ترجمة "دفق من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دفق | Stream |
فيديو دفق | Video Stream |
دفق الخرج | Stop |
دفق الخرج | Stdout |
دفق الأخطاء | Stderr |
بالطبع (فيرج) ، دفق | Sure, Virge. Splash! |
دفق أو تنزيلات يعمل طلب | Stream or download on request |
فشل Xine عن إنشاء دفق. | Xine failed to create a stream. |
اذا وظائف, والوظيفة الاولى, دفق الدم. | So jobs, and number one, would be blood flow. |
متى ممكن معاد ل ملحق صوت دفق ، تدفق. | When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream. |
يمكننا ان نخفض دفق تلك المواد ... الى المحيط وبالقيام بذلك .. | We can cut the stem tide the stem of this into our oceans and in doing so, save our oceans, save our planet, save ourselves. |
نبث باستخدام تقنيتنا ليس فقط دفق بيانات واحد نحن نبث الآلاف من تدفقات البيانات | We transmit with our technology, not only a single data stream, we transmit thousands of data streams in parallel, at even higher speeds. |
الرسومات a دفق ، تدفق من ثلاثي الأبعاد الأعلى من شاشة مع ظريف كتب أداء ريتشارد جونز. | Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of the screen, with transparency and specular reflections. Written by Richard Jones 1998. |
مثل الكورتزول والادرلينالين والدوبامين ويرفع الابتسام دفق هرمونات السعادة مثل الاندورفين | like cortisol, adrenaline and dopamine, increase the level of mood enhancing hormones like endorphins, and reduce overall blood pressure. |
هل تتوقع شخصيه وديعه ومعتدله مثل شخصية يسوع ، ذات شعربني دفق وطويل | Would you expect a meek and mild Jesus type character with long flowing brown hair? |
و الاشارة الكهربية يتم تحويلها مرة اخرى الى دفق بيانات عالي السرعة | And that signal is then converted back to a high speed data stream. |
و يخلق دفق من البيانات بسيط منخفض السرعة 10,000 بت في الثانية 20,000 بت في الثانية | And it creates a simple, low speed data stream in 10,000 bits per second, 20,000 bits per second. |
ملف Lightning over Oradea Romania cropped.jpg_تصغير_alt اربع شرارات من البرق تضرب الأرض_ تفريغ البرق الذي يتكون أساسا من دفق الالكترونات. | Conductivity File Lightning over Oradea Romania cropped.jpg_right_thumb_alt Four bolts of lightning strike the ground_A lightning discharge consists primarily of a flow of electrons. |
نبث باستخدام تقنيتنا ليس فقط دفق بيانات واحد نحن نبث الآلاف من تدفقات البيانات بالتوازي بسرعة اعلى حتي | We transmit with our technology, not only a single data stream, we transmit thousands of data streams in parallel, at even higher speeds. |
يتحكم ربط المفاتيح بكيفية تحويل ضغط مجموعة مفاتيح إلى دفق من المحارف والتي سترسل إلى برنامج طرفية الحالي. | Key bindings control how combinations of key presses in the terminal window are converted into the stream of characters which is sent to the current terminal program. |
لذا في الوقت الحالي نحاول الابقاء على دفق من المقالات بالظهور على الموقع، ونسعى لدعم ذلك الدفق لبناء قاعدة من القراء. | So for now we are trying to keep a flow of articles appearing on the site, and sustain that flow to build up a readership. |
ولكن عندما بدأ دفق الاموال يزداد وبدأ الاستثمار يتطور بسرعة ساءت الامور كثيرا .. ولكن لماذا | But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How? |
يمكننا ان نخفض دفق تلك المواد ... الى المحيط وبالقيام بذلك .. يمكننا انقاذ محيطاتنا .. وكوكبنا .. وانفسنا | We can cut the stem tide the stem of this into our oceans and in doing so, save our oceans, save our planet, save ourselves. |
ولكن عندما بدأ دفق الاموال يزداد وبدأ الاستثمار يتطور بسرعة ساءت الامور كثيرا .. ولكن لماذا | But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. |
والذي احاول ان اوصله للقراء هو ان عبوة البلاستيك تلك .. لا تختفي انها تسير مع دفق المياه | What I'm trying to tell readers is that plastic doesn't really go away it just continues to wash downstream. |
