ترجمة "دعنى افكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Thinking Maybe Thought Leave Explain Straight Guess Alone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دعنى نعمل معالج نصوص فقط يعالج النصوص.
Let's create a word processor that's just a word processor.
او دعنى أفكر كيف أفسد أي شيء اليوم
or, Let me see who I can corrupt today.
فلا شيء يقول أنا أحبك مثل دعنى اجد شخصا آخر اهتم به
Nothing says I love you like Let me find somebody else I give a damn about.
يبدو أن وجهة نظر مايكروسوفت هي دعنى نبسط الأمر، و نزود عدد الخطوات.
Microsoft's approach to simplicity tends to be let's break it down let's just make it more steps.
مرحبا بك بمعالج كيف تكتب كلمة. حسنا، لنجرب. دعنى ننقر على التالي للاستمرار.
Welcome to the Type A Word Wizard. OK, I'll bite. Let's click Next to continue.
وانا افكر دوما بالسؤال كيف اكون ناجحا اكثر
I'm always thinking, How could I be more successful?
انا افكر اليوم .. انا لست نقية كما اظن
I think now I never was pure.
في الساعة الخمسين كنت بدأت افكر في حدود الكون
About the 50th hour, I was going to start thinking about the edge of the universe.
ولكن بمجرد أن افكر في المحاولة أجد شيئا يزيد الفجوة.
I'm just watching.. at times it's really painful.. other times I try to let it go.. but I can't stand myself anymore.. a step should be taken.. however, whenever I just think of trying, I find something increasing the gap.. day by day my will is fading..
دعنى أذكرك بأن فى بلادنا، حو ل الناس كلمة شرف إلى كفر وخروج عما جاءت به الأديان
Let me remind you that in our country, people have turned the word honor into blasphemy. Rozan Khalifeh of No Honor In Crime talks about the human chain in this AmmonNews video
على مدى السنوات الماضية لم يكن لدي الوقت لكي افكر كثيرا ..
Over the last few years, I haven't had that much time to really think.
في الواقع أنا لم افكر ماذا سأفعل في العشر سنوات القادمة.
Well I haven't really thought about what I will be doing in the upcoming 10 years.
الخسارة هو الموضوع الذي افكر فيه كثيرا وشيء أتناوله في عملي.
Loss is a theme that I think a lot about, and it's something in my work that I dwell on.
دعنى أذكرك بأن فى بلادنا، القوانين عنصرية، غير منصفة وجشعة ، فأبنائى لا يستطيعون حمل جنسيتي فقط لأني إمرأة.
Let me remind you that in our country, the laws are sexist, unjust, and greedy, so my children cannot take on my nationality just because I happen to be a woman.
دعنى أذكرك بأن فى بلادنا، فإن المواد 97 و98 و100 و340 و345 تعتبر مهددة لأمننا وعيشنا كنساء فى وطننا.
Let me remind you that in our country, as women, articles 97, 98, 100, 340, and 345 affect our safety and our well being in our own country.
دعنى أذكرك بأن فى بلادنا، فإن النظام يسمح للرجل قانونا بأن يغتصب الفتاة فى الشارع وأن ينجو بفعلته ويتزوج بها.
Let me remind you that in our country, the system legally allows a man to go rape any little girl on the street and then get away with his crime by marrying her.
و اتذكر انني كنت انظر الى زملائي و افكر ماذا تعلمت من هذه الرحلة
And I remember looking at the guys thinking, What do I take from this journey? You know? Seriously.
ومن ثم فكرت .. في الاربعينيات من عمري بدأت افكر .. حسنا .. لماذا لا اقوم بشيء مفيد ..
And then I thought in my 40s I started thinking, Well, why don't I do something?
ولان السير هو اول ما افتقدته قضيت معظم تلك السنة افكر بهذه الميزة الانسانية الكبيرة
And because walking was one of the first things I lost, I spent most of that year thinking about this most elemental of human acts.
و اذن كنت افكر ان الام الابدية ,الام الابدية كانت تتساءل دائما هل كل الاطفال بالداخل?
