ترجمة "دمره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دمره - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد ترى منزلا في الشارع الذي تقيم فيه وقد دمره ساكنه الغاضب بعد حبس رهنه. | You may see a house down the street trashed by an angry owner who was foreclosed. |
| كيف لا تيأس و جسمك قد دمره العلاج الكيميائي بحيث يتحول صعود الدرج الى رحلة من العذاب لشخص مثلي كان يمكنه الرقص لثلاث ساعات | How do you not despair when, with the body ravaged by chemotherapy, climbing a mere flight of stairs was sheer torture, that to someone like me who could dance for three hours? |
| وفي عام 1688، بدأ بناء المخزن الكبير شمال البرج الأبيض، في نفس الموقع الذي أزالت منه أسرة تيودور مجموعة من المخازن إلا أن حريق ا دمره في عام 1841. | Construction of the Grand Storehouse north of the White Tower began in 1688, on the same site as the dilapidated Tudor range of storehouses it was destroyed by fire in 1841. |
| 3 يشيد بجهود السلطة في الأراضي الفلسطينية المحتلة لإعادة اعمار ما تم تدميره خلال سنوات العدوان الإسرائيلي المتتالي ويدعو المجتمع الدولي والمؤسسات النقدية والاقتصادية إلى مد يد العون للشعب الفلسطيني ومساعدته على بناء ما دمره الاحتلال الإسرائيلي. | Commends the efforts of the Palestinian National Authority in the Palestinian territories to reconstruct what has been destroyed during three consecutive years of Israeli aggression, and calls upon the international community, and monetary and economic institutions to come to the aid of the Palestinian people and assist them to rebuild the destruction caused by the Israeli occupation. |
| يبدو كل هذا جيدا ، ولكن تكمل الإشكالية في أننا سمعنا هذا الكلام من قبل من بوتين ـ محام آخر ـ في بداية فترة رئاسته عندما وعد بديكتاتورية القانون ، والإصلاح العسكري ومن ثم يليها بالتتابع عودة الحلم الزراعي الروسي الذي دمره اقتصاد ما بعد 1917 المخطط. | All of this sounds good. The problem is that we have heard it all before from Putin another trained lawyer at the start of his presidency, when he promised a dictatorship of law, military reform, land reform, and, consequently, a return of Russia s agriculture dream, ruined by the post 1917 planned economy. |