وقد سدت الطريق مع دفق هائل من تدفق التجارة في موجة مزدوجة الداخل والخارج ، في حين أن ممرات المشاة من السود مع سرب من التسرع المشاة. | The roadway was blocked with the immense stream of commerce flowing in a double tide inward and outward, while the footpaths were black with the hurrying swarm of pedestrians. |
الرقمي قناة Ÿle اضافية كانت مغلقة يوم 31 ديسمبر عام 2007 واستعيض عنها Ÿle TV1 ، لاذع من TV1 مع ترجمات المدرجة في دفق الفيديو. | The digital channel YLE Extra was closed on 31 December 2007 and was replaced by Yle TV1 , a simulcast of TV1 with subtitles included in the video stream. |
توصلت بعض الشركات إلى إنتاج مواقد تستخدم دفق الهواء السلبي، ووسائل العزل الأفضل، ونسبة 60 أقل من الأخشاب، للحد من انبعاثات الكربون الأسود بنسبة تصل إلى 70 . | Some companies have developed stoves that use passive air flows, better insulation, and 60 less wood to reduce black carbon emissions by around 70 . |
تصميم وتطبيق تكنولوجيات قادرة على الإستماع لحاجات الناس والإستجابة بسرعة طريقة فاعلة لمعالجة النقص الحاد في المعلومات وتحسين دفق المعلومات. | Designing and using technologies that can listen to people's needs and respond quickly can be a good way to quickly address immense gaps in information and improve information flows. |
إلا أن إيرلندا تكيفت بسرعة مع دفق الوافدين، ولم تمر بمصاعب كبرى من حيث المشاعر العنصرية تجاههم، ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى جهود المنظمات غير الحكومية. | Ireland had quickly adapted to the significant influx, and had not had major difficulties with racism against them, largely owing to the efforts of NGOs. |
والابتسام يساعدك في تقليل الهرمونات الناتجة عن للتوتر مثل الكورتزول والادرلينالين والدوبامين ويرفع الابتسام دفق هرمونات السعادة مثل الاندورفين ويقلل بصورة عامة ضغط الدم | Smiling can help reduce the level of stress enhancing hormones like cortisol, adrenaline and dopamine, increase the level of mood enhancing hormones like endorphin and reduce overall blood pressure. |
٣٥ وبمجرد أن تحسنت الحالة اﻷمنية، تمكنت عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال ووكاﻻت اﻹغاثة التي ظل عدد محدود من موظفيها في مقديشيو، من تحقيق استئناف دفق المساعدة الغوثية وذلك بصورة أولية في مقديشيو الشمالية. | 35. As soon as the security situation improved, UNOSOM II and those relief agencies with limited staff still in Mogadishu managed to restart the flow of relief assistance, initially to Mogadishu North. |
فإذا وضعت بالقرب من مادة تنبعث منها النيوترونات، أو بالقرب من وعاء تلك المادة، فربما تنشط الرقاقة بدرجة كافية بحيث أن الرصد الطيفي الإشعاعي لنواتج التنشيط في الرقاقة ربما تنتج عنه معلومات منخفضة الصدقية عن طبيعة دفق النيوترونات. | If placed in close proximity to an object emitting neutrons, or its container, the foil may be activated sufficiently that radio spectroscopy of resulting activation products in the foil could yield low fidelity information on the nature of the neutron flux. |
(صافي الكفاءة هو كمية الطاقة الحرارية المحولة إلى الغرفة مقارنة بالكمية التي يحتوي عليها الخشب مطروح ا منها أي كمية يجب تعويضها بواسطة الحرارة المركزية بسبب أي مشاكل في دفق الهواء). | (Net efficiency is the amount of heat energy transferred to the room compared to the amount contained in the wood, minus any amount central heating must work to compensate for airflow problems. |
ومن أيلول سبتمبر الى تشرين الثاني نوفمبر ٣٩٩١، نتج عن العمليات العسكرية في ابخازيا دفق جديد من أكثر من ٠٠٠ ٠٣١ مشرد، مما رفع عدد اﻷشخاص المشردين داخليا بحلول ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١ الى ما يقدر بحوالي ٠٠٠ ٠٦٢ شخص. | From September to November 1993, military operations in Abkhazia produced a new flow of over 130,000 displaced persons, which brought the caseload to an estimated 260,000 internally displaced persons by 31 December 1993. |
