ترجمة "دوالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دوالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنها دوالي | They're varicose veins. |
| 36 وانتهز الخبير المستقل الفرصة، خلال بعثته في صوماليلاند ، للاستفسار عن حالة زمزم أحمد دوالي. | The independent expert took advantage of his mission to Somaliland to inquire about the case of Zamzam Ahmed Dualeh. |
| وبعد مناقشات مطولة، تم الاتفاق على الإفراج عن زمزم دوالي ووضعها في عهدة الخبير المستقل. | After some lengthy discussions, it was agreed Ms. Dualeh would be released into the custody of the independent expert. |
| 38 وفي 2 شباط فبراير، أطلقت سلطات صوماليلاند سراح زمزم دوالي بدون شروط ووضعت في عهدة الخبير المستقل أثناء بعثته في هرغيسة. | On 2 February, Ms. Dualeh was unconditionally freed by authorities in Somaliland and released into the custody of the independent expert during the course of his mission in Hargeisa. |
| وعرض الخبير دعمه على زمزم أحمد دوالي، فيما لو رغبت في مواصلة قضيتها، وحصل على موافقة من سلطات صوماليلاند للتحري في ادعاءاتها المتعلقة بسوء المعاملة. | The independent expert offered his support to Zamzam Ahmed Dualeh should she wish to pursue her case, and he received an agreement from Somaliland authorities to investigate her allegations of abuse. |
| وأك د الخبير المستقل لمسؤولي صوماليلاند على ضرورة التحقيق في الادعاءات الخطيرة التي صدرت عن الآنسة دوالي بشأن ما تعرضت لـه من سوء معاملة أثناء احتجازها. | The independent expert stressed to the Somaliland officials that they should investigate Ms. Dualeh's serious allegations of mistreatment while in custody. |
| 23 وبناء على طلب من الخبير المستقل غانم النجار بشأن حالة حقوق الإنسان في الصومال، أفرجت سلطات صوماليلاند دون شروط عن زمزم أحمد دوالي وتركتها تحت حمايته. | At the request of the Independent Expert on the situation of human rights in Somalia, Ghanim Alnajjar, the Somaliland authorities unconditionally released Zamzam Ahmed Dualeh into his custody. |
| 72 وأثار الخبير المستقل قضية زمزم أحمد دوالي، السجينة البالغة من العمر 17 عاما والمتهمة بالتجسس والمحكوم عليها بالسجن خمس سنوات في أحد السجون صوماليلاند (انظر الفقرة 33 أعلاه). | The independent expert raised the case of Zamzam Ahmed Dualeh, the imprisoned 17 year old girl accused of espionage and sentenced to five years' incarceration in a Somaliland prison (see paragraph 33 above), noting that the minor was reported to be in danger and that perhaps the case had attracted disproportionate international attention, but that a resolution could be found. |
| وكانت دوالي البالغة من العمر 17 عاما قد اعت قلت في 15 آب أغسطس 2004 وصدر ضدها حكم بالسجن لمدة خمس سنوات في 15 كانون الأول ديسمبر 2004 من محكمة هرجيسا الإقليمية بدعوى التجسس. | Ms. Dualeh, who is 17 years old, was arrested on 15 August 2004 and was sentenced to five years' imprisonment on 15 December 2004 by the regional court of Hargeysa for alleged espionage. |
| 109 وناشد الخبير بعض البلدان المانحة في الاجتماعات التي عقدها معها، تقديم الدعم لزمزم أحمد دوالي، التي أعربت عن رغبتها في بدء حياة جديدة خارج الصومال، نظرا لخبراتها الأليمة والمشاق التي قد تتعرض لها في حالتها. | In meetings with some donors, the independent expert appealed to them to extend support to Zamzam Ahmed Dualeh who, given her experiences and the hardships that she was likely to encounter in her case, wished to start a new life outside Somalia. |
| وتمثلت إحدى الإنجازات الهامة لبعثة الخبير المستقل في صوماليلاند في إطلاق سراح زمزم أحمد دوالي، وهي فتاة من بونتلاند في السابعة عشرة من عمرها كان قد ح كم عليها بالسجن خمس سنوات بتهمة التجسس والكذب بشأن هويتها العشائرية. | A highlight of the independent expert's mission to Somaliland was the negotiated release of Zamzam Ahmed Dualeh of Puntland , a 17 year old girl who had been sentenced to five years' incarceration for espionage and for lying about her clan identity. |
عمليات البحث ذات الصلة : دوالي الوريد - المريء دوالي - دوالي الخصية - دوالي الأكزيما
