ترجمة "دورات تدريبية ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تدريبية - ترجمة : تدريبية - ترجمة : دورات - ترجمة : دورات تدريبية ل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وباﻹضافة إلى تقديم دورات تدريبية قطاعية، عقد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عدة دورات تدريبية وحلقات دراسية بشأن إدارة البيئة. | In addition to providing sectoral training courses, UNEP held several training courses and seminars on environmental management. |
وقد نظمت دورات تدريبية في إطار شبكتنا. | Training sessions have already been organized within our network of affiliated associations. |
دورات تدريبية عن اﻹيدز )اﻹعﻻم والتعليم واﻻتصال( | AIDS information , education and communicati on training courses |
دورات تدريبية ممولة من منظمة الصحة العالمية | Balance 1 January 1993, AIDS information, education and communication training courses funded by WHO |
بيد أنه لم تجر اﻻ ٣٠٣ دورات دراسية تدريبية. | However, only 303 training courses were conducted. |
بيد أنه لم تجر إﻻ ٣٠٣ دورات دراسية تدريبية. | However, only 303 training courses were conducted. |
وستنظم كل الوحدات دورات تدريبية لزيادة قدرتها على التقييم الذاتي. | All the units will undergo training to increase their capacity for self evaluation. |
وهنالك دورات تدريبية جديدة يجري إعدادها حاليا لدعم هذا اﻻتجاه. | New training courses are being developed in tandem with it. |
٤٢ وعقدت دورات تدريبية لمجموعات وأفراد على أساس غير رسمي. | 42. Training sessions have been conducted with groups and individuals on an informal basis. |
أنا لا أبالغ. أقوم بعقد دورات تدريبية في العطلات الأسبوعية, | I'm not exaggerating. I do weekends |
تنظيم دورات تدريبية لتطوير المهارات في مراكز ومكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا. | General description In developing countries, institutions for provision of public goods for investment promotion and accessing supply chain networks are often weak or do not exist, which means that market failures are often not addressed. |
ون ظ م ت سلسلة دورات تدريبية للمعلمين وو ضعت برامج بديلة بشأن التعليم الأساسي. | A series of training courses for teachers had been organized and alternative programmes on basic education developed. |
وبالمثل، سوف يستمر توفير دورات تدريبية لمسؤولي القيادة البحرية وإدارة الجمارك. | Likewise, training courses will continue to be provided for officials of the Naval Prefecture and the Customs Office. |
وأجريت دورات تدريبية إنسانية في السجون وفي مراكز إعادة التأهيل الاجتماعي. | Human training courses were conducted in prisons and social rehabilitation centres. |
وقد قدمت أدوية أساسية ونظمت دورات تدريبية في مجال ادارة الكوارث. | Basic drugs and organized training courses for disaster management have been provided. |
وثمة دورات تدريبية تقدم بصفة عامة للقضاة في مجال حقوق اﻹنسان. | Generally speaking, training courses in human rights were provided for judges. |
مشروع النقل التعاوني للمعدات الإشعاعية تنظيم دورات تدريبية على معدات كشف الإشعاع | Co operative Radiological Instrument Transfer Project (CRITP) The delivery of training for radiation detection instrumentation. |
وبدأت في عام 2004 دورات تدريبية بدعم من صندوق التأمين الصحي الإستوني. | Training courses were started in 2004 with the support of the Estonian Health Insurance Fund. |
وثمة دورات تدريبية محددة أيضا في مجال اكتشاف الاتجار بالأشخاص ومعاملة الضحايا. | There are also specific training courses in the detection of trafficking in human beings and the treatment of victims. |
وثمة دورات تدريبية وبلدان ذات قدرات متقدمة، راغبة في اﻻشتراك بنقل التكنولوجيا. | Training courses and countries with advanced capabilities existed and were willing to be involved in technology transfer. |
دورات تدريبية في معاهد التكنولوجيا اﻻحيائية في امريكا الﻻتينية، في المجاﻻت التالية | Training courses at biotechnology institutions in Latin America on |
وشكلت شبكة تعاون، وقدمت خدمات استشارية بشأن اﻹصﻻح التنظيمي وعقدت دورات تدريبية. | A cooperation network was formed, advisory services on organizational reform were provided and courses were held. |
عضو الهيئة الاستشارية للمركز الوطني للقضايا الضخمة ومتحدث في دورات تدريبية في المركز. | Member of the Advisory panel for the National Centre for mega cases, and speaker at training sessions of this Centre. |
(أ) تنظيم دورات تدريبية بهدف زيادة الوعي بوضع الجنسين على جميع مستويات المجتمع | This fourth periodic report by Aruba covers the period from April 2000 to August 2004 and should be read in conjunction with the previous reports submitted by Aruba. |
خمس دورات تدريبية لموظفي المؤسسات المالية على ملء النموذج الرسمي اللازم لإرسال التقارير. | Five training courses in filling out the official form for sending reports have just been conducted for the staff of financial institutions. |