And so, I came to think that mama eternal, mama eternal, is always wondering Are all the children in?
واذكر باني كنت افكر هذا هو بالضبط السبب الذي حقا لأجله علينا أن نعمل بجهد أكبر
And I remember thinking, This is exactly why, actually, we have to work even harder.
بصورة آخرى .. كما سمعتم كريس منذ قليل لقد قضيت السنوات الخمس الماضية .. افكر بحينما ي خطىء المرء
In other words, as you heard Chris say, I've spent the last five years thinking about being wrong.
ثم في شهر يناير توفيت والدتي وكان اطلاق فلم كهذا كان آخر شيء يمكن ان افكر فيه
Then this January, my mother died, and pursuing a film like that just seemed the last thing that was interesting to me.
دعنى اوقف القصة قليلا وافتح قوسين لأحكي لك بداخلهم عن ... والدتي ...توقفت عن القيادة منذ اعوام عديدة مضت وذلك كراحة جماعية لمدينة اطلنطا بأسرها
Let me parenthetically pause here and tell you Esther, my mother, had stopped driving several years ago, to the collective relief of the entire city of Atlanta.
وبدات افكر ليس فقط انني لم اكن سعيدة في الماضي ولكنني صعقت بفكرة, لدي فقط 22 سنة لاعيشها
And so I starting thinking, not only am I not happy with the past, now I'm getting choked with, I've only got 22 years left.
انا اسأل نفسى لماذا ادرس صحافه اذا كانت موهبه لشخصى فهو كذلك ولكنى لا افكر فى الصحافه كمهنه
I ask myself why I study journalism? If it is for my personal interest, then OK, but I can not count on it for a career.
ولكن إذا حللتم نفسي ا الشخص المنحوس من عامة الناس فهو أو هي لا يستيقظون كل يوم ويقولوا هممم دعنى أفكر من أدفع له الرشوة اليوم
Yet, if you analyze the common man, he or she does not wake up every day and say, Hmm, let me see who I can pay a bribe to today.
حتى عندما أفكر أيضا حول التصميم، افكر حول محاولة لإعادة صياغة واعادة العلاقات خطوط هذا الرسم البياني بطريقة أكثر إنتاجية.
So when I also think about design, I think about trying to rework and re engage the lines on this graph in a more productive way.
دعنى أذكرك بأن فى بلادنا، أكثر من 112 إمرأة أردنية قتلن بوحشية على أيدى عائلاتهن من أجل الشرف فى العشر سنوات الأخيرة، وقانون العقوبات تغاضى عن هذا.
Let me remind you that in our country, over 112 Jordanian women were brutally murdered by their own families for honor in the past 10 years. Of course, our penal law happily condones this.
وهكذا عندما تدرك ان الكيميائيات بامكانها اختراق المشيمة وتذهب الى ابنك الذي لم يولد بعد جعلني افكر مالذي سيقوله لي الجنين
And so when you realize that chemicals can pass the placenta and go into your unborn child, it made me start to think, what would my fetus say to me?
حيث نتوقع بأنني، روين تشيس، أكون افكر، تخيل إذا قمنا بوضع جهاز شبكة متداخلة في كل سيارة في مختلف أنحاء أمريكا.
where would we expect me, Robin Chase, to be thinking is imagine if we put a mesh network device in every single car across America.
وكنت افكر في انخفاض حرارة الجسم وربما بعض الام الكتف وجميع الاشياء الاخرى القيء الذي يحدث بسبب وجودك في مياه مالحة
And I was thinking of the hypothermia and maybe some shoulder pain and all the other things the vomiting that comes from being in the saltwater.
كدت اترك اشياء كثيرة في السكن رقم اربعة لأن فكرة السفر سيطرت علي واصبحت افكر في ما سآخذه للسفر وما سأتركه.
أثناء خروجي من الطائرة في باريس علقت حقيبتي في المقعد ، فعدت احاول اخراجها. تخيلوا ماذا وجدت محفظتي على المقعد!
