ترجمة "دفاعيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دفاعيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا لست دفاعيا.
I'm not being defensive.
وكان الجيش الروماني الأول محدودا تكتيكيا وموقفه من خلال هذه الفترة كان موقفا دفاعيا في الأساس.
The early Roman army was tactically limited and its stance during this period was essentially defensive.
ونعتقد أن اﻷلغام البرية، يمكن أن تكون سﻻحا دفاعيا مشروعا، كما أنه ﻻ يوجد بديل لها حتى اﻵن.
We believe that land mines can be a legitimate defensive weapon, and they are not yet replaceable.
ويعتبر قانون مناهضة الانفصال قانونا صينيا داخليا وتدبيرا دفاعيا يتوخى صون سيادة الدولة وسلامتها الإقليمية وفتح آفاق إعادة التوحيد السلمي.
The Anti Secession Law is a domestic law of China and a defensive measure for safeguarding State sovereignty and territorial integrity and for bringing about the prospect of peaceful reunification.
إن التقليل من عدد تلك النقاط هو نتيجة مباشرة لبناء الجدار، الجدار الذى لاتريده إسرائيل ولكنه يشكل لها جدارا دفاعيا ضد الإرهاب.
The decrease in the number of such checkpoints was a direct consequence of the construction of the Wall something that Israel did not want, but which constituted a barrier against terror.
بل على النقيض من ذلك، فإننا إذ نقترب من النقطة التي نلقي فيها الفصل العنصري في سلة مهمﻻت التاريخ الى اﻷبد، فعند هذه النقطة تحديدا يتخذ المعارضون للتحوﻻت الديمقراطية موقفا دفاعيا أخيرا قبل استسﻻمهم.
On the contrary. As we approach the point where we shall for ever consign apartheid to the dustbin of history, it is precisely at this point that those who are opposed to democratic transformations are making a last ditch stand.
وربما تفاعلت أجسامهم دفاعيا، فتكيفت في الأجل القصير من خلال تغيير الجينات للأجيال القليلة التالية، أو إلى أن يزول الخطر ، وهو ما يطلق عليه وصف الوراثة الناعمة ويعمل بصورة متوازية مع قوى التطور الأبطأ مفعولا.
Their bodies probably reacted defensively, adapting in the short term by changing the genes for the next few generations, or until the danger had passed, a so called soft inheritance running in parallel to slower acting evolutionary forces.
٢٤ ولم يكن التحرك نحو زيادة التعاون اﻹقليمي ودون اﻹقليمي في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ بأي حال من اﻷحوال ردا دفاعيا على جهود التكامل اﻹقليمي في أماكن أخرى من العالم، رغم أنه قد يبدو كذلك من حين ﻵخر.
24. The move towards greater regional and subregional cooperation in Asia and the Pacific is not in any manner a defensive response to efforts at regional integration elsewhere in the world, although it may occasionally appear to be so.