التوعية القانونية والصحية والثقافية والاجتماعية ندوات دورات تدريبية محاضرات مقالات نشرات برامج إعلامية. | Legal, health, cultural and social awareness raising seminars, training courses, lectures, articles, publications and information programmes |
ويتضمن المشروع الثاني دورات تدريبية للنساء عن طرق بدء أعمالهن التجارية الصغيرة وإدارتها. | One was designed to provide vocational training for young people, selected on the basis of gender equality, and place them in apprenticeships. |
تم تنظيم دورات تدريبية خاصة في مجال التحقيقات في المسائل المتعلقة بالأنشطة الإرهابية. | Special training in the investigations of terrorists related matters have been conducted. |
١٠٧ تم عقد عدة دورات تدريبية للعمال الصحيين للمجتمعات المحلية على النحو التالي | 107. Several training courses for community health workers were held, as follows |
ومنذ عام ١٩٩٠، نظمت أمانة اليونيدو دورات تدريبية داخلية بشأن مواضيع بيئية معينة. | Since 1990, the UNIDO secretariat has organized in house training courses on particular environmental topics. |
وتقدم جمعية تنظيم اﻷسرة دورات تدريبية للنساء الﻻجئات في التربية الصحية وتنظيم اﻷسرة. | The Family Planning Association provides refugee women with courses on health education and family planning. |
يندرج ضمن أهدافنا إعداد دورات تدريبية شيقة وم صممة بشكل جيد .لتكون متوفرة لديك | It was our goal to have the most interesting and the most well developed courses available for you. |
وتم تصميم مواد وبرامج تدريبية، عﻻوة على استمرار العمل في وضع دورات دراسية أساسية ونماذج تدريبية أساسية يمكن العمل على غرارها بسهولة. | Training materials and modules were designed, in addition to the continued work in developing core courses and basic training prototypes which can be easily replicated. |
ويعمل هذا المشروع في روتردام بوصفه مشروع التجاعيد الوردية ، وهو ينظم دورات تدريبية للموظفين. | It operates in Rotterdam as the Roze Rimpels' (Pink Wrinkles) project and organises staff training courses. |
وينظم بلدنا، بدعم من الوكالة، دورات تدريبية دولية لفائدة الخبراء في مجال الحماية المادية. | Our country, with the support of the Agency, organizes international training courses for experts in physical protection. |
وفتح المركز المجتمعي لجمعية التنمية الريفية للمرأة لتقديم دورات تدريبية تلبي الاحتياجات المالية للمرأة. | The community centre for the Women's Rural Development Society was opened to provide training courses to meet the financial needs of women. |
٢٩ في الوقت الحاضر ﻻ تقدم سنغافورة دورات تدريبية رسمية في مجال حفظ السلم. | 92. At the present time Singapore has no formal peace keeping training courses. |
ويمكن ترتيب عقد دورات تدريبية لوسائل اﻻتصال المطبوعة واﻻلكترونية على اﻷصعدة الوطنية واﻻقليمية والدولية. | The training courses for the print and electronic media could be arranged at the national, regional and international levels. |
(و) يوجد تعاون مستمر مع المنظمات غير الحكومية لتنظيم دورات تدريبية في مجال الاتجار بالبشر | (f) There is ongoing cooperation with non governmental organizations (NGOs) for training sessions in the domain of trafficking |
وينظم المغرب أيضا دورات تدريبية للقضاة لتعزيز الحماية الوطنية لحقوق المهاجرين وتوجيه الاهتمام لقضايا المهاجرين. | Morocco is also organizing training sessions for judges to strengthen national protection for migrants' rights and attention to migrants' issues. |
حيث يتم سنويا تنظيم دورات تدريبية للضباط المهندسين لدراسة أحكام القانون الإنساني الدولي وأحكام البروتوكول. | Every year training is organized for engineer officers to study the provisions of international humanitarian law and the requirements of the Protocol. |
وبشأن تمويل السلع الأساسية قدم الأونكتاد عدة دورات تدريبية في مصر وتونس، خلال عام 2004. | On commodity finance, UNCTAD gave several training courses in Egypt and Tunisia during 2004. |
وأشار المشاركون، فضلا عن ذلك، إلى عدم تنظيم دورات تدريبية للطبقة السياسية والمجتمع المدني والشباب. | They pointed to the absence of any associative movement and criticized authorities' reluctance to set up a legal framework for a partnership with civil society civil society in any case lacked adequate resources. |
وتم تقديم 004 1 دورات تدريبية أخرى حضرها 000 10 شخص من العاملين في المؤسسات. | A further 1,004 training courses attended by 10,000 people were offered to institutional staff. |
١٤ وحسبما تقتضي الضرورة يتلقى أفراد الجيش والبحرية البرازيليون دورات تدريبية متخصصة في المجاﻻت التالية | 14. When necessary, members of the Brazilian Army and Marine Corps receive specialized courses in the following areas |
عمليات البحث ذات الصلة : إعطاء دورات تدريبية - عقد دورات تدريبية - عقد دورات تدريبية - دورات تدريبية قصيرة - دورات تدريبية لل - تنظيم دورات تدريبية - دورات تدريبية دورة - دورات تدريبية تنشيطية - إجراء دورات تدريبية - دورات تدريبية التصميم - عرض دورات تدريبية - تنظيم دورات تدريبية - دورات ل - دورات تدريبية تديرها جهات