ومن ثم ذهبت واشتريت الكثير من هذه الدبابيس والتي في الحقيقة تعكس ما افكر فيه .. ومايجب القيام به في اي يوم اعتيادي
So I went out and I bought a lot of pins that would, in fact, reflect what I thought we were going to do on any given day.
ومرة أخرى بالطبع هذا ما نقوم به سواء في طريقة جزيئية او كما في طريقة الخارج ولكن عندما افكر في الامور الجزيئية
Again of course that's what we do, both in a molecular way, and also in an outward way, but I think about the molecular stuff.
وأبقيها لبضعة اسابيع. وأنا افكر فيها ، وسأفعل دورة أخرى معها وجعله يصل الى مستوى آخر ، حيث كل هذا يصبح الخلفية ، انه عمقه.
And I keep it around for a couple of weeks, and I'm contemplating it, and I'll do another session with it and bring it up to another level, where all of this becomes the background, the depth of it.
وكنت احصل على كل ذلك موثقا في فلم حيث كنت اقوم بالتسجيل دوما وكنت افكر هذه هي اللحظة. لحظة احتمالية تحويلها الى حقيقة
And I was getting it all on film and I was recording it, and I was thinking, This is it. This is the possibility of it maybe working.
وهو يقول كنت ل توي افكر انه ربما بامكاننا تدبرهذا الأمر هنا في ... والذي فسره كل الناس، بمن فيهم جمهور المشاهدين، فسروه كرشوة مبطنة.
And he says, I was just thinking that maybe we could take care of it here in Fargo, which everyone, including the audience, interprets as a veiled bribe.
وكان علي ان افكر بالشباب الذين درستهم في جامعة كاليفورنيا بضعة وثلاثين محامين, 11 طبيب اسنان و أطباء العديد, العديد من المعلمين, وأخرون مهنيين.
And I've got to think of my youngsters at UCLA 30 some attorneys, 11 dentists and doctors, many, many teachers and other professions.
بالتالي كل الفقريات تصميم جزع الدماغ مشابه جدا للذي لدينا, وهو احد الاسباب التي جعلتني افكر ان هذه الاصناف الاخرى لديها عقول واعية كالتي لدينا
So throughout vertebrates, the design of the brain stem is very similar to ours, which is one of the reasons why I think those other species have conscious minds like we do.
واتذكر ليلة من الليالي .. عندما تخبر هذه القصة انا لا اعلم اين هو الان الدكتور نولاند من ويليم سلولان كوفين لقد جعلني افكر حقا في نفسي ..
And I remember a particular one night that, when you told that story of I don't know where you are Dr. Nuland of William Sloane Coffin it made me think of it.
أنا الآن اظل افكر في ان هذا سيكون إسما عظيما لفرقة موسيقى روك. ولكن للمطورين يستخدمونها عموما للإشارة إلى مواقف السيارات لا تستخدم بكثرة. والضواحي مليئة بهم.
Now I keep thinking this would be a great name for an indie rock band, but developers generally use it to refer to underused parking lots and suburbia is full of them.
وعلى مدى 10 و 20 عام تلت كنت في كل ليلة افكر انني .. اريد ان اكون الشخص الذي يستطيع ان يصنع النفق الذي يستطيع ان يسرع الامور
And so, when I went to sleep for the next 10 or 20 years, I was thinking at night, I want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster.
وانا افكر في كل هذا كما لو انه منظر طبيعي أخلاقي مليئ بالجبال والوديان والتي تتجاوب مع اختلاف وجودنا كمخلوقات واعية سواء كانت تلك الاخلاق شخصية او جماعية
And I think of this as kind of a moral landscape, with peaks and valleys that correspond to differences in the well being of conscious creatures, both personal and collective.
لم أكن افكر في الهيكل الكامل للدودو و لكني لاحظت عند انتهائي من الجمجمة, أن سلك التثبيت الذي استخدمته في التجميع كان يبرز من حيث يكون العمود الفقري.
I wasn't thinking about a dodo skeleton I just noticed that as I finished this skull, the armature wire that I had been used to holding it up was sticking out of the back just where a spine would be.