أؤجل الكتابة ليوم عيد الأم علني استفيد من دفق العاطفة التي تجتاحني في هذا اليوم في أن أصف لكم ألمي، وربما وأنا بهذه السادية العنفية الجديدة قد أفرح قليل ا لو قال لي البعض منكم أن مقالتي قد أبكته. | Shards of those dreams have pierced me too. I postpone writing about Mother's Day in order to take advantage of the emotions that consume me on this day, which enable me to describe my pain. Perhaps, in this new and violent state of sadism, I might experience some happiness, should one of you tell me that my article brought tears to your eyes. |
توصلت بعض الشركات إلى إنتاج مواقد تستخدم دفق الهواء السلبي، ووسائل العزل الأفضل، ونسبة 60 أقل من الأخشاب، للحد من انبعاثات الكربون الأسود بنسبة تصل إلى 70 . ولا شك إن إنتاج مثل هذه المواقد بكميات تجارية من شأنه أن يؤدي إلى فوائد متعددة تنعكس على الاقتصاد الأخضر. | Some companies have developed stoves that use passive air flows, better insulation, and 60 less wood to reduce black carbon emissions by around 70 . Mass introduction of such stoves could deliver multiple green economy benefits. |
1 تقر البلدان النامية غير الساحلية بأهمية تيسير التجارة وبالمكاسب التي يمكن أن تجنى من زيادة فعالية دفق السلع والخدمات، فضلا عن تحسين القدرة الدولية على المنافسة الناتجة عن انخفاض تكاليف المعاملات التجارية، وتعيد في هذا الصدد تأكيد الفقرة 47 من توافق آراء سان باولو. | Landlocked developing countries recognize the importance of trade facilitation and the gains to be realized from a more efficient flow of goods and services as well as the improved international competitiveness that result from lower transaction costs, and in this regard reaffirm paragraph 47 of Sao Paulo Consensus. |
دال الإشارات إلى مصادر مياه الأنهار أو المجاري ومنابعها تقصد أعلى نقطة يمكن فيها تحديد دفق المياه، وإذا ما جف قاع المجرى نهائيا، تكون النقطة الأعلى عندئذ هي النقطة التي يمكن عندها التعرف على أثر المجرى. | D References to the headwaters or sources of rivers or streams mean the highest point at which the flow of water can be identified or, if the stream bed has become permanently dry, then the highest point at which the stream bed can be identified. |
)ب( في مجال تبادل المعلومات، ستقوم الجهات المديرة للمهمات بتعزيز شبكة للتعاون، بل وإنشاء مثل هذه الشبكة عند الضرورة، فيما بين المنظمات ذات الصلة، وتوليد دفق إعﻻمي منتظم بشأن اﻷنشطة الجارية والمقبلة فيما بينها، بما في ذلك استخدام شبكات البريد اﻻلكتروني | (ii) In the area of information exchange The Task Managers will strengthen and, where necessary, establish a network of collaboration among the relevant organizations and develop a regular flow of information on ongoing and future activities among them, including through E mail networks. |
في الولايات المتحدة الأمريكية، قام الرائد كريستيان جا لامبرستن Christian J. Lambertsen الذي كان يخدم في الفيالق الطبية بجيش الولايات المتحدة منذ عام 1944 وحتى عام 1946 كطبيب م عالج، باختراع جهاز تنفس لإعادة دفق الأكسجين يوفر حرية السباحة تحت الماء في عام 1939. | In the USA Major Christian J. Lambertsen, who served in the U.S. Army Medical Corps from 1944 to 1946 as a physician, invented an underwater free swimming oxygen rebreather in 1939, which was accepted by the Office of Strategic Services. |
من من من | Who. |
من من من | Whowho. |
فخامتك من، من، من | Your Majesty. Who, who, who? |
الأشعة من من الذ ر ات من. | Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive elements. |
عمليات البحث ذات الصلة : دفق - دفق الصوت - دفق إخراج - ليكون دفق - القناة دفق - دفق المحتوى - تورم، دفق - دفق الفيديو - دفق مستمر - دفق الفيديو الحية - قيمة خريطة دفق - الناتج دفق البيانات