ترجمة "دفعك " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دفعك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شيئا ما دفعك بسرعة ها | Something you dashed off quickly, huh? |
| ما الذي دفعك لقول هذا | What made you say that? |
| ما الذي دفعك للهروب ، يا بني | What made you run away, sonny? |
| لن استمر في دفعك للتحرك مجددا | I ain't gonna move around you again. |
| الجرائد , ما الذى دفعك لترمى بهم للخارج | The papers. What's the idea of throwing them out? |
| انه لا احد قد يمنعني من دفعك | That no one could stop me from punishing you... |
| اعني فرض رغباتي عليك دفعك لهذا الطريق وذاك | I mean... imposing' my will on you... shovin' you this way and the other? |
| ما الذى دفعك للصعود إلى هناك للبحث عنه | What made you go up there to look for him? |
| هل كان هناك رؤية واضحه لديك ما كان دفعك | Was there a vision you had? What is it that drove you? |
| و أظننى أعرف ما دفعك على القفز من السفينة | I had you pegged right from the jump. |
| عليك أن تقول أن ماج ي هو من دفعك للسرقة! | You have to say it was Maggi that lured you into selling. |
| لكن ما الذى دفعك للذهاب إلى المستنقع للبحث عنه | But what made you decide to go across the moor to look for Sir Charles? |
| فهل نستطيع دفعك إلى عمل شيء مفيد خلال تلك الثواني العشر | So can we get you to do useful work for those 10 seconds? |
| إننا هنا إلى الأبد ، ما الذى دفعك إلى حبه يا جولييت | We're here forever. What made you love him, Juliet? |
| هل كان عرفان بالجميل,ثم,هذا دفعك لأن تعطيه حجة غياب | It was gratitude, then, that prompted you to give him an alibi |
| إن كان ذلك دفعك إلى الت فكير فيهما بنفس الش كل، هذا سيجعل الاد خار أمرا أسهل. | If that subtly nudges you to feel about them identically, that's going to make it easier to save. |
| الآن وبعد أن كشف أمرك، هل تريد أن توضح لي السبب الذي دفعك للقيام بذلك | Now that you've been discovered, do you want to explain to me why you did it? |
| إذا صرفت 62 دولار لوجبة، كلما طال زمان دفعك لذلك القرض، كما ترون، بعد فترة من الزمن بإستخدام الدفع الأدنى | If you spent 62 dollars for a meal, the longer you take to pay out that loan, you see, over a period of time using the minimum payment it's 99 dollars and 17 cents. |
| والرب يرد على كل واحد بره وامانته لانه قد دفعك الرب اليوم ليدي ولم اشأ ان امد يدي الى مسيح الرب. | Yahweh will render to every man his righteousness and his faithfulness because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn't put forth my hand against Yahweh's anointed. |
| والرب يرد على كل واحد بره وامانته لانه قد دفعك الرب اليوم ليدي ولم اشأ ان امد يدي الى مسيح الرب. | The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD's anointed. |
| هوذا قد رأت عيناك اليوم هذا كيف دفعك الرب اليوم ليدي في الكهف وقيل لي ان اقتلك ولكنني اشفقت عليك وقلت لا امد يدي الى سيدي لانه مسيح الرب هو. | Behold, this day your eyes have seen how that Yahweh had delivered you today into my hand in the cave. Some urged me to kill you but I spared you and I said, I will not put forth my hand against my lord for he is Yahweh's anointed. |
| هوذا قد رأت عيناك اليوم هذا كيف دفعك الرب اليوم ليدي في الكهف وقيل لي ان اقتلك ولكنني اشفقت عليك وقلت لا امد يدي الى سيدي لانه مسيح الرب هو. | Behold, this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee to day into mine hand in the cave and some bade me kill thee but mine eye spared thee and I said, I will not put forth mine hand against my lord for he is the LORD's anointed. |
| جاينين مينديس فرانكو لقد كانت رحله طويله جدا لإنجاز هذا الفيلم , مرت اربع سنين كامله من العمل المستمر بدءا من ورشة الممثلين و حتى الانتاج النهائي للفيلم , مالذي دفعك لقص هذه الحكايه هكذا | What compelled you to tell this story? |
| بالعمل مع مدرسة هارفارد للأعمال، سترى هذا المثال عندما تتحدث عن الدفع الأدنى. إذا صرفت 62 دولار لوجبة، كلما طال زمان دفعك لذلك القرض، كما ترون، بعد فترة من الزمن بإستخدام الدفع الأدنى ستصل إلى 99 دولارا و 17 سنتا . | Working with the Harvard Business School, you'll see this example when you talk about minimum payment If you spent 62 dollars for a meal, the longer you take to pay out that loan, you see, over a period of time using the minimum payment it's 99 dollars and 17 cents. |
عمليات البحث ذات الصلة : دفعك ل - بعد دفعك - نتوقع دفعك - ما الذي دفعك - ما الذي دفعك
