنة.
The arrangement with two sessions in 2006 would result in additional requirements for travel of the Committee members.
٥ وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٩٢، عقد المؤتمر دورتين في نيويورك في عام ١٩٩٣.
5. In accordance with General Assembly resolution 47 192, the Conference held two sessions in New York in 1993.
35 نفذت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش أثناء الفترة المشمولة بالتقرير دورتين تدريبيتين لمفتشيها المسجلين.
During the reporting period, UNMOVIC conducted two training courses for its roster inspectors.
مجلس النواب يتكون من 325 عضوا ينتخبون لمدة أربع سنوات، مع دورتين في كل فصل دراسي سنويا.
The Council of Representatives consists of 325 members elected for four years, with two sessions in each annual term.
وشارك فــي دورتين مـن هـــذا البرنامج، في الفترة 2004 2005، ما مجموعه 47 فتاة و 54 مشرفة.
In 2004 2005, a total of 47 young women and 54 mentors participated in two rounds of the programme.
٨ وتعقد اللجنة دورتين عاديتين سنويا، وقد عقدت اﻻجتماع اﻷول لها في جنيف في نيسان ابريل ١٩٨٨.
8. The Committee, which holds two regular sessions each year, met for the first time in Geneva in April 1988.
ويؤيد المحفل بشكل كامل المقرر المتعلق بعقد دورتين إضافيتين في عام ١٩٩٥ لتمكين المؤتمر من إتمام عمله.
The Forum also fully supported the decision to convene two further sessions in 1995 in order to enable the Conference to complete its work.
1 كقاعدة عامة، يعقد المجلس على الأقل دورة عادية واحدة دورتين عاديتين دورة واحدة في بلد منتج سنويا .
As a general rule, the Council shall hold at least one two regular session s , one in a Producer country a year.
وفي إطار الحملة تم تنظيم دورتين تدريبيتين هما دور المجتمع المحلي في منع الاتجار و  منع الاتجار بالأشخاص.
Within the campaign, training courses Community's role in the prevention of trafficking and Preventing human trafficking were organised.
وأوصى المؤتمر بأن توافق الجمعية العامة على عقد دورتين أخريين في عام ١٩٩٥ ﻻختتام اﻷعمال المتعلقة بالنص التفاوضي.
The Conference recommended that the General Assembly approve the convening of two further sessions in 1995 to conclude work on the negotiating text.
بيان شفوي أ عد وفقا للمادة 19 من النظام الداخلي للجنة بشأن طلب اللجنة عقد دورتين لها في عام 2006
ORAL STATEMENT MADE IN ACCORDANCE WITH RULE 19 OF THE COMMITTEE'S PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE CONCERNING THE COMMITTEE'S REQUEST FOR A TWO SESSION MEETING IN 2006
١٥٣ وخﻻل عام ١٩٩٣، قام اﻷمين العام، بمساعدة المستشار القانوني لﻷمم المتحدة، بعقد دورتين اضافيتين من المشاورات غير الرسمية.
153. During 1993, the Secretary General, assisted by the Legal Counsel of the United Nations, convened two further sessions of informal consultations.
ووضع برنامج لعقد دورتين إضافيتين في كريات أربع وميتزبه يريهو في اﻷسابيع التالية. )جروسالم بوست، ٢٦ تموز يوليه ١٩٩٤(
Two additional sessions were planned to take place in Kiryat Arba and Mitzpeh Yeriho in the coming weeks. (Jerusalem Post, 26 July 1994)
وفيما يتعلق بالمسائل اﻻجرائية فإنه يرى ضرورة تأييد اﻻقتراح المتعلق بعقد دورتين إضافيتين حتى يستطيع المؤتمر إكمال عمله المهم.
As far as procedural matters were concerned, it was of the view that the proposal for two additional sessions should be endorsed so that the Conference could complete its important work.
وعقدت المحكمة دورتين خصصتهما بصورة أساسية للمسائل القانونية التي لها أثر على العمل القضائي للمحكمة وغيره من المسائل التنظيمية والإدارية.
The Tribunal held two sessions devoted essentially to legal matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal and other organizational and administrative matters.
وقد تم عقد دورتين للمؤتمر تحت رعاية مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في الفترة الواقعة بين الدورتين الرابعة والخامسة للمنتدى.
Two conference sessions under the aegis of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) have been held in the period between the fourth and fifth sessions of the Forum.
وسيقوم المركز بتنظيم دورتين تدريبيتين سنويا على مستوى اﻷركان وبتوفير المدربين لدعم تدريب القوات قبل نشرها ودورات تدريبية عامة للضباط.
The Peace keeping Centre will hold two staff level courses per year and provides instructor support to contingent pre deployment training and general officer training courses.
أما اﻵن، وقد قيمنا تقييما كامﻻ نطاق أعمالنا الموضوعية، فلقد بات واضحا أن المؤتمر سيحتاج إلى دورتين اضافيتين للوفاء بوﻻيته.
Now that we have fully assessed the scope of our substantive work, it is clear that the Conference will need two further sessions to fulfil its mandate.
وطبقا لدستور السلفادور يتعين أن يلتمس التعديﻻت الدستورية ١٠ من رجال التشريع على اﻷقل، ويستغرق اﻹجراء الﻻزم ﻻعتمادها دورتين تشريعيتين.
In accordance with the Constitution of El Salvador, a constitutional amendment must be petitioned by a minimum of 10 legislators and the procedure for adopting it extends over two legislative sessions.