ترجمة "دعه يعرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعه ينه كلامه! | Let him finish talking! |
| دعه ينه جملته! | Let him finish his sentence! |
| فقلت له لماذا دعه يعيش هنا ويعمل هنا، دعه يصبح مواطنا أفغانيا حقيقيا . | I said, Why? Let him live here, let him work here, let him be an Afghan. |
| لقد اغضبني .. دعه يلاحق وحده | He pissed me off. Let him go chase his own antelope. |
| كان يمكن أن تتخذ، دعه أعتبر). | He that can take, let him take it. ). |
| وبعد عد ة دقائق المعالج يحاول مسلك جديد ويبؤون في الغناء معا و تبدأ غابي الغناء عبر دموعها ويمكنكم سماعها بكل وضوح قادرة على نطق كلمات اغنية تصف ما تشعر به وهي تغني في مقياس تنازلي واحد، تغني دعه يتألق، دعه يتألق، دعه يتألق | And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine. |
| الحكمة القديمة ليسيه باسيه(دعه يمر) لم تنفع هذه المرة ها! | The good old wisdom of laissez passer proved to be not good, huh. |
| قل له هناك كلمة سحرية، و هي مماس الزاوية و دعه و شأنه، و سيدرك الحل لوحده. | you say, There's a magic word. It's called the tangent of an angle, and leave him alone. He'll figure it out. |
| كانت الاشتراكية أيضا تمثل ضرورة تصحيحية جسورة لأوجه التفاوت الاجتماعي التي نشأت عن مبدأ دعه يعمل في الرأسمالية. | Socialism, too, was a brave and necessary corrective to the social inequalities that emerged from laissez faire capitalism. |
| فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف. | But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know. |
| فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف. | And if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know. |
| الطفل الذي لا يعرف ألوانه أو ألوانها أو لا يعرف كيف يقول الوقت، لا يعرف كيف يربط الحذاء، لا يعرف كيف يفعل تلك الأشياء، ولا يعرف كيف يفعل الشيء الذي يمر بواسطة كلمة ت غرس فيني كطفل التفكير | A child who doesn't know his or her colors or doesn't know how to tell time, doesn't know how to tie shoes, doesn't know how to do those things, and doesn't know how to do something that goes by a word that was drilled into me as a kid mind. |
| توم يعرف. | Tom knows. |
| الجميع يعرف | Everyone knows. |
| وهذا يعني التحرك بعيدا عن كل من النموذج الأنجلو سكسوني (دعه يعمل) واقتصاد الدجل والشعوذة، والنموذج الأوروبي القاري المتمثل في دولة الرفاهة القائمة على العجز. | That means moving away from both the Anglo Saxon model of laissez faire and voodoo economics and the continental European model of deficit driven welfare states. |
| لندن ـ أعلن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي مؤخرا أن سياسة ampquot دعه يعملampquot القائمة على عدم التدخل في الاقتصاد من جانب الحكومة ampquot قد انتهتampquot . | LONDON Laissez faire, French President Nicolas Sarkozy recently declared, is finished. Perhaps, but should we really be satisfied if he is right? |
| معظمنا يعرف الالكترونات. | Most of us are familiar with electrons. |
| لا أحد يعرف. | No one knows. |
| الجميع يعرف ذلك. | Everybody knows that. |
| لا أحد يعرف. | Nobody knows. |
| سامي يعرف حدوده. | Sami knows his limits. |
| القليل يعرف الخطة. | Few people know about the plan. |
| لن يعرف أحد. | No one will know. |
| الثور يعرف قانيه والحمار معلف صاحبه. اما اسرائيل فلا يعرف. شعبي لا يفهم. | The ox knows his owner, and the donkey his master's crib but Israel doesn't know, my people don't consider. |
| اكل الغرباء ثروته وهو لا يعرف وقد رش عليه الشيب وهو لا يعرف. | Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it. |
| الثور يعرف قانيه والحمار معلف صاحبه. اما اسرائيل فلا يعرف. شعبي لا يفهم. | The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib but Israel doth not know, my people doth not consider. |
| اكل الغرباء ثروته وهو لا يعرف وقد رش عليه الشيب وهو لا يعرف. | Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not. |
| لكن أي شخص لديه أو يعرف طفلا صغيرا يعرف أنها كائنات حية بالغة التعقيد. | But anyone who's ever had, or knows, small children knows they're incredibly complex organisms. |
| هل يعرف اي احد | Anyone know? |
| أحد الولدين يعرف ذلك. | One of these two boys knows that. |
| لا يعرف أحد اسمه. | No one knows his name. |
| هو يعرف المدينة جيدا . | He knows the city well. |
| لا يعرف أي ا من ا. | He knows neither of us. |
| يعرف السباحة على ظهره. | He can swim on his back. |
| هو يعرف عشرة لغات. | He knows ten languages. |
| ربما توم يعرف شيئا . | Maybe Tom knows something. |
| لا أحد يعرف إسمه. | Nobody knows his name. |
| توم يعرف أنني أوده. | Tom knows I like him. |
| هو يعرف كل الإجابات. | He knows all the answers. |
| يعرف توم أنك تعرف | Tom knows that you know. |
| لم يكن يعرف شيئا. | He didn't know anything. |
| كان الجميع يعرف سامي. | Everyone knew Sami. |
| سامي يعرف ليلى جي دا. | Sami knows Layla pretty well. |
| يعرف سامي ركوب الد ر اجة. | Sami can ride a bike. |
| يعرف توم المدينة جيدا | Tom knows the city very well. |
